Publications scientifiques

Preparation of pleistocene human bones with an ultrasonic scaler: the case of mandible atd6-112 from atapuerca (spain)
... Moins rapportée, est l’utilisation d’un détartreur ultrasonique (un

appareil à ultrasons

utilisé par les dentistes pour enlever le tartre et les taches des dents).
...
... Another tool, however, has received less attention in the literature: the ultrasonic scaler...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les effets articulatoires et acoustiques des formes congénitale et juvénile de la dystrophie myotonique de type 1 sur les voyelles du français... D'autre part, les mouvements articulatoires étaient enregistrés en temps réel grâce à un système synchrone composé du microphone, d'un appareil à ultrasons et d'un dispositif de capture de mouvements Optotrak....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

appareil à ultrasons

, un dispositif médical comprenant ledit appareil à ultrasons et un procédé de fonctionnement d'un appareil à ultrasons.

An ultrasound apparatus, a medical device comprising such ultrasound apparatus and a method for operating an ultrasound apparatus are proposed.

industrie mécanique - wipo.int
Le système inclut un appareil à ultrasons, pour transmettre des ondes ultrasons à la région de traitement.

The system includes an ultrasound apparatus, for transmitting ultrasound waves at the treatment region.

santé - wipo.int
L’appareil d’excitation est conçu comme un appareil à ultrasons.

The activator unit is configured as an ultrasonic unit.

chimie - wipo.int
L'invention concerne en outre un circuit de régulation (6) pour un appareil à ultrasons (1) et un appareil à ultrasons (1) adapté à la mise en œuvre du procédé.

In addition, a regulatory circuit (6) for an ultrasound device (1) and also an ultrasound device (1) are proposed which are suitable for carrying out the method.

organisation des transports - wipo.int
Appareil à ultrasons permettant de mélanger et/ou d'atomiser des liquides.

An ultrasound apparatus capable of mixing and/or atomizing fluids is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
appareil à ultrasons : appareil d’imagerie utilisé pour visualiser l’ovaire.

Ultrasound Device: An imaging device which is used to visualize the ovary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appareil à ultrasons : appareil d’imagerie utilisé pour visualiser l’ovaire.

Ultrasound device: an imaging device used to visualize the ovary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil à ultrasons ainsi qu'un procédé d'examen aux ultrasons selon lequel la force de contact entre la sonde à ultrasons et le sujet est mesurée et enregistrée.

An ultrasound apparatus and method of ultrasound examination in which the contact force between the ultrasound probe and the subject is measured and recorded.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de communication pour un appareil à ultrasons, le dispositif étant approprié pour mettre en œuvre ledit procédé, et un appareil à ultrasons pourvu d'un tel dispositif de communication.

Furthermore, a communication device - suitable for carrying out said method - for an ultrasonic appliance and an ultrasonic appliance having such a communication device are proposed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil à ultrasons (10) et un procédé faisant appel à la technologie par ultrasons pour nettoyer la surface interne de tonneaux (28).

The present invention proposes an ultrasonic apparatus (10) and method of using ultrasonic technology to clean the internal surface of barrels (28).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un appareil à ultrasons permettant la mise en oeuvre de ce procédé.

The invention also concerns an ultrasonic apparatus carrying out said method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil à ultrasons (21) pour examiner les tissus dans la zone à analyser d'un corps.

Ultrasound apparatus (21) for examining tissue in a region of interestin a body comprising a housing having a viewing aperture (51).

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil de diagnostic comportant un dispositif destiné à réaliser une série de prises de vue, tel qu'un appareil de tomographie par ordinateur ou un appareil à ultrasons.

The invention relates to a diagnostic apparatus, comprising a device for producing a series of picture recordings, such as a computer tomography apparatus or an ultrasound apparatus.

santé - wipo.int
L’endoscope a une lumière et un appareil à ultrasons à l’extrémité.

The endoscope has a light and an ultrasound device on the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’endoscope a une lumière et un appareil à ultrasons à l’extrémité.

The endoscope has a light source and ultrasound probe at one end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues