Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ladite boîte a une forme plate et contient un appât empoisonné.

The box is a flat-shaped one with the poison bait agent therein, comprising two plates, top one and bottom one, and sidewalls connecting said two plates, and at least one small hole through which the cockroaches can pass is provided in the sidewalls.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il ne faut jamais répandre un appât empoisonné sur le sol ou à l'intérieur d'un immeuble.

Never scatter poison bait over the ground or inside a building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boîte ayant une forme très efficace grâce à laquelle des blattes peuvent entrer dans ladite boîte et manger un appât empoisonné, ce qui permet de les exterminer efficacement.

A box is formed into a shape offering high efficiencies with which cockroaches enter the box and take a poison bait agent, so that they can be effectively exterminated.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le médicament «Otos» peut également être utilisé comme appât empoisonné - des insecticides et du sucre aromatisé y ont déjà été ajoutés.

As a poison bait, you can also use the Otos preparation - insecticides and sugar with flavoring have already been added to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit souvent d'utiliser des pièges (avec un appât empoisonné ou de la colle) et également de traiter les conduits de ventilation autour du périmètre avec un agent insecticide à effet barrière.

Often, it is sufficient to use traps (with poison bait or glutinous ones), and also to process ventilation passages along the perimeter with an insecticidal agent with a barrier effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comparison of wildlife control and cattle vaccination as methods for the control of bovine tuberculosis.... For realistic assumed costs for 1080 poison bait, possum culling is found to be a cost-effective strategy compared to cattle vaccination if the required control area is below 13 ha per cattle herd, while possum vaccination...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pen and field trials of a new anticoagulant rodenticide flocoumafen against the house mouse (mus musculus l.).... Ten field trials were carried out, using the same formulated poison bait, against mice infesting farm buildings....
Trials of the anticoagulant rodenticides bromadiolone and difenacoum against the house mouse (mus musculus l.).... Six field trials were carried out, using the same poison bait, against mice infesting farm buildings....
Efficacy of brodifacoum (talon) bait against three rodent species... The compound was found effective, palatable, developed no sign of poison bait-shyness but indicated a slight aversion of poison....
The susceptibility of rattus rattus and bandicota bengalensis to a new anticoagulant rodenticide, flocoumafen....0.0025% poison bait in 1-day, no-choice and 2-day choice tests resulted in 60% and 75% mortality of R....
appât empoisonné
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
appât empoisonné
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
psevdokormushki dans lequel il y a un appât empoisonné.

psevdokormushki in which there is a poisoned bait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
psevdokormushki, dans lequel il y a un appât empoisonné.

psevdokormushki in which there is a poisoned bait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
psevdokormushki, dans lequel il y a un appât empoisonné.

psevdokormushki, in which there is a poisoned bait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
psevdokormushki dans lequel il y a un appât empoisonné.

psevdokormushki, in which there is a poisoned bait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidemment, ils nourrissent leurs larves et leur utérus avec un appât empoisonné.

By the way, they also feed their larvae and uterus with poisoned bait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal of visualized experiments www.jove.com video article hyponeophagia: a measure of anxiety in the mouse... The poisoned bait, which the animals were now readily eating in large amounts, would then swiftly perform its function....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Efficacy tests of different rodenticides on some species of rats in thailand... It was found that with-one day consumption of the poisoned bait brodifacoum 0.005%...
The crime of 'hunting' with poison through a jurisprudence case: sentence of 24 september 2012, from criminal court judge no. 5 of zaragoza, and the appeal before the provincial audience... As such, she takes as a point of departure the sentence by a Judge in Zaragoza, later confirmed in appeals, which sentenced two members of a bird breeding for placing poisoned bait with the goal of preventing attacks by avian predators....
 PDF: doaj.org
Farmers' bulletin (united states. dept. of agriculture) ; no. 1828... The best way to prevent losses is the use of poisoned bait supplemented by tillage and seeding methods which restrict egg laying and imprison the young grasshoppers in the ground after they hatch....
[photograph 2012.201.b1393.0307]... Caption: "Setting poisoned bait to combat rabies epidemic in Kingfisher County, Bill Warden, left, Kingfisher County sanitarian and Jnae Pitts of U.S....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / activité agricole - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette dernière position permet de charger un appât empoisonné à l'intérieur du dispositif.

When the inner housing is in the extended position, poisonous bait can be loaded into the bait station.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En cas de détection d'une consommation des matières alimentaires, ces dernières sont remplacées par un appât empoisonné contenant une substance toxique.

If consumption of the food material is detected, it is substituted with a bait material containing poisonous substance.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Si vos enfants ou vos animaux domestiques mangent un appât empoisonné ou un rat mort qui l’a mangé, c’est une urgence.

If your children or pets ever eat a poisoned bait or a dead rat that’s eaten the bait, it’s an emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les traînées de fourmis, un appât empoisonné est placé, qui agit non instantanément, mais pendant plusieurs jours et même plusieurs semaines.

On the ant trails, a poisoned bait is placed, which acts not instantaneously, but for several days and even weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nuit, lorsque les guêpes sont inactives, la mangeoire avec un appât empoisonné est installée près de leur nid et la porte du balcon se ferme étroitement.

At night, when the wasps are inactive, the feeder with poisoned bait is installed near their nest, and the door to the balcony is tightly closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour préparer un appât empoisonné, on ajoute une bière à la confiture ou au kvass fermenté, puis on mélange le gobelet de la fiole dans un rapport de 1:10, après quoi cet appât est versé dans des bouteilles en plastique empoisonnées.

To prepare the poisoned bait in beer, fermented jam or kvass, Get is added from the bottle in the ratio 1:10, mixed, after which such bait with poison is poured into plastic bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains de ces pièges détruisent les insectes sur le principe de la "réaction en chaîne": une blatte mange un appât empoisonné, s'échappe dans le nid et meurt.

Some such traps destroy insects on the principle of "chain reaction": the cockroach eats poisoned bait, runs into the nest and dies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous parlons de véritables pièges (sans tenir compte des "pièges" contenant un appât empoisonné à l'intérieur), les pièges collants pour blattes sont le plus souvent utilisés aujourd'hui.

If we talk about true traps (excluding from consideration "traps" with poisoned bait inside), then most often today use, of course, sticky traps for cockroaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il n'y a pas de nid sur la parcelle, il est conseillé d'utiliser un appât empoisonné spécial pour les frelons et les guêpes (plus de détails ci-dessous).

If there are no nests on the site, it is advisable to use special poisoned baits for hornets and wasps (more on this later).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir contient un appât empoisonné et peut être placé à deux emplacements différents à l'intérieur de la zone de logement du réservoir, de manière à adapter les deux orientations différentes en fonction desquelles la base peut être utilisée.

The reservoir contains poisonous bait and may be placed in two different positions within the reservoir receiving area to accommodate the two different orientations in which the base may be used.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En fait, il s'agit d'un appât empoisonné courant, placé uniquement dans un récipient en plastique, de sorte que ni les enfants ni les animaux domestiques ne puissent l'atteindre.

In fact, this is a common poisoned bait, just placed in a plastic container, so that neither children nor pets can get to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, il s'agit d'un appât empoisonné commun, juste placé dans un récipient en plastique, de sorte que ni les enfants ni les animaux domestiques ne peuvent y accéder.

In fact, this is a common poisoned bait, just placed in a plastic container, so that neither children nor pets can get to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’utilisation de rodenticides à action immédiate, on obtient de meilleurs résultats par un appâtage préalable sans poison («préappât») pendant quelques jours avant de poser l’appât empoisonné.

When acute rodenticides are used, better results are obtained when unpoisoned bait (“prebait”) is laid for a few days before the poison is given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coyote cannibalise volontiers les carcasses de ses congénères, au point que leur graisse a été utilisée avec succès par les chasseurs de coyotes comme leurre ou appât empoisonné[6].

[22] The coyote readily cannibalizes the carcasses of conspecifics, with coyote fat having been successfully used by coyote hunters as a lure or poisoned bait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièges contenant un appât empoisonné - en règle générale, il est faux d'appeler ces agents à partir de pièges à cafards, car ils ne capturent pas les insectes, mais les empoisonnent.

Traps with poisoned bait inside - generally speaking, such means from cockroaches are incorrectly called traps, as they do not catch insects, but poison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues