Dictionnaire français - anglais

anti-

appétant

environnement - iate.europa.eu
Au lieu de cela, il repousse les insectes et sert d'anti-appétant, poussant essentiellement les insectes à préférer mourir de faim plutôt que de manger la plante qui a été traitée avec le neem.

Instead, it repels insects and serves as an anti-feedant, essentially causing the insects to prefer starving to death over eating the plant that has been treated with neem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, il repousse les insectes et sert d’anti-appétant, poussant essentiellement les insectes à préférer mourir de faim plutôt que de manger la plante qui a été traitée avec le neem.

Instead, it repels insects and serves as an anti-feedant, essentially causing the insects to prefer starving to death over eating the plant that has been treated with neem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, il repousse les insectes et sert d'anti-appétant, poussant essentiellement les insectes à préférer mourir de faim plutôt que de manger la plante qui a été traitée avec le neem.

It does not cause instant death like chemical pesticides; instead, it repels insects and serves as an anti-feedant, essentially causing the insects to prefer starving to death over eating the plant that has been treated with neem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anti-appétant
environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne un nouvel anti-appétant.

It is intended to provide a novel antifeedant.

chimie - wipo.int
Un mélange des trois arômes volatils peut ainsi être utilisé dans la formulation de mesures protectrices efficaces contre les deux insectes nuisibles, en tant qu'agent anti-appétant et insecticide.

Thus a mixture of the three flavour volatiles could be used in the formulation of effective control measures for the two insect pests both as an antifeedant and insecticide.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Publications scientifiques

De la répulsion chez les insectes - cas d'étude du moustique anopheles gambiae et de la mouche blanche bemisia tabaci... Cinq phénomènes de répulsion ont été identifiés : la répulsion-expulsion, la répulsion-masquante, la répulsion-irritation, la répulsion-anti-appétante et la répulsion visuelle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'agent anti-appétant est un agent anti-appétant d'un nouveau type qui est sûr, peut être ingéré pendant une longue période et présente des nombreuses applications pratiques.

The antifeeding agent is a novel antifeeding agent that is safe, can be ingested for a long period and has much practical application.

santé - wipo.int
Le sel est un complément alimentaire indispensable et naturellement appétant !

Salt is an essential and naturally appetizing dietary supplement!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement appétant pour les chevaux s'ils en ressentent le besoin.

Naturally palatable for horses if they feel that they need it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goût Naturellement appétant pour les chevaux s'ils en ressentent le besoin.

Naturally palatable for horses if they feel that they need it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très appétant, même les poissons les plus difficiles vont avoir du mal à résister.

Highly palatable, even the most finicky fish will find it difficult to resist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fourrage moins appétant pour les bêtes qui produisent donc moins de lait.

This means less feed for animals, which produce less milk as a result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu'il y a quelque chose à faire pour rendre les aliments plus appétant?

Are there any props that can make the food more appetizing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sous-entend que ça marche (donc c’est viable) et en plus c’est appétant, attirant.

It implies that it works (so it's viable) and it's attractive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un régime alimentaire appétant ; il est important que le chat infecté puisse manger normalement

a palatable diet; it is important that infected cats eat well

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette formule magique naturelle, le vin perd de sa rudesse et devient plus appétant.

But thanks to this formula, the wine loses its roughness and becomes more palatable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude a révélée que le groupe sanguin O était plus appétant pour les moustiques.

Studies have pointed to type O blood being more appetizing to mosquitoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un comportement est suivi par le retrait d’un stimulus appétant, on parle de punition négative.

When a stimulus is taken away to suppress a behavior, it is then considered as a negative punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrêmement réputé pour ses valeurs nutritives, il s'agit d'un aliment naturel, appétant, nourrissant, équilibré et riche en minéraux.

Extremely renowned for its nutritional value, it is a natural food that is palatable, nutritious, balanced and rich in minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vue : le verre de bière est très appétant par sa couleur, sa couronne de mousse.

Sight: a glass of beer is very palatable due to its colour and its crown of froth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un fichier des clients au comportement digital avancé qui était appétant à une offre de banque à distance

a portfolio of customers whose digital behaviour is advanced and who are drawn to a remote banking offer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues