Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

aoûtement

lignification

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On taille en période de repos (aoûtement en août, quand l'arbre se prépare à l'hiver, et jusqu'en hiver, avant l'éclosion des fleurs).

One must prune in period of rest (lignification in August, when the tree gets ready for winter, and until winter, before the hatching of flowers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aubier comporte des canaux (le xylème) qui conduiront la sève brute montante vers les feuilles, pendant quelques années, avant de se lignifier (il devient imperméable), par couches annuelles en fin d'été (c'est l'"aoûtement").

The sap-wood includes channels (the xylem) which will drive the going up raw sap towards leaves, during some years, before lignifying (it becomes waterproof), by annual layers at the end of summer (it is the '"lignification").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The role of cell membranes in the regulation of lignification in pine cellsThe identity of pine cell membranes bearing PAL enzyme activity, the isolation of a plasma membrane preparation from pine cells for testing as a regulatory barrier in lignification, and the measurement of the geopotential effect in pine stems are presented...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Elucidation of new pathways in normal and perturbed lignificationIt seems incomprehensible that new structures in lignins and new pathways in lignification remain to be discovered after all this time...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ejhat1 participates in heat alleviationof loquat fruit lignification by suppressing the promoter activityof key lignin monomer synthesis gene ejcad5Texture attributes such as firmnessand lignification are importantfor fruit quality...
 PDF: figshare.com
Apoplastic peroxidases and lignification in needles of norway spruce (picea abies l.).The objective of the present study was to investigate the correlation of soluble apoplastic peroxidase activity with lignification in needles of field-grown Norway spruce (Picea abies L...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Specific inhibition of lignification in bryonia dioica: effects on thigmomorphogenesisRubbing-induced lignification in Bryonia dioica internodes is significantly impaired by N(o-hydroxyphenyl) and N(o-aminophenyl) sulfinamoyl tertiobutyl acetate, specific inhibitors of cinnamyl alcohol dehydrogenase, an enzyme which is strictly associated with lignin monomer synthesis...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
aoûtement

mellowing

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
The comparison of grapevine phenological sages in two different vineyeard sitesThe aim of the work was to compare the course of agro-ecological indicators according to the internationally acknowledged parameters – bud breaking, the beginning, the main course and the end of blooming, grape mellowing, grape maturation (full ripeness), grape harvest, the beginning, the main course and the end of wood maturing for 7 varieties of grapes on three resistant white varieties Merz­ling, Malverina and Hibernal and one blue – Medina, then on classical varieties Aurelius, Chardonnay and Muscat Moravian in two regions Perna (sub-region Mikulovice) and Sadek (sub-region Znojmo)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The rockefeller foundation and the history of science... This took me as far back as the 1930s and showed a certain mellowing over the years, as Warren Weaver, at first quite negative toward funding any aspect of the history of science, became more supportive in his later years and by 1970 was quite proud of some of the ventures he supported (by then he was at the Alfred P...
 PDF: core.ac.uk
The effects of compaction delay and environmental temperature on the mechanical and hydraulic properties of lime-stabilized extremely high plastic clays...16 kN/m3 and moisture content of 40% except for tests aimed at determining dry unit weight as a function of mellowing period...
 PDF: bradscholars.brad.ac.uk
Mellowing meroni: hows esma can help build the single market. ceps commentaries, 18 february 2014... They demonstrate that the ESMA case is yet another manifestation of a slow process of “mellowing Meroni’, which is a critical condition for a new single market strategy aiming to end the remaining fragmentation of the single market – not only in financial markets but also in network industries – and to ensure its ‘proper functioning’
 PDF: aei.pitt.edu
Online appendix chapter 6>Sheheryar Banuri and Philip Keefer>>Mellowing with tenure? Socialization increases prosocial behavior in public organizations>>published in>>Experiments in Organizational Economics, REE Vol...
 PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

lignification

•

moellisant

•

pourrissage

Traductions en contexte français - anglais

Après un bon aoûtement au cours d’un hiver doux, le chaud début de printemps avança le bourgeonnement de presque 10 jours.

After the withering in a mild winter, the warm start of spring brought sprouting forward by almost 10 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arbres de la famille des Rosacées (pommetiers, sorbiers, aubépines, etc.) sont préférablement taillés au printemps, car une taille automnale peut nuire à leur aoûtement (préparation à l'hiver).

It is preferable to prune trees in the Rosaceae family (crabapples, mountain ashes, hawthorns, etc.) in spring, because pruning in fall can interfere with their hardening off in readiness for winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa résistance au froid est remarquable et est probablement accentuée par le manque de vigueur de la nouvelle végétation au printemps et le rapide aoûtement de son nouveau bois en été.

The resistance to cold is excellent and is probably also increased by the lack of vigor of the new growth in Spring and the fast hardening of its wood in Summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод