Traductions en contexte français - anglais

Le procédé selon l'invention peut par ailleurs faire intervenir le filtrage

antialiasing

(7002) des traces sismiques, ainsi que le filtrage p-antialiasing (7004) des traces sismiques.

The method and apparatus may include anti-alias filtering (7002) the seismic traces.

industrie mécanique - wipo.int
En cours d'exécution, une résolution de 2048 × 2048 sans antialiasing est similaire à 1024 × 1024 et 4 × antialiasing.

Thus, it is similar to using a higher screen resolution; running at a resolution of 2048×2048 without anti-aliasing is similar to running at 1024×1024 and 4× anti-aliasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé selon l'invention peut par ailleurs faire intervenir le filtrage antialiasing (7002) des traces sismiques, ainsi que le filtrage p-antialiasing (7004) des traces sismiques.

The method and apparatus may include p-anti-alias filtering (7004) seismic traces.

industrie mécanique - wipo.int
En cours d'exécution, une résolution de 2048 × 2048 sans antialiasing est similaire à 1024 × 1024 et 4 × antialiasing.

Thus, it is similar to using a higher screen resolution; running at a resolution of 2048 x 2048 without anti-aliasing is similar to running at 1024 x 1024 and 4x anti-aliasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique utilisée est appelée Multisampling Antialiasing (MSAA).

Another form of AA is called multi-sampling anti-aliasing (MSAA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perte de performances dans Rainbow 6: Siege avec antialiasing temporal.

Performance drop in Rainbow 6: Siege with temporal antialiasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre de correction antialiasing atténue le signal numérique de décimation pour supprimer la distorsion.

An alias correction filter attenuates the decimated digital signal to remove distortion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les options pour les courbes de Bezier sont Antialiasing et Feather.

The options for the Bezier tool are Antialiasing and Feather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du dessin, le rendu des pixels est contrôlé par l'indice QPainter::Antialiasing.

When drawing, the pixel rendering is controlled by the QPainter::Antialiasing render hint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identique au mode antialiasing SLI, cela augmente la qualité de l’image au lieu de la vitesse de rendu.

Antialiasing - Same as the SLI antialiasing mode, this increases the quality of the image instead of the rendering speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut également mettre dans le convertisseur un filtre antialiasing, pour éliminer les effets des harmoniques indésirables.

It is also appropriate to introduce into a converting system an antialiasing filter, to eliminate the unwanted effect of any silent harmonic overtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des données en entrée décodées pour le réseau de décimation sont soumises à un filtrage antialiasing (36) et décimées à un facteur de 8 à 3.

Decoded input data to the decimation network is alias filtered (36) and decimated at a factor of 8 to 3.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effectue un antialiasing en prenant avantage de l'ordre des éléments sous-pixels sur les périphériques comme les panneaux LCD.

Perform antialiasing by taking advantage of the order of subpixel elements on devices such as LCD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de l'attribut “style”, il est possible d'utiliser l'attribut “antialiasing” ; cet attribut, accepte les valeurs “true” ou “false”.

In addition to the “style” attribute, it is possible to use the attribute “antialiasing”, this attribute accepts the values ​​“true” or “false”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les options pour l'outil de sélection libre sont les m mes que pour l'outil de sélection elliptique - Antialiasing et Feather.

The options for the Free-hand selection tool are the same as for the Ellipse selection tool: Antialiasing and Feather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues