Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne les dispositifs

anti-recul

pour canons et mortiers.

The invention concerns anti-recoil device for cannons and mortars, comprising a brake with a main cavity (1) containing a main piston (2) bored with holes (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de contrôle anti-recul peut enlever une partie de l'énergie de l'élément de sortie en réponse à l'émission du capteur de recul.

An anti-kickback control device can remove energy from the output member in response to the output of the kickback sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme d'arrêt anti-recul s'accouple à l'arbre de pivot et comporte une connexion à course morte avec le bras tendeur, le bras tendeur se déplaçant sur une plage libre sans engager le mécanisme anti-recul.

An anti- kickback stop mechanism engages the pivot shaft and has a lost motion connection with the tensioner arm wherein the tensioner arm moves through a free range without engaging the anti-kickback mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des clubs de golf dotés d'une chambre anti-recul et d'éléments d'insertion.

Golf clubs with anti-recoil chamber and insert elements are also discussed.

vie sociale - wipo.int
En outre, le système peut comprendre des dispositifs d'absorption d'énergie et des systèmes anti-recul.

In addition, the system can also include energy-absorption devices and backstop systems.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'assurer la commande d'un dispositif anti-recul.

The invention relates to a method and device for controlling a roll-back prevention system.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif (10) anti-recul et anti-bruit destiné à être monté dans la partie terminale du canon (BA) d'une arme à feu.

A noise and recoil suppressor (10) that is intended to be mounted within the terminal portion of a firearm barrel (BA).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif anti-recul (C) est placé à l'intérieur d'un logement de crosse (5) d'arme à feu à l'aide d'une longue vis (7), et se compose d'un support combiné (X) et d'un module élastique anti-recul (Y) reliés l'un à l'autre.

The anti-recoil device (C) is fitted inside a firearm butt stock housing (5) by means of a long screw (7), and consist of a combined support (X) and an anti-recoil elastic module (Y) connected each other.

industrie mécanique - wipo.int
Le second réglage peut correspondre à une seconde condition de fonctionnement du dispositif de contrôle anti-recul.

The second setting can correspond to a second operating condition of the anti-kickback control device.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier réglage peut correspondre à une première condition de fonctionnement du dispositif de contrôle anti-recul.

The first setting can correspond to a first operating condition of the anti-kickback control device.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite crosse est munie d'un dispositif anti-recul de type ceinturon comprenant un corps de crosse (A) d'arme à feu, une tête de crosse (B) d'arme à feu, qui peut coulisser à l'intérieur du corps de crosse, et un dispositif anti-recul (C).

It is provided with an anti-recoil device comprising a firearm butt stock body (A), a firearm butt stock head (B), which is slideable mounted inside the butt stock body and an anti-recoil device (C).

industrie mécanique - wipo.int
Le canon (1) avec une culasse (2) est retenu dans une position de recul maximal par une fixation (3) sous l'effet de la récupération grâce à un dispositif anti-recul (4).

A barrel (1) with a breech block (2) is held at maximum recoil by a counterrecoil check (3) actuated by an antirecoil mechanism (4).

industrie mécanique - wipo.int
On décrit également une deuxième version plus courte de ce dispositif (10) qui sert principalement de dispositif anti-recul.

A second and shorter embodiment of the suppressor (10) is disclosed that primarily functions as a recoil suppressor.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, l'amarre (3) est conçue pour s'étendre sur un réa (2), qui comporte un anti-recul à cliquet (5).

According to the invention, the line (3) is arranged to run over a sheave (2), which is provided with ratchet back stop (5).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Saviez-vous que ce genre d’appareil est également doté d’un système anti-recul ?

Did you know that they also have a referral system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод