Publications scientifiques

Electromagnetic interaction of vortices in layered superconducting structures
... On montre que l’énergie d’une paire vortex-

antivortex

sur la même couche possède une dépendance logarithmique avec la distance entre vortex pour une large séparation
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le système

Antivortex

unique accroît l’élimination de tous les corps étrangers et réduit la perte de cannes dans le ventilateur de l’extracteur.

The unique Antivortex system improves the removal of extraneous matter, and reduces cane lost through the extractor fan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir séparateur comporte un élément antivortex en forme de tige (11) s'étendant verticalement au centre du réservoir de manière à améliorer la capacité du réservoir.

The separator tank comprises a rod-shaped vortex eye breaker (11) extending vertically at the centre of the tank in order to improve the capacity of the tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les figures montrent l'inversion d'un noyau de vortex : une paire de vortex-antivortex est créée (en haut à droite) et annihilée (en bas à gauche).

The figures show the reversal of a vortex core: a vortex-antivortex pair is created (top right) and annihilated (bottom left, middle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Profil spatial de l’excitation laser. (b) Régime superfluide. (c) Régime turbulent avec création de paires vortex-antivortex. (d-f) Régime stable avec solitons noirs obliques.

(a) Spatial profile of the excitation laser spot. (b) Superfluid regime. (c) Turbulent regime with creation of vortex-antivortex pairs. (d-f) Stable regime with dark oblique solitons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un boîtier (2) monté sur la section circulaire contient un moteur (3) et un élément d'accouplement (4) au-dessus duquel est monté un bol (5) équipé d'un élément antivortex (7).

On the circular section the housing (2) is mounted containing the motor (3) with the coupling (4) above which the basin (5), equipped with the antivortex element (7), is mounted.

industries diverses - wipo.int
Lors de l'application d'énergies à un matériau magnétique à motif pour produire un vortex ou un antivortex magnétique, un couple puissant est généré au centre d'un vortex, permettant la génération d'ondes de spin puissantes à partir du centre du vortex.

When energies are applied to a patterned magnetic material so that magnetic vortex or magnetic antivortex can be generated, a strong torque is generated in a vortex core so that strong spin waves can be generated from the vortex core.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système Antivortex unique accroît l’élimination de tous les corps étrangers et réduit la perte de cannes dans le ventilateur de l’extracteur.

The unique Antivortex system improves the removal of extraneous matter, and reduces cane lost through the extractor fan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir séparateur comporte un élément antivortex en forme de tige (11) s'étendant verticalement au centre du réservoir de manière à améliorer la capacité du réservoir.

The separator tank comprises a rod-shaped vortex eye breaker (11) extending vertically at the centre of the tank in order to improve the capacity of the tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les figures montrent l'inversion d'un noyau de vortex : une paire de vortex-antivortex est créée (en haut à droite) et annihilée (en bas à gauche).

The figures show the reversal of a vortex core: a vortex-antivortex pair is created (top right) and annihilated (bottom left, middle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Profil spatial de l’excitation laser. (b) Régime superfluide. (c) Régime turbulent avec création de paires vortex-antivortex. (d-f) Régime stable avec solitons noirs obliques.

(a) Spatial profile of the excitation laser spot. (b) Superfluid regime. (c) Turbulent regime with creation of vortex-antivortex pairs. (d-f) Stable regime with dark oblique solitons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un boîtier (2) monté sur la section circulaire contient un moteur (3) et un élément d'accouplement (4) au-dessus duquel est monté un bol (5) équipé d'un élément antivortex (7).

On the circular section the housing (2) is mounted containing the motor (3) with the coupling (4) above which the basin (5), equipped with the antivortex element (7), is mounted.

industries diverses - wipo.int
Lors de l'application d'énergies à un matériau magnétique à motif pour produire un vortex ou un antivortex magnétique, un couple puissant est généré au centre d'un vortex, permettant la génération d'ondes de spin puissantes à partir du centre du vortex.

When energies are applied to a patterned magnetic material so that magnetic vortex or magnetic antivortex can be generated, a strong torque is generated in a vortex core so that strong spin waves can be generated from the vortex core.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues