La présente invention se rapporte également à une barrière anti-inondation (3) comportant de telles sections (1) de barrière anti-inondation.
The invention also relates to a flood barrier (3) comprising flood barrier sections (1).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La barrière anti-inondation comprend une pluralité d'éléments de barrière anti-inondation montés ensemble, chacun des éléments de barrière anti-inondation comprenant un premier élément en forme de plaque et un second élément en forme de plaque.
The flood barrier comprises a plurality of flood barrier elements placed together, in which each flood barrier element comprises a first plate shaped member and a second plate shaped member.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La feuille souple anti-inondation (10) est fixée à la région anti-inondation d'un domicile, etc., par la pression (P) de l'eau (W) qui s'écoule en direction de l'intérieur du domicile, etc., mettant en évidence un effet anti-inondation.
The flexible inundation prevention sheet (10) is affixed to the inundation prevention region of a household, etc., by water pressure (P) of water (W) which flows toward the inside of the household, etc., demonstrating an inundation prevention effect.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un joint (12) est disposé, dans la position érigée de la section de barrière anti-inondation (1), entre ladite section de barrière anti-inondation et le sol (2).
A seal (12) is in the erected position of the flood barrier section (1) located between the flood barrier section and the ground (2).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé pour la construction de la barrière anti-inondation.
Further a method for construction of the flood barrier is also provided.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne, d'une part une barrière anti-inondation (1) comportant une pluralité de panneaux (2) réunis par au moins une articulation souple (3), et d'autre part un dispositif de déploiement de la barrière anti-inondation (1).
A flood barrier (1) having a plurality of panels (2) joined by at least one flexible joint (3), and an arrangement for deploying the flood barrier (1).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Armoire de distribution électrique avec socle anti-inondation spécial
Distribution cabinet with special flood water base
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HCM-Ville va construire 6 réservoirs souterrains anti-inondation
HCMC plans to develop underground anti-flood reservoirs
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HCM-Ville va construire 6 réservoirs souterrains anti-inondation
HCM City to build 6 underground reservoirs to control floods
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit dispositif de protection contre les inondations (10) comporte un flotteur (20) qui est raccordé au panneau-barrière anti-inondation (12), le panneau-barrière anti-inondation (12) étant relevé par le flotteur (20) selon le niveau de l'eau (23).
The flood control device (10) consists of a float (20) which is connected with the flood barrier sheet (12) and the flood barrier sheet (12) will be pulled up by the float (20) according to the flood water level (23).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette section de barrière anti-inondation (1) est conçue pour que, avant l'inondation, le joint (12) soit soumis à une pression de scellement positive supérieure à la pression provoquée par le poids de la section de barrière anti-inondation (1).
The flood barrier section (1) is adapted to, prior to flooding, to expose the seal (12) to a positive sealing pressure exceeding a pressure caused by the weight of the flood barrier section (1).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne une barrière anti-inondation servant à empêcher l'eau d'entrer dans une zone à protéger.
Flood barrier for stopping water from entering an area to be protected.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet automne, Aggeres présentera sa nouvelle barrière anti-inondation au public.
This autumn, Aggeres will introduce a new innovative flood defense to the public.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hô Chi Minh-Ville va construire 6 réservoirs souterrains anti-inondation
Ho Chi Minh City to build 6 underground reservoirs to control floods
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrière anti-inondation NoFloods sauve la centrale à gaz de l’inondation
NoFloods Mobile Barrier saves gas plant from flooding
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
