Dictionnaire français - anglais

Dermatitis herpetiformis immunologic concomitants of small intestinal disease and relationship to histocompatibility antigen hl-a8...0.02) and the degree of elevation correlates well with the degree of morphologic abnormality....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Anomalie morphologique à caractère gynandromorphique chez gynacantha kirbyi krüger, 1898 (odonata, aeshnidae)
... Anomalie morphologique à caractère gynandromorphique chez Gynacantha kirbyi Krüger, 1898 (Odonata, Aeshnidae)....
... The description is followed by a discussion about this particular morphological structure.
général - core.ac.uk -
Recurrent supraventricular tachycardia and necrotizing enterocolitis: a causative role or a simple association? a case report and literature review... This is the first case of NEC following SVT in a term infant without a congenital morphologic abnormality....
général - core.ac.uk - PDF: arts.units.it
Transplacental transmission of venezuelan equine encephalomyelitis virus in mice... No evidence of morphologic abnormality was noted in any of the newborn
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Arthroscopy of the hip in children and adolescents... Isolated intra-articular abnormalities occur rarely and an underlying morphologic abnormality should be identified which also requires management....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pathology of adrenocorticotropic hormone excess... The most common morphologic abnormality associated with this disorder is a basophilic microadenoma of the pituitary gland, accompanied by Crooke’s hyaline change in the cytoplasm of nontumourous...
général - core.ac.uk - PDF: www.endocrinologyrounds.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
gestion comptable / finances de l'union européenne / politique agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Perturbation est une anomalie morphologique résultant de la dégradation des tissus préalablement normale.

Disruption is a morphologic defect resulting from breakdown of previously normal tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet de recueillir davantage d’informations sur l’infertilité du couple et de détecter toute anomalie morphologique.

It enables specialists to acquire more information about infertility reasons for the couple and detect any morphological anomaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre élément fréquent qui participe au conflit sous-acromial est l'existence d'une anomalie morphologique appelé os acromial.

Another frequent factor of subacromial impingement is the existence of a morphological anomaly named os acromiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dysmorphie : Anomalie morphologique apparue au cours du développement observée dans un grand nombre de syndromes ayant une origine génétique ou environnementale.

Dysmorphism (French : dysmorphisme) Developmental anomaliy seen in a variety of syndromes with a genetic or environmental origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chercheurs de l'Université de Mie au Japon ont démontré, en utilisant un modèle de rat autiste, qu'une anomalie morphologique de la voie auditive est impliquée dans cette perte de valeur.

The researchers at Mie University in Japan demonstrated, using autism model rats, that morphological abnormality of auditory pathway are involved in this impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chercheurs de l’Université de Mie au Japon ont démontré, en utilisant un modèle de rat autiste, qu’une anomalie morphologique de la voie auditive est impliquée dans cette perte de valeur.

The researchers at Mie University in Japan demonstrated, using autism model rats, that morphological abnormality of auditory pathway are involved in this impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’origine de l’hyperpression plantaire peut s’expliquer par une anomalie morphologique liée à la taille ou la forme des métatarses ou encore à un angle anormal entre le métatarse et sa phalange.

The origin of the plantar hyper pressure can be explained by a morphological anomaly related to the size or the shape of the metatarsus or to an abnormal angle between the metatarsus and its phalanx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terme qui aujourd'hui devrait être remplacé par anomalie morphologique et qui consiste en la modification partielle ou, rarement, totale de la normalité de la morphologie ( = étude de la forme) du corps.

A term that nowadays should be replaced by a morphological anomaly consisting of the partial or, rarely, total modification of the body's normal morphology (= study of shape or form).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d’arthrose est encore plus élevé si, à côté du risque traumatique, le sportif a d’autres facteurs de risque comme une discrète anomalie morphologique des membres ou une légère surcharge pondérale.

The risk of osteoarthritis is higher if, beside the risk of trauma, the sports person has other risk factors such as a discrete morphological abnormality of the limbs or is slightly overweight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la croissance, une mortalité élevée et une anomalie morphologique à la fois sur le site de Fukushima ainsi que pour les papillons élevés en laboratoire avec les parents recueillies sur le site

They found size reduction, slowed growth, high mortality and morphological abnormality both at the Fukushima site and among laboratory-bred butterflies with parents collected from the contaminated site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chirurgie esthétique - une branche de la chirurgie plastique - est une technique de remodelage du corps par une chirurgie ciblée visant à éliminer une anomalie morphologique ou l'aspect extérieur du corps du patient ;

Aesthetic surgery - a branch of plastic surgery - is a technique for remodeling the body through targeted surgery to eliminate a morphological anomaly or the external appearance of the patient's body;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chirurgie esthétique - une branche de la chirurgie plastique - est une technique de remodelage du corps par une chirurgie ciblée visant à éliminer une anomalie morphologique ou l'aspect extérieur du corps du patient ;

Aesthetic surgery - a branch of plastic surgery - is a technique for remodeling the body through targeted surgery to eliminate a morphological anomaly or the external appearance of the patient's body;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce test permet également de détecter un éventuel obstacle à la progression de l'urine mais, la plupart du temps, une anomalie morphologique et, la plupart du temps, un syndrome de jonction pyélo-urétérale est évident.

This exam can also detect a possible obstruction to the flow of urine, but most of the time, it highlights a morphological abnormality and, most often, a pyelo-ureteral junction will found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues