Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des moyens

anti desserrage

tel qu'un circlip, peuvent être utilisés pour empêcher la libération de l'adaptateur.

Anti release means, such as a circlip, can be used to prevent release of the adaptor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ainsi, une force de compression et le couple de référence sont produits entre des surfaces de mise en prise de filetage, pour ainsi produire un effet anti desserrage.

In this way, a compression force and the prevailing torque are produced between thread engagement surfaces, thereby producing an anti-loosening effect.

industrie mécanique - wipo.int
La vis anti-desserrage permet d’obtenir un excellent effet anti-desserrage pendant une longue période. [RÉSOLUTION DES PROBLÈMES] La vis anti-desserrage de l’invention comporte une section de tête (1) et une section d’arbre (2).

The anti-loosening screw can achieve excellent anti-loosening effect for a long period. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] An anti-loosening screw has a head section (1) and a shaft section (2).

industrie mécanique - wipo.int
D'autre part, un montant anti-desserrage inséré dans un trou d'une pièce à usiner présente une fonction anti-desserrage fiable pour un boulon.

On the other hand, an anti-loosening post inserted in a hole of a work-piece has reliable anti-loosening function for a bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Des mécanismes anti-desserrage sont montés sur les socles d’emboîtement (3A) pour empêcher le desserrage des colonnes de soutien (23) des rambardes (22).

Loosening prevention mechanisms for preventing loosening of supporting columns (23) of the handrails (22) are installed on the sockets (3A).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un dispositif anti-desserrage est monté entre le manchon avant et l'écrou.

An anti-loosening device is provided between said front sleeve and said nut, which includes an internal gear ring, a control cam and a spring member provided between said internal gear ring and said control cam.

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens anti desserrage tel qu'un circlip, peuvent être utilisés pour empêcher la libération de l'adaptateur.

Anti release means, such as a circlip, can be used to prevent release of the adaptor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La rotation en sens inverse des éléments filetés est fondamentalement empêchée, présentant un très bon effet anti-desserrage.

The reverse rotation of threaded components is fundamentally prevented, with a very good anti-loosening effect.

industrie mécanique - wipo.int
Desserrage manuel du frein de stationnement

Manual release of the parking brake

général - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un élément de fixation présentant un effet anti-desserrage suffisant sans augmentation de la taille de l'élément de fixation.

A fastening member exhibiting sufficient loosening prevention effect without an increase in the size of the fastening member.

production - wipo.int
Desserrage manuel du frein à air automatique

Manual release of the automatic air brake.

général - eur-lex.europa.eu
limmobilisation doit être maintenue jusquau desserrage intentionnel

the immobilisation shall remain until intentionally released

général - eur-lex.europa.eu
dispositif de changement du régime de desserrage

adjustable brake release device

industrie mécanique - iate.europa.eu
essai de serrage et de desserrage de freins

brake application and release test

industrie mécanique - iate.europa.eu
dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort

auxiliary release device for spring-brake actuator

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues