Dictionnaire français - anglais

Troubles anxieux (stress, attaques de panique, phobies, anxiété généralisée,…)

Anxiety Disorders (stress, panic attacks, phobia, generalised anxiety,…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un trouble anxiété généralisée (sentiment chronique d’anxiété et de nervosité)

generalised anxiety disorder (chronic feeling of anxiety or nervousness)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son anxiété généralisée a été diagnostiquée vers l’âge de six ans.

I was diagnosed with generalised anxiety at the age of 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dose maximale pour le trouble anxiété généralisée, le trouble anxiété sociale et le trouble panique est de 225 mg/jour.

The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une anxiété continuelle, même, peut être le résultat d'un désordre tel que l'anxiété généralisée, un désordre de panique, ou une anxiété sociale.

Chronic anxiety though, may be the result of a disorder such as generalised anxiety disorder, panic disorder, or social anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collaborative care for screen-positive elders with major depression (casper plus) : a multicentred randomised controlled trial of clinical effectiveness and cost-effectiveness.... Secondary outcome measures included depression severity and caseness at 12 and 18 months, the EuroQol-5 Dimensions, Short Form questionnaire-12 items, Patient Health Questionnaire-15 items, Generalised Anxiety Disorder-7 items, Connor–Davidson Resilience Scale-2 items, a medication questionnaire, objective data and adverse events....
santé - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Depressed patients treated by homeopaths: a randomised controlled trial using the “cohort multiple randomised controlled trial” (cmrct) design... Secondary outcomes included depression scores at 12 months; and the Generalised Anxiety Disorder (GAD-7) outcome at 6 and 12 months....
 PDF: doaj.org
A controlled comparative investigation of large group therapy for generalised anxiety disorder - "stress control"One hundred and nine generalised anxiety disorder (GAD) patients, referred by their General Practitioners to a clinical psychology primary care service, were assigned to either Cognitive, Behavioural,...

Publications scientifiques

Myocardial infarction and generalised anxiety disorder: 10-year follow-upBackground Few studies have addressed the relationship between generalised anxiety disorder and cardiovascular prognosis using a diagnostic interview....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Accuracy of general practitioner's prognosis of the 1-year course of depression and generalised anxiety... Method The agreement between GP prognosis and observed course was determined for 138 cases of ICD-10 depression and 65 of generalised anxiety disorder, identified among consecutive attenders of 18 GPs....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique des transports / santé - acta.es
santé - acta.es
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Anxiété existentielle, anxiété de test et de performance, anxiété étrangère et sociale, anxiété généralisée, anxiété de trait, anxiété de choix ou de décision et anxiété paradoxale.

Existential anxiety, test and performance anxiety, stranger and social anxiety, generalized anxiety, trait anxiety, choice or decision anxiety and paradoxical anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble d'anxiété généralisée (TAG) ou anxiété flottante

Generalized Anxiety Disorder (GAD) or Free Floating Anxiety

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents troubles anxieux peuvent étre en cause : Anxiété généralisée

There are several different types of anxiety disorders: generalized anxiety

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S' attaquer à l' anxiété généralisée | Personnalité de la semaine.

I'm facing my own medically induced anxiety this week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble d'anxiété généralisée est plus fort qu'une anxiété habituelle.

Generalized Anxiety Disorder is stronger than normal anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais est-ce bien cette complexité qui génère cette « anxiété généralisée » ?

But is it really age that causes this “anabolic resistance”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flottant anxiété sévère, anxiété généralisée ayant aucun lien apparent à un objet spécifique, la situation, ou une idée.

free-floating anxiety severe, generalized anxiety having no apparent connection to any specific object, situation, or idea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuil écologique que je ressens se transformera en une anxiété généralisée.

The emotional environmental grief I feel will be a widespread anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les domaines de sa vie sont impactées par cette anxiété généralisée.

Every aspect of my life has been affected by this anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pratique artistique de Raphaël Biscotti tourne autour de son anxiété généralisée.

Raphaël Biscotti's artistic practice revolves around his anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une manifestation d’une anxiété généralisée, un manque permanent de paix d’esprit.

It’s a manifestation of a general anxiety, a permanent lack of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anxiété généralisée - Guide pour les parents sur les signes et symptômes de l'anxiété généralisée chez les enfants et les adolescents.

Generalized Anxiety – Guide for parents on the signs and symptoms of generalized anxiety disorder in children and teens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une manifestation d’une anxiété généralisée, un manque permanent de paix d’esprit.

It's a manifestation of a general anxiety, a permanent lack of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à se concentrer Trouble de l’attention, surcharge de la mémoire Anxiété généralisée

Difficulty concentrating Attention, Memory overload Generalized Anxiety

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci peut être généralisé, partielle, congénital ou acquis, CONGENITAL anxiété généralisée (lipodystrophie).

The latter may be generalized, partial, acquired, or congenital (LIPODYSTROPHY, CONGENITAL GENERALIZED).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues