Dictionnaire français - anglais

Antimoussant

général - eur-lex.europa.eu
La composition comprend éventuellement un agent antimoussant, un inhibiteur de corrosion, un antigel, ou des compositions de ceux-ci.

Optionally, the composition comprises an anti-foaming agent, corrosion inhibitor, an anti-freeze agent, or combiantions thereof.

chimie - wipo.int
Un agent antimoussant peut également être utilisé pour la prévention ou la suppression de mousse pendant le processus de mélange.

An anti-foaming agent may also be utilized for the prevention or suppression of foam during the mixing process.

chimie - wipo.int
Après adjonction de quelques gouttes d'agent antimoussant à base de silicone, ajouter à l'extrait 6,5 ml de solution de soude caustique [point 4 b)] et commencer immédiatement la distillation à la vapeur.

After adding a few drops of silicone anti-foaming agent, 6,5 ml of sodium hydroxide solution as specified in point 4(b) is added to the extract and steam distillation begins immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
antimoussant
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
antimoussant
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Antimoussant alimentaire pulvérulent contenant un monoglycéride d'acide gras linéaire, de la lécithine, un agent améliorant la dispersibilité dans l'eau et de la dextrine en poudre, et substance alimentaire contenant cet antimoussant.

A powdery food defoamer containing a linear fatty acid monoglyceride, lecithin, a water dispersibility improver and powdery dextrin, and a food material containing the same.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet antimoussant permet d'obtenir une formulation de plastifiant stable et d'agir sur le nombre d'occlusions d'air dans le mélange de béton.

The defoamer permits a stable admixture formulation and helps to achieve a controllable level of entrained air in a concrete mix.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système comprend un réducteur d'eau de type acide polycarboxylique et un antimoussant d'amine tertiaire présentant un poids moléculaire moyen compris entre 100 et 1500, et plus préférablement entre 200 et 750.

An exemplary admixture system for cementitious compositions, comprises a polycarboxylic acid type water reducer and a tertiary amine defoamer having an average molecular weight of 100-1500 and more preferably 200-750.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La duree de conservation d"un compose antimoussant a base de silice est amelioree en ajoutant des resines solubles dans l"eau et, au choix, des acides gras aliphatiques pour retarder la separation et empecher la decantation.

Shelf life of silica based defoamer composition is improved by adding oil soluble resins and optionally aliphatic fatty acids to retard separation and to inhibit settling.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Experimental study of defoaming by air-borne power ultrasonic technology ... The potential use of ultrasound for foam breaking that was known since many years has been recently reinforced by the application of a new type of ultrasonic defoamer based on the stepped-plate high-power transducers to generate air-borne ultrasound....
général - core.ac.uk -
Experimental study on polycarboxylate high-performance superplasticizer use in tunnel segment... The results show that when the defoamer admixture is 0.05%,...
Polymer cement waterproof coating and its properties... The ratio of the liquid powder, the ratio of the C/P, the dosage of stuffing, the coating-forming additives, the defoamer were discussed to investigate their effect on the waterproof materials ’ tensile performance and fracture elongation
Polymer cement waterproof coating and its properties (ii) —the properties of water resistance and water resistance of the coating... The ratio of the liquid powder, the ratio of the C/P, the dosage of stuffing, the coating-forming additives, the defoamer were discussed to investigate their effect on the waterproof materials ’ water resistance and water proofness
Analysis and optimization of water-based printing ink formulations for polyethylene filmsAbstract Water-based ink formulations containing wax, surfactant, and defoamer additives were prepared and printed on polyethylene film substrates....
antimoussant
technologie alimentaire - iate.europa.eu
antimoussant
technologie alimentaire - iate.europa.eu
L'invention a pour objectif de fournir un antimoussant pour aliment possédant des propriétés antimoussantes similaires ou supérieures à celles d'un antimoussant à base de résine silicone.

The invention addresses the problem of providing a defoaming agent for food, which has a defoaming ability equal to or higher than that of a silicone resin-based defoaming agent.

technologie alimentaire - wipo.int
L'agent antimoussant est de préférence une émulsion antimoussante au silicone qui contient des constituants actifs physiologiquement indifférents à base de polydiméthylsiloxane/silice.

According to the invention, the defoaming agent is preferably a silicon antifoaming emulsion which contains physiologically indifferent active constituents based on polydimethylsiloxane/silica.

santé - wipo.int
La composition aqueuse est dérivée d'un concentré qui comporte un agent antimoussant, un agent désémulsionnant et éventuellement un agent stabilisant approprié pour stabiliser le concentré sous forme d'émulsion aqueuse.

The aqueous composition is derived from a concentrate which includes a defoaming agent, a demulsifying agent, and optionally a stabilizing agent suitable for stabilizing the concentrate as an aqueous emulsion.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'agent antimoussant est dispersé dans un solvant de support et le concentré comprend également un agent émulsifiant approprié pour émulsifier le solvant de support dans l'eau.

In one embodiment, the defoaming agent is dispersed in carrier solvent and the concentrate further includes an emulsifying agent suitable for emulsifying the carrier solvent in water.

chimie - wipo.int
Mousse aérosol pour traitement capillaire, qui contient au moins un polymère cationique, amphotère ou zwittérionique, au moins un tensioactif, au moins un agent antimoussant, un système solvant aqueux ou eau-alcool et au moins un gaz propulseur d'aérosol.

Said aerosol foam comprises a content of at least one cationic, amphoteric or zwitterionic polymer, at least one surfactant, at least one defoaming agent, an aqueous or aqueous-alcoholic solvent system and at least one aerosol propellant.

santé - wipo.int
Nonsurgical management of partial adhesive small-bowel obstruction with oral therapy: a randomized controlled trial... We conducted a randomized controlled trial to see if combining standard conservative treatment with oral administration of a laxative, a digestant and a defoaming agent would reduce the frequency of subsequent surgical intervention and reduce the length of hospital stay....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of thermophysical property and coating thickness on microstructure and characteristics of a casting... The results show that the solidification rate decreases inversely with the coating thickness when the coating contains silica sol, zircon powder, mullite powder and defoaming agent....
 PDF: doaj.org
Evaluating defoaming agents for the stripping columns at the in-tank precipitation facility... Various tests were completed to determine an effective defoaming agent for use in the stripping columns....
Influence of a defoaming agent upon the hematological complications of pump oxyge:nators... Studies of the hematological effects of the defoaming agent, polymethylsiloxane, which coats the disposable stainless steel sponge in the defoaming chamber, showed it greatly reduced the resistance of red cells to lysis...
antimoussant
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Additif antimoussant pour huiles hydrocarbonées, et notamment pour mazouts, comportant un agent antimoussant associé à un dispersant sans cendres.

An antifoam additive for hydrocarbon oils and in particular fuel oils comprises the combination of an antifoam agent and an ashless dispersant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un agent antimoussant utilisable dans le cadre d'une fermentation.

Provided is an antifoaming agent for use in fermentation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le support organique et l'agent antimoussant sont contenus dans une couche de revêtement.

The organic carrier and antifoam are enclosed by a coating layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le stabilisateur est constitué par de la chaux, du formiate de sodium et un agent antimoussant.

The stabilizer consists of lime, sodium formate, and an antifoaming agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit agent antimoussant présente, par ailleurs, une puissante action antimousse empêchant la formation de mousse dans un milieu de fermentation.

Further, the antifoaming agent exhibits strong antifoaming effect against the foaming of a fermentation medium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Effects of antifoam agents on aerobic microbial cultivationThe effects of antifoam agents on the growth of baker’s yeast and fungi were studied....
général - core.ac.uk - PDF: nirr.lib.niigata-u.ac.jp
Comparison of dow corning 544 antifoam to iit747 antifoam in the 1/240 srat... Dow Corning 544 antifoam, currently used in DWPF, was compared to a new antifoam formulation developed at the Illinois Institute of Technology....
Evaluation of foaming and antifoam effectiveness during the wtp oxidative leaching processThe River Protection Project-Waste Treatment Plant (RPP-WTP) requested Savannah River National Laboratory (SRNL) to conduct small-scale foaming and antifoam testing using a Hanford waste simulant subjected to air sparging during oxidative leaching....
Improved antifoam agent study end of year report, em project 3.2.3Antifoam 747 is added to minimize foam produced by process gases and water vapor during chemical processing of sludge in the Defense Waste Processing Facility (DWPF)....
Optimization of initial ph and total sugar concentration variables on citric acid production from pineapple waste with aspergillus niger yeast by using response surface methodology...58.07 cc/sec and a 5% antifoam concentration....
 PDF: doaj.org
antimoussant
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Selon la présente invention, la résistance à la compression est notablement accrue, sans réduction sensible de la résistance aux intempéries, par l'adjonction d'un agent antimoussant au mélange avant la prise et la solidification.

In accordance with the invention, compressive strength is significantly increased without substantially reducing weather resistance by adding an antifoam agent to the mixture prior to setting into a solid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Illinois institute of technology report: iitb52 antifoamer for alternative salt processes... This subcontract requested IIT to perform the basic research necessary to understand the foaming mechanism and explain the effectiveness of the IITB52 antifoam agent in the Small Tank Tetraphenylborate Process (STTP)
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Rapid methods for the study of both stable and unstable plasmids in... Bacterial lysates prepared with alkaline sodium dodecyl sulphate were vigorously stirred in the presence of antifoam agent....
Fate of iit b52 antiform agent across the small tank tetraphenylborate processThe primary objective of these experiments was to determine the fate (partitioning) of the antifoam agent across the precipitation, concentration and washing cycles....
Cultivation of escherichia coli k-12 under mechanical foam control.... The cultivation of Escherichia coli K-12 was able to carry out in an aerated agitated vessel with the MFRD without the addition of antifoam agent....

Publications scientifiques

Increase of informativeness of endoscopic diagnosis for precancerous changes and gastric cancer in patients with atrophic gastritis...mucosa.It is shown that the use of anti-foaming agent simethicone improves diagnostic efficiency of EGDS, helping to identify premalignant disease and gastric cancer
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Several factors affectingthe novel synthesis of mesoporous aluminosilicate mcm-41 through non-hydrothermal conditions... The following conditions were found to be favorable to prepare Al-MCM-41 with well ordered 2D-hexagonal structure from the reaction mixtures of lower Si/Al ratios: simultaneous addition of Si and Al sources into the solution containing both template of surfactant and anti-foaming agent, in neutral to acidic media (pH 3-7), at temperatures above Krafft point of the surfactant, and under vigorous stirring....
général - core.ac.uk - PDF: air.repo.nii.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention décrit également des compositions détergentes contenant ledit agent antimoussant.

The present invention also provides detergent compositions containing said foam control agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de cet antimoussant pour le démoussage de bains de coagulation de peinture.

Also disclosed is its use for defoaming paint coagulation baths.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le fluide de fracturation peut également comprendre une matière solide, un additif de soutènement et/ou un agent antimoussant.

The fracturing fluid may additionally comprise a proppant, fluid loss additive, and/or a foam breaker.

chimie - wipo.int
Avec le doseur antimoussant optionnel, des composants antimousse spéciaux sont ajoutés à l'eau de lavage.

With the optional dosing device, special defoaming components are added to the wash water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de pulvérisation (80) peut, par exemple, recevoir l'eau traitée le long d'une conduite (128), éventuellement avec l'ajout d'un agent antimoussant.

The spraying device (80) may, for example, receive treated water along a line (128), possibly with the addition of an anti- foaming agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Avec le doseur antimoussant UF optionnel, des composants antimousse spéciaux sont ajoutés à l'eau de lavage.

With the optional dosing device, special defoaming components are added to the wash water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un additif superfluidifiant pour compositions à base de ciment, qui renferme un superfluidifiant acrylique, un sel d'ammonium, au moins un tensioactif, et éventuellement un additif antimoussant.

The present invention regards a superfluidifying additive for cementitious compositions, comprising an acrylic superfluidifier, an ammonium salt, at least one surfactant, and possibly an antifoaming additive.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette composition de laque présente des propriétés améliorées sous le rapport de l'efficacité de vaporisation, du pouvoir antimoussant et de la facilité de coiffage des cheveux.

A hairspray composition is provided with improved combability, spray efficiency and anti-foaming properties.

santé - wipo.int
La solution de contrôle ci-décrit peut être une solution hydroalcoolique qui comprend un épaississant chimique ainsi que, de préférence, un agent antimoussant, un bactéricide/fongicide et un parfum.

The test solution may be an aqueous-alcohol solution having a chemical thickener, and preferably includes a de-foaming agent, a bactericide/fungicide and a fragrance.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit agent antimoussant est hautement dispersible dans l'eau, avec pour résultat que la dispersion obtenue ne connaît pas de problèmes de sédimentation ou de formation de gouttelettes d'huile, même lorsqu'elle est chauffée.

This antifoaming agent is highly dispersible in water, so that the resulting dispersion does not suffer from sedimentation or oil droplet formation even when heated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le TMDD est utilisé comme antimoussant et antiémulsifiant lors de la production d’adhésifs et se trouve dans la classe de toxicité III, ce qui est très haut.

TMMD is used as an antifoam and emulsifier in the production of adhesives and has a toxicity class III, which is very high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particules antimoussantes s'incorporant dans un produit détergent en particules et comprenant un agent antimoussant en silicone à viscosité élevée absorbé sur un support organique poreux en particules, par exemple, de la cellulose ou de la sciure de bois.

Antifoam particles for incorporation into a particulate detergent product comprise a high viscosity silicone antifoam absorbed onto a porous, particulate organic carrier exemplified by cellulose or wood flour.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Nous utilisons de l’huile d’arachide raffinée et pure à 100 %, qui contient juste assez d’agent antimoussant (moins de 0,004 %) pour que l’huile ne mousse pas lorsqu’on ajoute les pommes de terre.

We use 100% peanut oil that is refined and contains only enough preservatives (less than .004%, so that the oil doesn't foam when we put our fries in!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues