Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

antibiotiques de dernier recours

last-line antibiotics

santé - iate.europa.eu

Les carbapénèmes font aujourd’hui partie des antibiotiques de dernier recours pour traiter les infections multirésistantes.

Carbapenems are some of the last-line antibiotics today to treat multi-drug resistant infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La bactérie qui a été isolée dans le sang de Mohammed présentait une résistance à de nombreux antibiotiques, y compris les antibiotiques de dernière génération, une classe d’antibiotiques de dernier recours appelés carbapénèmes.

The bacterium that was isolated from Mohammed’s bloodstream was resistant to many antibiotics, including the last-source antibiotics—a class of last-line antibiotics called carbapenems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The bacterium that was isolated from Mohammed’s bloodstream was resistant to many antibiotics, including the last-source antibiotics - a class of last-line antibiotics called carbapenems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette enzyme, OXA-48, rend les bactéries très résistantes à de nombreux antibiotiques, y compris une classe d'antibiotiques de dernier recours, les carbapénèmes.

This enzyme, OXA-48, makes bacteria very resistant to many antibiotics, including a class of last-line antibiotics, the carbapenems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La bactérie que l’on a isolée de la circulation sanguine de Mohammed était résistante à de nombreux antibiotiques, y compris les antibiotiques de la dernière source – une classe d’antibiotiques de dernier recours appelés carbapénèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Emergence of pan-resistance in kpc-2 carbapenemase-producing klebsiella pneumoniae in crete, greece: a close call... Last-line antibiotics such as colistin and tigecycline often remain the only treatment option....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Genes contributing to staphylococcus aureus fitness in abscess- and infection-related ecologies... aureus resistance to even last-line antibiotics heightens the need for the development of new drugs with novel targets....

PDF: dash.harvard.edu

Insertion sequence isaba11 is involved in colistin resistance and loss of lipopolysaccharide... baumannii is significantly hampered by an increase in multidrug resistance (MDR), including resis-tance to last-line antibiotics such as colistin (9)....

PDF: aac.asm.org

Polymyxin-induced lipid a deacylation in pseudomonasaeruginosa perturbs polymyxin penetration and confers high-levelresistancePolymyxinsare last-line antibiotics against life-threatening multidrug-resistantGram-negative bacteria....

PDF: figshare.com

Antimicrobial resistance in saudi arabia: an urgent call for an immediate action... This issue is well demonstrated in bacteria that are resistant to last-line antibiotics, suggesting a future with untreatable infections....

PDF: espace.library.uq.edu.au

Exemples français - anglais

Autres antibiotiques

Other antibiotics, n.e.c.

général - eur-lex.europa.eu

recours et contre-recours

complaint and counter-complaint

commerce international - iate.europa.eu

procédure de recours

appeals procedure

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

appeal proceedings

technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

appeal system

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

[...]

appeals

appellate process

review procedure

procedure for redress

redress procedure

[...]

Frais de recours

Appeals costs

Voies de recours

[...]

acte de recours

notice of appeal

Droit de recours

Right of recourse

Right to redress

Right of appeal

instance de recours

review body

appeal body

Délais de recours

Review Deadline Description

voie de recours

appeal

means of redress

means of appeal

Procédure de recours

Appeal procedure

mécanisme de recours

procedural machinery

Commission de recours

Board of Appeal

Appeals Committee

Appeals Board

[...]

Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies

taxe de recours

appeal fee

fee for appeal

délai de recours

period for lodging an appeal

time-limit for bringing proceedings

time-limit for entering an appeal

[...]

time limit for appeal

moyens de recours

grounds of action

chambre de recours

Board of Appeal

OHIM Board of Appeal

Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

[...]

Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency

Board of Appeal of the EUIPO

Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office

Complaints Board

chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

OHIM Board of Appeal

Board of Appeal

Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

chambre de recours de l'OHMI

OHIM Board of Appeal

Board of Appeal

Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

voies de recours

appeals machinery

appeals

organes de recours

appeals machinery

moyen de recours

means of redress

means of appeal

Chambres de recours

Boards of Appeal

Voie de recours

Redress

Acte de recours

Notice of appeal

Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne

Appeals Board

Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies

chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne

Board of Appeal

Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency

droit de recours

[...]

rights of contribution or recourse

juridiction de recours

court of appeal

appellate jurisdiction

chambre de recours de l'EUIPO

Board of Appeal

Board of Appeal of the EUIPO

Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office

chambre de recours de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle

Board of Appeal

Board of Appeal of the EUIPO

Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office

Absence de recours

No redress

procédures de recours

court procedures

Chambre de recours

Complaints Board

Chambre de Recours des Ecoles européennes

Complaints Board

recours de fonctionnaire

staff case

organe de recours

appeal authority

chambres de recours

Boards of Appeal

droits de recours

measures of appeal applicable

Traductions en contexte français - anglais

C’est désormais l’un des antibiotiques de dernier recours.

These are currently the antibiotics of last resort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une inefficacité partielle ou totale des antibiotiques de dernier recours.

Partial or total ineffectiveness of last-resort antibiotics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Salmonella résistante aux antibiotiques de dernier recours trouvée aux États-Unis

Salmonella resistant to 'last resort' antibiotics found in the US

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Salmonella résistante aux antibiotiques de dernier recours trouvée aux États-Unis

Salmonella Resistant to Antibiotics of Last Resort Found in U.S

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le taux de résistance aux carbapénèmes, les antibiotiques de dernier recours, était de 15%.

The rate of resistance to carbapenems – antibiotics of last resort – was 15%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le taux de résistance aux carbapénèmes, les antibiotiques de dernier recours, était de 15%.

The rate of resistance to carbapenems, the last resort antibiotics, was 15%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les conclusions démontrent une résistance aux antibiotiques, notamment aux « antibiotiques de dernier recours », dans toutes les régions du monde.

The findings document resistance to antibiotics, especially so-called last resort antibiotics, in all regions of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les conclusions démontrent une résistance aux antibiotiques, notamment aux « antibiotiques de dernier recours », dans toutes les régions du monde.

The results are cause for high concern, documenting resistance to antibiotics, especially ‘last resort’ antibiotics, in all regions of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

SantéUne bactérie résistante aux antibiotiques de dernier recours a été identifiée aux Etats-Unis.

Salmonella Resistant to Antibiotics of Last Resort is Found in U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les vétérinaires généralistes utilisent fréquemment les antibiotiques de dernier recours en première intention en Italie.

Veterinary practitioners in Italy frequently use so-called last-resort antibiotics as first- line treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pour K. pneumoniae, le taux de résistance aux carbapénèmes, les antibiotiques de dernier recours, était de 6%.

For K. pneumoniae, resistance to carbapenems, which are used as last resort antibiotics, was 6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ces dernières années, certaines de ces bactéries sont devenues résistantes aux antibiotiques de dernier recours appelés carbapénèmes.

In recent years, some of these bacteria have become resistant to last-resort antibiotics known as carbapenems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pour K. pneumoniae, le taux de résistance aux carbapénèmes, les antibiotiques de dernier recours, était de 6%.[4]

For K. pneumoniae, resistance to carbapenems, which are used as last resort antibiotics, was 6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pour K. pneumoniae, le taux de résistance aux carbapénèmes, les antibiotiques de dernier recours, était de 6%.[3]

For K. pneumoniae, resistance to carbapenems, which are used as last resort antibiotics, was 6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'entérocoque résistant à la vancomycine (ERV) résiste à l'un des antibiotiques de dernier recours actuellement disponibles.11

Vancomycin-resistant Enterococci (VRE) have resistance to one of the last resort antibiotics available.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод