Dictionnaire français - anglais

aorte

général / santé - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu
Type I : aorte, crosse aortique et aorte descendante (30%) ;

Type I: aorta, aortic arch, and descending aorta (30%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend par «aorte» l aorte thoracique et abdominale, mais non ses ramifications.

The term aorta includes the thoracic and abdominal aorta but not its branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend par «aorte» l aorte thoracique et abdominale, mais non ses ramifications.

The term "aorta" means the thoracic and abdominal aorta but not its branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil comprend une aorte (10) artificielle en caoutchouc silicone ayant approximativement la géométrie d'une aorte humaine saine, et un berceau destiné à l'aorte.

The fixture comprises a silicone rubber simulated aorta (10) which approximates the geometry of a healthy human aorta and a cradle for the aorta.

santé - wipo.int
On entend par «aorte» l aorte thoracique et abdominale, mais non ses ramifications.

Aorta means the thoracic and abdominal aorta but not its branches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépistage de l anévrisme de l aorte abdominale (taux de dépistage dans une population de médecine générale et faisabilité par des infirmières)
INTRODUCTION : Le diagnostic de l anévrisme de l aorte abdominale (AAA) est difficile cliniquement et les conséquences d une rupture fatales....
... For a size of the aorta lower than 3 cm, there is 98.4...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Méthode numérique pour la résolution de l'écoulement d'un fluide viscoélastique en conduite à paroi déformable
On présente dans cette étude une simulation numérique de l'écoulement sanguin dans un modèle de l'artère aorte où le sang est considéré comme un fluide viscoélastique....
... A detailled analysis of the influence of the relaxation time on the characteristics of the flow is presented and an application to blood flow in aorta is shown.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rôle de l'environnement sur la mise en place de l'hématopoïèse définitive
... Au cours de la vague définitive, les CSH émergent du plancher de l’aorte dorsale par une transition endothélio-hématopoïétique ou TEH, dans une région appelée aorte-gonades-mesonephros (AGM).Ces...
... During the second one, HSCs emerge from the ventral wall of dorsal aorta (DA) in the aorta-gonads-mesonephros (AGM) region by a process called endothelial-to-haematopoietic transition or EHT.In...
Europe - core.ac.uk -
Mitral valve endocardiosis in cavalier king charles spaniels in france: epidemiological, clinical and echo-doppler study of 451 cases
... Une corrélation positive a été observée entre l'âge et différents paramètres échographiques (P<0,01): le rapport atrium/aorte, le diamètre diastolique ventriculaire gauche, l'épaisseur des feuillets mitraux et la surface colorimétrique du reflux mitral....
...(P<0.01): atrium/aorta ratio, diastolic left ventricular diameter, thickness of the mitral valve leaflets, and mitral regurgitant mapping area....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Stratégie d'optimisation hémodynamique des patients à risque (impacts de l'acidose respiratoire et métabolique, du clampage de l'aorte abdominale sous-rénale et du positionnement peropératoire)
... Dans un deuxième travail nous avons mis en évidence que le remplissage vasculaire ne pouvait pas être guidé par des indices dynamiques de précharge dépendance lors du clampage chirurgicale de l aorte abdominale sous-rénale, dans un modèle porcin....
... In a second work, we demonstrated that intravenous fluids cannot be guided by dynamic indices of preload dependency during surgical clamping of the infrarenal abdominal aorta in a porcine model....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Étude de la sensibilité vasculaire aux vasoconstricteurs chez le rat normotendu et hypertenduNous avons étudié les variations de sensibilité dans plusieurs préparations pharmacologiques vasculaires (animal anesthésié, train postérieur, rein, veine porte, aorte thoracique) à trois vasoconstricteurs (ATII, ATIII et NA) et dans une préparation non vasculaire (fundus de l'estomac) à deux agents stimulants (ATII et 5-HT) chez plusieurs...
Dissection of the aorta in turner's syndromeSUMMARY Three deaths from dissection of the aorta in a series of 157 adult women with Turner's syndrome are reported....
santé - core.ac.uk -santé / documentation / produit animal - core.ac.uk - PDF: jmg.bmj.com
Endovascular repair of traumatic pseudoaneurysm of the descending thoracic aorta: report of three cases and review ofTraumatic descending thoracic aorta pseudo aneurysms have been treated traditionally with open surgery in the past, which have had noticeable rates of mortality and morbidity....
 PDF: doaj.org
Increased nitric oxide activity compensates for increased oxidative stress to maintain endothelial function in rat aorta in early type 1 diabetes...i.v.), and after 6 weeks, endothelium-dependent and endothelium-independent relaxations were examined in the thoracic aorta in vitro....
 PDF: core.ac.uk
Aortic expansion rate in patients with dilated post-stenotic ascending aorta submitted only to aortic valve replacement long-term follow-upObjectivesThis study was conceived to describe the evolution of aortic dimensions in patients with moderate post-stenotic ascending aorta dilation (50 to 59 mm) submitted to aortic valve replacement (AVR) alone.BackgroundThe...
Ascending aorta-common hepatic artery bypass for mesenteric revascularizationIntroduction: Chronic aortic occlusion usually occurs from the infrarenal branch to the terminal aorta....
 PDF: doaj.org
aorte
général - eur-lex.europa.eu
Étude du comportement de l'aorte dans le cadre de pathologie de type anévrismeActuellement, lorsqu’un patient présente une dilatation de l’aorte impliquant la possibilité d’une intervention chirurgicale (en raison du risque de rupture), la décision thérapeutique est prise en fonction du rapport des diamètres de l’artère...
Β(3)-adrenoceptor regulation and relaxation responses in mouse ileum... This study examines the relationship between β(3a)- and β(3b)-adrenoceptor (AR) mRNA levels, β(3)-AR binding and changes in ileum responses in mice treated with the β(3)-AR agonist (R,R)-5-[2[[2-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]-amino]-propyl]1,3-benzodioxole-2,2-dicarboxylate (CL316243), or the β(3)-AR...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Etude échographique conventionnelle et doppler de la veine porte chez le chat... Nous avons mesuré des dimensions relatives à la veine porte, aux branches intra-hépatiques et à l’aorte ainsi que la vitesse de la veine porte, puis nous avons calculé des coefficients associés à celle-ci....
Study of antispasmodic action of lavandula angustifolia mill hydroalcoholic extract on rat ileum... However, its pharmacological action on isolated ileum has not been studied....
Effect of aqueous fraction of rosa damascena on ileum contractile response of guinea pigs... damascena on the contractionsofisolated guinea pig ileum was investigated....
 PDF: doaj.org
Tissue destruction of ileum by m90t infection followed by rapid recovery.(A) Hematoxylin-eosin (H&E) staining of terminal ileum following oral M90T or M90T∆IpaB4 infection....
Severe complication of uterine perforation and ileum prolapse after having unsafe abortion...report.Conclusion: Uterine perforation and ileum prolapse in this patient was a complication from unsafe abortion from unregistered health practicioner, fortunately the outcome is good, although actually it could be prevent.[Indones...
 PDF: inajog.com
Aorte
général - eur-lex.europa.eu
La prochaine et dernière étape est la chirurgie à cœur ouvert pour corriger une aorte trop étroite et une aorte bloquée.

The next and final step is open heart surgery to correct a too narrow aorta and a blocked aorta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle traverse le diaphragme pour devenir aorte abdominale.

It crosses the diaphragm to become the abdominal aorta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des maladies les plus courantes de l`aorte est un anévrisme aortique, où l`aorte devient affaiblie et renflement vers l`extérieur.

One of the most common aortic diseases is an aortic aneurysm, where the aorta becomes weakened and bulges outwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aorte (grosse artère principale qui sort du coeur)

Aorta (the main artery that comes from your heart)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les causes de calcification dans aorte abdominale?

What Is the Cause of Calcification in Abdominal Aorta?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépistage de l anévrisme de l aorte abdominale (taux de dépistage dans une population de médecine générale et faisabilité par des infirmières)
INTRODUCTION : Le diagnostic de l anévrisme de l aorte abdominale (AAA) est difficile cliniquement et les conséquences d une rupture fatales....
... For a size of the aorta lower than 3 cm, there is 98.4...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Méthode numérique pour la résolution de l'écoulement d'un fluide viscoélastique en conduite à paroi déformable
On présente dans cette étude une simulation numérique de l'écoulement sanguin dans un modèle de l'artère aorte où le sang est considéré comme un fluide viscoélastique....
... A detailled analysis of the influence of the relaxation time on the characteristics of the flow is presented and an application to blood flow in aorta is shown.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rôle de l'environnement sur la mise en place de l'hématopoïèse définitive
... Au cours de la vague définitive, les CSH émergent du plancher de l’aorte dorsale par une transition endothélio-hématopoïétique ou TEH, dans une région appelée aorte-gonades-mesonephros (AGM).Ces...
... During the second one, HSCs emerge from the ventral wall of dorsal aorta (DA) in the aorta-gonads-mesonephros (AGM) region by a process called endothelial-to-haematopoietic transition or EHT.In...
Europe - core.ac.uk -
Mitral valve endocardiosis in cavalier king charles spaniels in france: epidemiological, clinical and echo-doppler study of 451 cases
... Une corrélation positive a été observée entre l'âge et différents paramètres échographiques (P<0,01): le rapport atrium/aorte, le diamètre diastolique ventriculaire gauche, l'épaisseur des feuillets mitraux et la surface colorimétrique du reflux mitral....
...(P<0.01): atrium/aorta ratio, diastolic left ventricular diameter, thickness of the mitral valve leaflets, and mitral regurgitant mapping area....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Stratégie d'optimisation hémodynamique des patients à risque (impacts de l'acidose respiratoire et métabolique, du clampage de l'aorte abdominale sous-rénale et du positionnement peropératoire)
... Dans un deuxième travail nous avons mis en évidence que le remplissage vasculaire ne pouvait pas être guidé par des indices dynamiques de précharge dépendance lors du clampage chirurgicale de l aorte abdominale sous-rénale, dans un modèle porcin....
... In a second work, we demonstrated that intravenous fluids cannot be guided by dynamic indices of preload dependency during surgical clamping of the infrarenal abdominal aorta in a porcine model....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Étude de la sensibilité vasculaire aux vasoconstricteurs chez le rat normotendu et hypertenduNous avons étudié les variations de sensibilité dans plusieurs préparations pharmacologiques vasculaires (animal anesthésié, train postérieur, rein, veine porte, aorte thoracique) à trois vasoconstricteurs (ATII, ATIII et NA) et dans une préparation non vasculaire (fundus de l'estomac) à deux agents stimulants (ATII et 5-HT) chez plusieurs...
Dissection of the aorta in turner's syndromeSUMMARY Three deaths from dissection of the aorta in a series of 157 adult women with Turner's syndrome are reported....
santé - core.ac.uk -santé / documentation / produit animal - core.ac.uk - PDF: jmg.bmj.com
Endovascular repair of traumatic pseudoaneurysm of the descending thoracic aorta: report of three cases and review ofTraumatic descending thoracic aorta pseudo aneurysms have been treated traditionally with open surgery in the past, which have had noticeable rates of mortality and morbidity....
 PDF: doaj.org
Increased nitric oxide activity compensates for increased oxidative stress to maintain endothelial function in rat aorta in early type 1 diabetes...i.v.), and after 6 weeks, endothelium-dependent and endothelium-independent relaxations were examined in the thoracic aorta in vitro....
 PDF: core.ac.uk
Aortic expansion rate in patients with dilated post-stenotic ascending aorta submitted only to aortic valve replacement long-term follow-upObjectivesThis study was conceived to describe the evolution of aortic dimensions in patients with moderate post-stenotic ascending aorta dilation (50 to 59 mm) submitted to aortic valve replacement (AVR) alone.BackgroundThe...
Ascending aorta-common hepatic artery bypass for mesenteric revascularizationIntroduction: Chronic aortic occlusion usually occurs from the infrarenal branch to the terminal aorta....
 PDF: doaj.org
Aorte
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Relative sizes of reptilian adrenalsAuthor Institution: Department of Physiology, The Ohio State University, Columbus, Ohio 43210Among the reptiles, members of the families Colubridae and Elapidae have the largest adrenals (0.010...
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Igf2 overexpression does not initiate adrenal tumourigenesis. a- β-catenin is not activated in adigf2 adrenals.β-catenin expression was analysed by immunohistochemistry in wild-type (WT, a), ΔCat (positive control, b) and AdIgf2 (c–d) adrenals....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Microarray analysis of mirnas in control and acth, 17α-e2 and dex treated rat adrenals.... 3-D View of Principal Component Analysis (PCA) showing distinguished clusters between control and ACTH, 17α-E2 and DEX treated adrenals....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hepatic lipase gene is transcribed in rat adrenals into a truncated mrnaRat adrenals contain a lipase activity that is indistinguishable from hepatic lipase (HL) present in liver....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Heparin-releasable lipase activity of rat adrenals, ovaries and testes.... Both adrenals and ovaries but not testes were found to contain such a lipase....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

on m'a diagnostiqué une veine cardiaque (aorte) dilatée.

I have been diagnosed with a leaking (regurgatating) aortic heart valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les causes de calcification dans aorte abdominale?

What Are the Causes of Calcification in Abdominal Aorta?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maladies cardiovasculaires peuvent également provoquer une inflammation aorte ainsi que vascularite non infectieuse une complication grave de l' inflammation de l' aorte.

Cardiovascular diseases may also cause aorta inflammation, as well as noninfectious vasculitis, a serious complication of inflammation of the aorta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des maladies les plus courantes de l`aorte est un anévrisme aortique, où l`aorte devient affaiblie et renflement vers l`extérieur.

The most common type of aortic disease is an aortic aneurysm, where the wall of the aorta becomes weakened and bulges outwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitamine D pourrait vous prendre éventuellement être calcification aorte?

Could the vitamin D you take possibly be calcifying your aorta?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les causes de calcification dans Aorte abdominale?

What Is the Cause of Calcification in Abdominal Aorta?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anevrisme de l’aorte Ascendante, Arche Aortique et Aorte Descendante

Surgery of the ascending aorta, arch and descending aorta

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’artère caudale est le prolongement de l’“aorte dorsale”.

The caudal artery forms from the continuation of the “dorsal aorta”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aorte de porc ouverte montrant aussi quelques artères sortantes.

A pig's aorta cut open showing also some leaving arteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la zone du bassin, au niveau de la dernière vertèbre lombaire , l' aorte abdominale , une continuation l' aorte descendante , se divise en deux artères iliaques communes .

In the pelvis area, at the level of the last lumbar vertebra, the abdominal aorta, a continuation the descending aorta, splits into a pair of common iliac arteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les causes de calcification dans Aorte abdominale?

What Are the Causes of Calcification in Abdominal Aorta?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sédiments amyloïdes sur les parois des grandes artères (aorte).

Amyloid sediment on the walls of large arteries (aorta).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affaibli ou aorte étirée, l'artère qui mène du coeur

Weakened or stretched aorta, the artery that leads from the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aorte de porc ouverte montrant aussi quelques artères sortantes.

A pig's aorta cut open, also showing some branching arteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la position des gros vaisseaux (aorte et artère pulmonaire) soit

Transposition of the great vessels (the aorta and pulmonary artery are switched)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues