Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une saillie

anti rotation

, en contact avec le corps, s'étend à partir du corps dans le premier élément de machine.

An anti-rotation projection engages the seal body and extends from the seal body into the pocket recess of the first machine component.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit organe anti-rotation empêche la rotation de l'élément de retenue anti-rotation relativement à l'axe longitudinal de l'élément de retenue anti-rotation lorsque l'élément de retenue anti-rotation est placé dans la vanne.

The anti-rotator prevents rotation of the anti-rotation retainer relative to a longitudinal axis of the anti-rotation retainer when the anti-rotation retainer is disposed in the valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un mouvement de rotation est mené avec une goupille anti-rotation (110) s'inscrivant dans un palier anti-rotation (mécanisme de guidage) (111).

Turning motion is carried out with an anti-rotation pin (110) inscribing in an anti-rotation bearing (guide mechanism) (111).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble anti-rotation cité à titre d'exemple comprend un élément de retenue anti-rotation destiné à s'accoupler à un élément de commande d'écoulement d'une vanne et un organe anti-rotation qui entre en contact avec l'élément de retenue anti-rotation.

An example anti-rotation assembly includes an anti-rotation retainer to couple to a flow control member of a valve and an anti-rotator to engage the anti-rotation retainer.

industrie mécanique - wipo.int
avec le système anti-rotation inhibé.

without the anti-rotation device in use.

général - eur-lex.europa.eu
avec le système anti-rotation en fonctionnement

with the anti-rotation device in use; and

général - eur-lex.europa.eu
Un dispositif anti-rotation empêche la rotation, mais permet la translation orbitale du tambour.

An anti-rotation device prevents rotation, but allows orbital translation of drum.

santé - wipo.int
La vis (2) est une vis anti-rotation.

The screw (2) is an anti-rotation screw.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble tuyau considéré comporte en outre un second élément de couplage (14) à seconde partie anti-rotation (28) sur une première extrémité (22), cette partie anti-rotation étant conçue pour s'adapter avec la première partie anti-rotation.

The flexible hose assembly also has a second coupling member (14) with a second anti -rotational element (28) on a first end (22), the second anti-rotational element being configured to mate with the first anti-rotational element.

industrie mécanique - wipo.int
Les sections anti-rotation (3d) présentent chacune un renfoncement (3e) formé sensiblement au centre dans le sens de la largeur de la section anti- rotation (3d) et ouvert sur le côté d'extrémité avant de la section anti-rotation (3d).

The rotation prevention sections (3d) each have a recess (3e) formed at substantially the center in the width direction of the rotation prevention section (3d) and open on the front end side of the rotation prevention section (3d).

production - wipo.int
Le système anti-rotation préféré est conçu pour commander la rotation de la tête de concassage.

The preferred anti-spin system is adapted to control rotation of the crushing head.

technologie alimentaire - wipo.int
On propose selon l'invention de disposer de manière non déplaçable sur la bague de serrage (7) un élément anti-rotation (19) qui coopère avec un élément anti-rotation (19) du col de machine pour former le blocage anti-rotation.

It is proposed that at least one rotation-locking element (19) which can interact with a rotation-locking element (19) of the machine neck be arranged in a fixed position on the clamping ring (7) for forming the anti-rotation locking means.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif anti-rotation (20) comprend un plancher (25).

The anti-rotation device (20) comprises a floor (25).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un contenant pourvu d'un bouchon anti-perte et anti-rotation à vide.

A container with an anti-loss and anti-idle-rotation cap is disclosed.

production - wipo.int
La vis anti-rotation comprend un corps de vis.

The anti-rotation screw comprises a screw body.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues