Publications scientifiques

Le rôle des récepteurs tactiles plantaires dans le contrôle de la posture chez l'enfant et chez l'adulte... Les variables analysées étaient le déplacement

antéropostérieur

de la force verticale (kgs) capté par les jauges de contrainte de la plateforme ainsi que le pourcentage d'utilisation musculaire moyen des électromyogrammes
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Echographie oculaire par abord trans-temporal chez le chien : étude de la faisabilité... La voie trans-temporale majore significativement les mesures des diamètres équatorial et antéropostérieur du vitré par rapport à la voie classique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Identification et developpement de la force specifique du coureur de demi-fond...maximale.- Un test de charge-vitesse à la presse et à la hip machine (extension de la hanche)Les résultats montrent que :2- Sur l’axe antéropostérieur, afin de relancer le mouvement sur l’horizontale, les coureurs doivent développer leur force d’extension de hanche le plus rapidement possible dans un contexte...
politique des transports - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La partie distale de crochet (24) comprend un bord antérieur (26) incliné vers l'axe

antéropostérieur

central (22) du dispositif intraoculaire (10).

The distal hook portion (24) includes an anterior edge (26) tilted towards the central anterior-posterior axis (22) of the intraocular device (10).

santé - wipo.int
Antéropostérieur (AP): C'est le type de radiographie thoracique le plus couramment utilisé.

Anteroposterior (AP): is the most commonly used chest x-ray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maxillaire inférieur (16) est mobile selon un axe latéral et selon un axe antéropostérieur sous l'effet des moteurs électriques (72, 90).

The mandible (16) is caused to move laterally and protrusively using electric motors (72, 90).

santé - wipo.int
Souvent liée à un décalage antéropostérieur des arcades dentaires, elle peut revêtir différentes formes.

Often linked to an anteroposterior gap of the dental arches, it can take various forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cette condition, les tranchants sont plus souvent asymétriques et sont installés dans l'avion antéropostérieur.

In this condition, the cusps are more often asymmetrical and are oriented in the anteroposterior plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie distale de crochet (20) comprend un bord antérieur (22) incliné vers l'axe antéropostérieur central (18) de la poche de fixation sclérale (10).

The distal hook portion (20) has an anterior edge (22) tilted towards the central anterior-posterior axis (18) of the scleral fixation bag (10).

santé - wipo.int
La direction de l'impact est perpendiculaire à l'axe antéropostérieur du mannequin et l'axe de l'élément de frappe coïncide avec l'axe du pivot du haut du bras.

The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor coincides with the axis of the upper arm pivot.

pêche - eur-lex.europa.eu
La direction de l'impact est perpendiculaire à l'axe antéropostérieur du mannequin et l'axe de l'élément de frappe est aligné sur le centre de la plaque arrière du point H.

The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the H-point back plate.

pêche - eur-lex.europa.eu
Il se présente sous la forme d'un ovoïde avec un grand axe antéropostérieur et une grosse extrémité postérieure.

It has an oval shape, with an anteroposterior long axis, and it is wider posteriorly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avance et le recul de la mâchoire inférieure par rapport à la mâchoire supérieure provoquent un coulissement antéropostérieur du prolongement inférieur (16) par rapport au prolongement supérieur (7).

Protrusion and retrusion of the lower jaw with respect to the upper jaw causes an anteroposterior sliding movement of the lower extension (16) with respect to the upper extension (7).

santé - wipo.int
Il a la forme d'un cube, mais il a un diamètre transversal important par rapport à son diamètre antéropostérieur.

It takes the shape of a cube, but it has a large transverse diameter compared to its anteroposterior diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classe I : relation normale des molaires (pas de décalage antéropostérieur), mais présence d’irrégularités dentaires, de rotations, d’ectopies, de problème d’espace.

Class I: normal molar relationship (no anteroposterior discrepancy), but dental anomalies, rotations, ectopias and lacks of space are present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de l'obliquité de la trochlée de l'humérus, ce mouvement ne se fait pas dans le plan antéropostérieur du corps de l'humérus.

Owing to the obliquity of the trochlea of the humerus, this movement does not take place in the antero-posterior plane of the body of the humerus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une articulation de genou artificielle, apte à réguler la rotation de l'articulation de genou conformément à l'angle de cintrage, tout en conservant une stabilité élevée dans le sens antéropostérieur.

Provided is an artificial knee joint capable of controlling the rotation of the knee joint according to the bend angle while also maintaining high stability in the antero-posterior direction.

santé - wipo.int
Dans les yeux myopes, il y a le diamètre antéropostérieur au-dessus de la normale, c'est-à-dire qu'ils sont plus longs.

In myopic eyes, there is the anteroposterior diameter above normal, that is, they are longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues