Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Un volet

anti-pelage

(25) ayant des éléments de fixation (26a) est disposé autour de la périphérie des rondelles (20a).

An anti-peel flap (25) with fastener elements (26a) is provided around the periphery of the washers (20a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tissu doit être résistant, anti-pelage, isolant, antiallergique et facile à laver.

The material must be resistant, ant peeling, insulating, and anti- allergic and easy to wash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, la capacité anti-pelage du produit peut être accrue et le volume de matière d'étanchéité (10) utilisée peut être réduit.

In this way, the anti-peeling capability of the product can be increased, and the volume of sealant (8) used can be reduced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une pluralité d'ensembles de pelage (6) est disposée dans l'appareil de pelage (4).

A plurality of peeling assemblies (6) is disposed in the peeling apparatus (4).

technologie alimentaire - wipo.int
Un papier anti-adhésif peut être utilisé pour couvrir le revêtement auto-adhésif quand le sachet est ouvert par pelage.

A release paper may be used to cover the PSA when peeling the pouch open.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La couche thermoplastique du laminé protecteur d'image est thermosoudée au substrat et sa garniture anti-adhésive est retirée par pelage.

Altrnaively, the ink-receptive layer and the protectiva layer are releasably bonded to first and second areas respectively of the release liner

communication - wipo.int
Un volet anti-pelage (25) ayant des éléments de fixation (26a) est disposé autour de la périphérie des rondelles (20a).

An anti-peel flap (25) with fastener elements (26a) is provided around the periphery of the washers (20a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tissu doit être résistant, anti-pelage, isolant, antiallergique et facile à laver.

The material must be resistant, ant peeling, insulating, and anti- allergic and easy to wash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention porte sur une surface de travail qui est facilement éliminée par pelage dans la direction du pelage par un moyen de pelage.

A work is easily peeled off in the peeling direction by a peeling means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les raisins ont des avantages anti-vieillissement importants dans son pelage et ses graines.

Grapes have substantial anti-aging benefits in its peel and seed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouvelles compositions présentent des effets analgésiques, protecteurs, anti-inflammatoires et de pelage supérieurs à ceux des produits utilisés dans ce domaine.

The novel compositions have enhanced pain-killing, protective, débriding and anti-inflammatory effects relative to the conventional products used in the art.

santé - wipo.int
Lorsque la surface de travail est éliminée par pelage dans la direction différente de la direction de la progression du pelage, une force bien supérieure à la force de pelage par l'opération du moyen de pelage (3) est nécessaire.

When the work is peeled off in the direction different from the advancement direction of the peeling, a force far larger than the peeling force by the operation of the peeling means (3) is required.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un appareil de pelage de type rouleau et à des rouleaux bombés présents dans les canaux de pelage de l'appareil de pelage.

Roller-type peeling apparatus and crowned rollers in the peeling channels of the peeling apparatus.

technologie alimentaire - wipo.int
Au moyen de cette feuille anti-adhésive (1), il est possible d'empêcher l'augmentation de la force de pelage, même lorsque la couche d'agent anti-adhésif de la feuille anti-adhésive est exposée à l'air sur une longue période.

By means of this release sheet (1), the peeling force can be kept from increasing even when the release agent layer of the release sheet is exposed to the air over a long time.

industrie du bois - wipo.int
De cette façon, la capacité anti-pelage du produit peut être accrue et le volume de matière d'étanchéité (10) utilisée peut être réduit.

In this way, the anti-peeling capability of the product can be increased, and the volume of sealant (8) used can be reduced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод