Traductions en contexte français - anglais

Le côté supérieur du matelas possède une structure rugueuse

anti-dérapante

.

The topside of the Bath Comfort Bed has a rough structure to prevent slipping.

industries diverses - wipo.int
La couche anti-dérapante comprend pour l'essentiel un feutre aiguillé structuré formant des boucles envers dépassantes thermocomrpimées.

The anti-slip layer substantially consists of a structured needle felt forming back loops projecting from the underside of said layer, and wherein the underside of said anti-slip layer and the back loops projecting there from are thermally compressed.

industries diverses - wipo.int
Classe anti-dérapante selon la norme DIN 51330 R 10.

Anti-slip Class in accordance with DIN 51130 R 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens (52) permettent parfois d'éteindre automatiquement la cigarette avant la destruction de la structure anti-dérapante.

Provision (52) is sometimes included for automatic extinguishing of the cigarette prior to dissipation of the structure against slippage.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
La batterie en elle-même est recouverte d’une substance anti-dérapante.

The battery itself is covered with an anti-slip substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LEICA Rangemaster CRF 1000 est disponible en finition anti-dérapante noire.

The Rangemaster CRF 1000 is available with soft black paint surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une surface surélevée, qui fournissent une excellente fonction anti-dérapante.

It has a raised surface, which provide excellent anti-slip function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une finition mate anti-dérapante ainsi qu'une veilleuse LED blanche.

It has a non-slip matte finish as well as a white LED night light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il présente une haute résistance au feu et d’excellente propriété anti-dérapante.

They exhibit a high resistance to fire and excellent anti-slip properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une table avec une surface anti-dérapante et une excellente source de lumière

A table with a non-slip surface and an excellent light source

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échelons sont ronds (Ø 34mm) avec une surface anti-dérapante aplatie et rainurée.

The rungs are round, at 34mm, with a flattened and grooved anti-slip upper face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles pèsent 420 grammes disposent d’une surface anti-dérapante avec un profil en diamant.

They weigh 420 grams have a non-slip surface with a diamond profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, la pochette (5) comporte un dispositif de fixation dans le récipient (3) qui est doté d'une base anti-dérapante (39, 41).

The pouch (5) is preferably provided with means to affix it to the inside of the container (3), the container (3) having at its bottom an antislip support (39, 41).

industries diverses - wipo.int
Son corps robuste et sa poignée anti-dérapante le rendent idéal pour les enfants et les adultes.

Its robust body and anti-slip foot grip make it excellent for children and adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toucher doux et la surface anti-dérapante la rendent idéal pour toute la famille.

The smooth touch and no slippery surface make it ideal for all the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues