Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne des méthodes d'identification de molécules adaptatrices de haute affinité qui se lient à un anticorps circulant et à une molécule cible et redirigent la spécificité de l'anticorps circulant vers la molécule cible.

Disclosed are methods for identifying high affinity adaptor molecules that bind to both a circulating antibody and a target molecule and redirect the specificity of the circulating antibody to the target molecule.

industrie mécanique - wipo.int
La maladie peut être provoquée directement par un anticorps circulant, résulter indirectement de la formation de complexes immuns, ou être la conséquence d’une réaction immunologique de type cellulaire.

Disease can be produced directly by means of circulating antibody, indirectly through the formation of immune complexes, or as a consequence of cell-mediated immunity, but likely occurs through a combination of mechanisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-frequency expression of a conserved kappa light-chain variable-region gene in chronic lymphocytic leukemia....17.109-positive CLL did not have elevated serum levels of circulating antibody bearing 17.109-reactive...
santé / Asie - Océanie / produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Specific removal of dna antibodies in vivo with an extracorporeal immuno-adsorbent.The selective removal of circulating antibody specific for DNA was affected with an immuno-absorbent consisting of DNA-cellulose incorporated into agar gel....
Immunological unresponsiveness induced by non-phagocytosable immobilized hapten... When the haptenated sponge remained outside the omentum both circulating antibody and delayed dermal reactivity were suppressed....
Gamma globulin and antibody formation in vitro. iii. induction of secondary response at different intervals after the primary; the role of secondary nodules in the preparation for the secondary response... A high level of circulating antibody during the productive phase might mask a depression of the rate of antibody synthesis (5)....
Host defenses in experimental scrub typhus: role of normal and activated macrophages.... These data suggest that an early immunological event in experimental scrub typhus infection may be the development of activated macrophage capable of suppressing rickettsial proliferation before the appearance of circulating antibody

Publications scientifiques

Physiopathologie, démarche diagnostique et avancées thérapeutiques dans les glomérulonéphrites extra-membraneuses
... L’identification de cet anticorps circulant et le suivi sérologique des patients permet d’évaluer la sévérité de la maladie, de suivre précocement son évolution et de guider la prise en charge thérapeutique....
... A major breakthrough was the identification of the podocyte antigen PLA2R as the target of circulating antibodies in about 70% of IMN, which confirmed that the disease was auto-immune in nature....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des procédés permettant de réduire la concentration d'anticorps circulant, et notamment des anticorps associés à des maladies.

The invention provides methods for reducing circulating levels of antibodies, particularly disease-associated antibodies.

santé - wipo.int
L'invention concerne des vaccins anticancéreux et des procédés qui élicitent des anticorps circulant spécifiques du facteur de croissance 1 de type insuline ( IGF-1) dans l'organisme.

Described are cancer preventive vaccines and methods that elicit circulating antibodies specific to insulin- like growth factor 1 (IGF-1 ) in the body.

chimie - wipo.int
On a découvert que des auto-anticorps circulant et bloquant de FR représentent une des causes principales de CFD et que le pronostic s'améliore plus un enfant peut être traité jeune.

It was found that circulating and blocking autoantibodies to FR represent one of the major causes of CFD and that prognosis improves the younger a child can be treated.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention permet de surveiller une large plage de molécules d'identification provenant d'un sujet, telles que des anticorps circulant, et d'évaluer un motif de liaison de ces molécules à un réseau de peptides.

The invention monitors a broad range of identifying molecules from a subject, such as circulating antibodies, and the invention evaluates a pattern of binding of those molecules to a peptide array.

industrie mécanique - wipo.int
Ces anticorps sont les équivalents monoclonaux des anticorps circulants naturels humains.

The antibodies are the monoclonal equivalents of circulating human natural antibodies.

santé - wipo.int
Des auto-anticorps circulant dirigés contre la O-Myeline ont été détectés dans 23% des cas, indiquant qu’EHS et/ou MCS peuvent être associés à une réponse auto-immune.

Circulating autoantibodies against O-myelin were detected in 23%, indicating EHS and MCS may be associated with autoimmune response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des auto-anticorps circulant dirigés contre la O-Myeline ont été détectés dans 23% des cas, indiquant qu’EHS et/ou MCS peuvent être associés à une réponse auto-immune.

Circulating autoantibodies against O-myelin were detected in 23% of his study group, indicating EHS and MCS may be associated with an autoimmune response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les immunoglobulines sont des anticorps circulant dans les vaisseaux sanguins et les tissus qui travaillent pour éliminer les bactéries, les virus, les champignons et les substances étrangères du sang.

Immunoglobulins are antibodies circulating in your blood vessels and tissues that work to remove bacteria, viruses, fungi, and foreign substances from the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rh-anticorps circulant dans le sang de la future mère, ne nuisent pas à sa santé, mais pénètrent à travers le placenta, peut poser un grave danger pour le fœtus.

Rh-antibodies circulating in the blood stream of the future mother, do not harm her health, but penetrate through the placenta, can pose a serious hazard to the fetus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont constaté qu'un nombre significatif de patients atteints de BPCO présentaient des taux significatifs d'auto-anticorps circulant dans leur sang, soit environ 5 à 10 fois plus que chez les témoins.

Their findings suggested that a significant number of patients with COPD had significant levels of auto-antibodies circulating in their blood, about 5 to 10 times the level in controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues