Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

From iron(ii) to iron(iii) basket handle porphyrins : static and kinetics x-ray absorption studies
... Nous présentons également les résultats préliminaires de l'étude cinétique par EXAFS résolu dans le temps, de l'oxydation par l'oxygène moléculaire d'une porphyrine de Fe(II) à anse de panier (B H P), en dérivé BHP-Fe(III)-OH....
... Finally, we present preliminary results using dispersive mode EXAFS, about the reaction of oxidation of Fe(II) basket handle porphyrins (B H P) by dioxygen, towards the formation of BHP-Fe(III)-OH compound
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Deux lignes moyennes en plein cintre, anse de panier, ogival ou parabolique, supportent des planchers (2).

Two semi-circular, basket handle, ogival or parabolic mean lines support floors (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux sont en plein cintre et la troisième est en anse de panier[91].

Two of the pivots are mounted to the frame, and the third to the upright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte est couverte en anse de panier, dont la clef et les sommiers sont saillants.

And the tent with the porters was toasty warm (lots of bodies) and quite cramped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’abri bas prend alors une forme angulaire (à pans coupés) ou cintrée (en anse de panier).

[SPACE] or [ENTER] will place a piece under the cursor, and pressing [Q] will

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit un récipient normal à corps cylindrique, ayant deux fonds bombés de profil soit en anse de panier, soit semi-elliptique, et comportant les orifices requis

a standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les baies de l'édifice, du moins celles des deux premiers niveaux, ont un encadrement en anse de panier.

All the building’s windows, at least those on the first two levels, have basket-handle arched surrounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baies ont un encadrement en anse de panier jouxtant la pierre et la brique provenant de la Puisaye.

The windows have basket-handle arched framing combining stone and brick from the Puisaye region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les baies de l'édifice, du moins celles des deux premiers niveaux, ont un encadrement en anse de panier.

All the building's windows, at least those on the first two levels, have basket-handle arched surrounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la nef, la porte en anse de panier, qui donne sur l'ancien baptistère, s'orne d'élégantes moulures, probablement subsistant de l'ancien édifice.

In the nave, the door in the basket, which overlooks the old baptistery, is adorned with elegant moldings, probably surviving from the old Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fonds du réservoir doivent être en une seule pièce, concaves côté pression et leur forme doit être en anse de panier ou semi-elliptique (voir exemples à l'appendice 5).

The container ends shall be in one piece, shall encave to the pressure and shall have either a torispherical or an elliptical form (examples are given in Appendix 5).

général - eur-lex.europa.eu
L'arc de la porte est en anse de panier, surmonté d'une grande baie gothique avec remplages flamboyants, sans doute du 15e siècle.

The arch of the door is in a basket handle, surmounted by a large Gothic bay with flamboyant fillings, probably from the 15th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porche sud avec voûte de pierres est admirable pour le finesse de sa sculpture et sa double porte en anse de panier.

The south porch with vault of stones is admirable for the delicacy of its sculpture and its double basket handle door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de maison était fréquente dans la région : simplicité des proportions, rectitude des lignes, arc en anse de panier de la galerie.

This type of house was common in the region: simple proportions, straight lines, gallery with three-centered ( “basket”) arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de maison est fréquente dans la région : simplicité des proportions, rectitude des lignes, arc en anse de panier de la galerie.

This type of house was common in the region: simple proportions, straight lines, gallery with three-centered ( “basket”) arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La galerie Renaissance aux arcs en anse de panier, a été construite devant une façade encore gothique lors des grands remaniements de 1577.

The Renaissance gallery with its arches like basket handles was added to a gothic facade during the large refurbishment in 1577.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues