Traductions en contexte français - anglais

Anticholinestérasiques

: L'utilisation concomitante d'agents anticholinestérasiques et des corticostéroïdes peuvent produire faiblesse sévère chez les patients atteints de myasthénie grave.

Anticholinesterases: Concomitant use of anticholinesterase agents and corticosteroids may produce sever weakness in patients with myasthenia gravis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anticholinestérasiques: L'utilisation concomitante d'agents anticholinestérasiques et des corticostéroïdes peuvent produire faiblesse sévère chez les patients atteints de myasthénie grave.

Anticholinesterases: Concomitant use of anticholinesterase agents and corticosteroids may produce severe weakness in patients with myasthenia gravis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anticholinestérases: Les effets des anticholinestérasiques peuvent être antogonisés.

Anticholinesterases: Effects of anticholinesterase agent may be antagonised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament appartient à la famille des anticholinestérasiques.

This medication is from the family of anticholinergics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actions anticholinestérasiques de la néostigmine sont réversibles.

The anticholinesterase actions of Neostigmine are reversible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anticholinestérasiques Il est symptomatique et est la première ligne de traitement.

It is symptomatic and is the first line of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticholinestérasiques sont indiqués dès le stade « léger » de maladie d’Alzheimer.

Cholinesterase inhibitors are given from the stage “mild” Alzheimer’s disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticholinestérasiques agissent aussi sur l'apathie et sur les troubles du sommeil.

Anticholinesterase inhibitors also act on apathy and sleep disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Les anticholinestérasiques sont largement utilises dans le traitement symptomatique de la maladie d’Alzheimer.

Cholinesterase inhibitors are widely used for the symptomatic treatment of Alzheimer’s disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement repose essentiellement sur les médicaments anticholinestérasiques qui inhibent l’enzyme de dégradation de l’acétylcholine.

The treatment is based primarily on anticholinesterase drugs that inhibit the enzyme degrading acetylcholine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anticholinestérasiques – un médicament qui inhibe la cholinestérase en combinant avec elle et donc a un effet cholinergique

a medicine that inhibits cholinesterase by combining with it and so has a cholinergic effect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, les anticholinestérasiques devraient être retirées au moins 24 heures avant de lancer une corticothérapie.

If possible, cholinesterase inhibitors should be discontinued at least 24 hours before the start of corticosteroid therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des médicaments : les médicaments anticholinestérasiques comme la pyridostigmine et la néostigmine permettent de maîtriser les symptômes.

Medications: Anticholinesterase medications like pyridostigmine and neostigmine control symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agents anticholinestérasiques sont parfois efficaces pour inverser le blocage neuromusculaire induit par les antibiotiques aminoglycosides.

Anticholinesterase agents are sometimes effective in reversing neuromuscular block induced by aminoglycoside antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, les anticholinestérasiques devraient être retirées au moins 24 heures avant de lancer une corticothérapie.

If possible, anticholinesterase agents should be withdrawn at least 24 hours before initiating corticosteroid therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues