Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Pêche pour appât vivant du 1er juillet au 31 octobre uniquement

Fishing for live bait from 1 July to 31 October only

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
L'obturateur (9) a la forme d'un récipient pour appât ayant deux moitiés qui sont maintenues ensemble pour retenir un appât vivant dans le récipient (9).

The obturator (9) is formed as a bait container having two halves which are held together to retain live bait within the container (9).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Aucun «appât vivant» ou «appât préparé» n’est permis, à l’exception des bandes de porc et de la couenne.

No “live bait” or “prepared bait” may be used with the exception of pork strips or rinds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun «appât vivant» ou «appât préparé» n’est permis, à l’exception des bandes de porc et de la couenne.

No “live bait” or “prepared bait” will be permitted with exception of pork strips, rinds, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun «appât vivant» ou «appât préparé» n’est permis, à l’exception des bandes de porc et de la couenne.

No “live bait” or “prepared bait” will be permitted during official practice and competition, except for pork strips or rinds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life history, distribution and abundance of the giant earthworm rhinodrilus alatus righi 1971: conservation and management implicationsRhinodrilus alatus is an endemic giant earthworm of the Brazilian Cerrado hotspot used as live bait for about 80 years....
pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
appât vivant
milieu naturel - iate.europa.eu
Bird hunting hide, casentino valley, italy.... The birds are lured to their death by the red autumn berries, water and a more sinister method: the song of a live decoy bird, which is placed in the cage shown in the photograph....
général - core.ac.uk - PDF: researcharchive.wintec.ac.nz
appât vivant
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le plus gros problème avec le Power Bait, c’est qu’il est aussi éloigné qu’un appât vivant.

The biggest problem with the Power Bait is that it is as far from a live bait as it gets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun appât vivant n’est autorisé, à l’exception des vers rouges, des vers à cire et des chenilles de nuit.

NO live bait is allowed except for red worms, wax worms, and night crawlers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface déflectrice dévie le flux et provoque ainsi le pivotement ou l'oscillation des parties avant et arrière, l'une par rapport à l'autre, selon un mouvement réaliste d'un véritable appât vivant.

The deflecting surface deflects the stream causing the front and rear portion to swivel, or wiggle, relative to one another in a realistic movement of an actual live bait.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En date du 1er avril 2017, le Québec a modifié sa réglementation sur les poissons-appâts interdisant à la fois l’utilisation de poisson-appât vivant partout au Québec et l’utilisation de poisson-appât mort durant la période estivale.

On 1 April 2017, Quebec amended its baitfish regulations to prohibit the use of live baitfish throughout Quebec and the use of dead baitfish during the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne, en général, des leurres de pêche et, plus particulièrement, un leurre de pêche contractile qui adopte un mouvement donnant une impression de vie pour imiter un appât vivant.

The present invention relates in general to fishing lures, and more specifically, to a contracting fishing lure that provides life-like movement to mimic live bait.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Life history, distribution and abundance of the giant earthworm rhinodrilus alatus righi 1971: conservation and management implicationsRhinodrilus alatus is an endemic giant earthworm of the Brazilian Cerrado hotspot used as live bait for about 80 years....
pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Coastal alabama recreational live bait study... This study provides a summary of Alabama's coastal live bait market including information on previous live bait studies and results of two surveys on the live bait shrimp, bull minnow and other bait markets....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Characterization of the california live bait fishery...only.Conservation and management of North American West Coast fisheriesdencompass a broad array of issues including the economic, spatial, anddtemporal relations between the coastal pelagic species live bait fishery anddthe highly migratory species recreational fishery....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The tuna live bait scarcity problem in lakshadweep and the options for solving itThe principal methods of catching skipjack tuna, skipjack tuna throughout the world is the pole and line fishing using live bait....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
A history of the california live-bait fishing industryFishing for live bait was originally introduced in 1910by Japanese albacore fishermen employing "blanket" nets....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ligne au lancer (thoniers à appât vivant

Pole and Line (Bait boat

général - eur-lex.europa.eu
Ligne au lancer (thoniers à appât vivant) 

Pole Line (Bait boat) 

général - eur-lex.europa.eu
Ligne au lancer (thoniers à appât vivant

Pole Line (Baitboat

général - eur-lex.europa.eu
Ligne au lancer (thoniers à appât vivant

Pole and line (Baitboat

général - eur-lex.europa.eu
Ligne au lancer (thoniers à appât vivant

Pole Line (Bait boat

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention porte sur un appât artificiel pour la pêche qui ne nuit pas à l'environnement et imite un appât vivant.

It is intended to provide a false bait for fishing which is nondetrimental to the environment and imitates a living bait.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Figure 17 Conservation de l'appât vivant ou glacé; (a) appât conservé vivant dàs une enceinte en filet; (b) appât glacé en caissettes; (c) appât enveloppé dans de larges feuilles et rangé

Keeping the bait alive or fresh: (a) bait fish kept alive in net; (b) bait iced in boxes; (c) bait wrapped in large leaves and stored

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lignes à main, thoniers à appât vivant et lignes à cannes (manœuvrées à la main

Handlines, bait boats and pole lines (hand-operated

général - eur-lex.europa.eu
que le thon rouge débarqué par les thoniers à appât vivant opérant dans lAtlantique Est est correctement marqué à la queue.

that the bluefin tuna landed by the bait boats in the Eastern Atlantic is correctly tail tagged.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
que le thon rouge débarqué par les thoniers à appât vivant opérant dans lAtlantique Est est correctement marqué à la queue.

that the bluefin tuna landed by the bait boats in the eastern Atlantic is correctly tail tagged.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
En principe, cette invention n'a pas d'incidence sur la fonction de l'hameçon, qu'elle vise à camoufler sous la forme d'une nageoire et à lui donner complètement l'aspect visuel d'un appât vivant (vif).

In principle, this invention does not change the function of fishhook, rather than is aimed at making the fishhook as a media of camouflage/disguise shape (as fin), in the entire visual appearance of fish bait.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La ventilation est essentielle de garder votre appât vivant et frais, et nos fournisseurs savent cela, alors ils fabriquant également de couvercles ventilés avec beaucoup de leurs produits.

Ventilation is essential to keep baits alive and fresh, and our top quality brands know this, supplying vented lids with many of their products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci vous aidera à attraper n’importe quel type de poisson d’eau douce et fonctionnera aussi bien si vous utilisez des leurres avec lui ou un appât vivant.

This one will help you do a good job of catching any type of freshwater fish, and will work equally well whether you’re using lures with it or live bait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour attirer le poisson vers l’hameçon, n’avais-je pas aussi transpercé un asticot pour en faire un appât vivant, sacrifiant ainsi une vie pour en détruire plus facilement une autre ?

In order to lure the fish to the hook, did I not also skewer a worm as living bait, thus sacrificing one life to destroy another?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez correctement réalisé votre bride, vous devriez être capable d'utiliser le même appât vivant pendant des heures sans que celui-ci ne s'échappe et sans qu'il ne meure.

If the bridle rig was made correctly, you should be able to use your live bait for hours without it escaping or dying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues