Dictionnaire français - anglais

Shampooings

antipelliculaires

général - eur-lex.europa.eu
En plus d'être présent dans l'aspirine, l'acide salicylique est également présent dans de nombreux shampooings antipelliculaires.

In addition to being found in aspirin, salicylic acid is also found in many antidandruff shampoos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus d’être présent dans l’aspirine, l’acide salicylique est également présent dans de nombreux shampooings antipelliculaires.

In addition to being found in aspirin, salicylic acid is also found in many antidandruff shampoos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus d’être trouvé dans l’aspirine, l’acide salicylique est également présent dans de nombreux shampooings antipelliculaires.

In addition to being found in aspirin, salicylic acid is also found in many antidandruff shampoos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également utilisé dans les shampooings antipelliculaires et les crèmes après-soleil en raison de ses propriétés anti-inflammatoires.

It’s also used in antidandruff shampoos and after-sun creams because of its anti-inflammatory properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les shampooings antipelliculaires sont des drogues, car ils corrigent l'état physique anormal des pellicules, alors que les shampooings réguliers sont des cosmétiques.

Antidandruff shampoos are drugs since they correct an abnormal physical state of dandruff production, while regular shampoos are cosmetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Shampoings

antipelliculaires

général - eur-lex.europa.eu
Ingrédients que l’on peut trouver dans les shampoings antipelliculaires :

Ingredients that can be found in anti-dandruff shampoos:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les shampoings antipelliculaires contiennent divers ingrédients qui agissent de différentes façons :

Anti-dandruff shampoos contain various ingredients, which each act in a different way:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les shampoings antipelliculaires contiennent généralement de la méthylchloroisothiazolinone, qui est un mutagène présumé.

Anti-dandruff shampoos contain methylchloroisothiazolinone that is suspected mutagen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les lotions ainsi que les shampoings antipelliculaires, l’ortie est toujours privilégiée.

On lotions and anti-dandruff shampoos, nettle is always preferred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aspirine contient de l’acide salicylique, un ingrédient important dans de nombreux shampoings antipelliculaires.

But aspirin contains salicylic acid – an important ingredient in many anti-dandruff shampoos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il comprend les shampooings

antipelliculaires

.

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pyrithione de zinc (ZPT) utilisée dans les shampooings antipelliculaires

Zinc pyrithione (ZPT) used in anti-dandruff shampoos

chimie - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des compositions après-shampooing antipelliculaires contenant un agent antipelliculaire.

Disclosed is hair conditioning compositions comprising antidandruff agent wherein the hair conditioning composition is substantially free of the group selected from a chelating agent, methylchloroisothiazolinone, and methylisothiazolinone.

santé - wipo.int
La plupart des shampooings antipelliculaires contiennent de la pyrithione et plusieurs types de shampooings antipelliculaires sont disponibles en ligne.

Most dandruff shampoos contain pyrithione, and many different types of anti-dandruff shampoo are available online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites préparations peuvent plus particulièrement être employées en tant qu’agents anti-acné et antipelliculaires.

Compositons prepared in accordance with the invention are particularly useful as anti-acne and anti-dandruff products.

santé - wipo.int
Les produits antipelliculaires comportent des ingrédients tels que du zinc pyrithione, que les dermatologues jugent efficace dans des traitements antipelliculaires.

Anti-dandruff hair care products include ingredients such as zinc pyrithione, considered by dermatologists as effective anti-dandruff treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des shampooings antipelliculaires contiennent de la pyrithione, et de nombreux types de shampooings antipelliculaires sont disponibles en ligne.

Most dandruff shampoos contain pyrithione, and many different types of anti-dandruff shampoo are available online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#1 shampooing antipelliculaires Dandrene, 97 points sur 100.

#1 Dandrene Antidandruff Shampoo, 97 points out of 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#1 - shampooing antipelliculaires Dandrene, 97 points sur 100.

#1 - Dandrene Antidandruff Shampoo, 97 points out of 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions sont beaucoup plus efficaces que les shampoings antipelliculaires connus jusqu'à présent.

Said compositions have superior efficacy when compared with antidandruff shampoos known in the art.

santé - wipo.int
L'action des composants actifs de préparations antipelliculaires visant à:

The action of the active components of anti-dandruff preparations aimed at:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, des parfums et/ou des silicones sont ajoutés avant les agents antipelliculaires.

Preferably, perfumes and/or silicones are added before adding antidandruff agents.

santé - wipo.int
Le procédé de la présente invention comprend l'agglomération réduite d'agents antipelliculaires sélectionnés parmi des pyrithiones métalliques.

The method of the present invention provides reduced agglomeration of antidandruff agents selected from metal pyrithiones.

santé - wipo.int
Les shampooings antipelliculaires faisaient réellement mon sd bien pire.

The dandruff shampoos were actually making my sd far worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shampooings antipelliculaires peuvent contenir beaucoup de différents ingrédients actifs.

Anti-dandruff shampoos can contain many different active ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antipelliculaires : La présence de divers acides gras dans l’huile de noix de coco sont de très bons agents antipelliculaires et sont bien meilleurs que n’importe quel shampooing antipelliculaire.

Anti-Dandruff: The numerous fatty acids found in coconut oil can serve as efficient anti-dandruff agents and are much better than any other anti-dandruff shampoo that you can buy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues