Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Anomalie mentale ou trouble de la personnalité de la personne.

mental abnormality or personality disorder of the person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit y avoir une anomalie mentale entraînant une déficience.

There must be a mental abnormality causing impairment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une anomalie mentale ou d'un trouble de la personnalité qui rend la personne probable.

mental abnormality or personality disorder which makes the person likely to engage in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressortait des preuves médicales produites lors du procès que l'intéressé souffrait d'une anomalie mentale provoquée par l'abus d'alcool.

Medical evidence adduced at the trial showed that the applicant suffered from a mental abnormality induced by alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurément, ils doivent souffrir de quelque maladie ou de quelque anomalie mentale qui explique leur choix, et par conséquent nous devons les prendre en pitié.

Surely they must be suffering from some disease or mental abnormality that accounts for their choice, and therefore we should pity them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A backyard entry to thyroid disorders with the help of agni, satwa and sara review articleThyroid disorders are characterized by physical and mental abnormality....
général - core.ac.uk - PDF: ijam.co.in
Prognosis ofsurvival in a geriatric population. brauer, e.,... Of the parameters examined, particularly high mortality was found where there was urinary incontinence, severe mental abnormality, a great need for nursing, and poor physical mobility (especially inability to walk)....
Transforming madness for dignified existence... My arguments in support of this thesis rest on, firstly, establishing that mental abnormality does not necessarily lead people to become prone to violence; and, secondly, making a distinction between benign madness and malignant madness based on ethical,...
Self-defeating behaviors in sexual offenders: exploring factors of social support and motivation to change... All civilly committed sexual offenders, specifically in Iowa, are determined to have a mental abnormality by the state through a process of civil hearings; thus resulting in being detained indefinitely....
Analysis and commentary kansas v. hendricks... The Act establishes procedures for the civil commitment of persons who, due to a "mental abnormality " or "personality disorder, " are likely to engage in "predatory acts of sexual violence....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
gestion comptable / finances de l'union européenne / politique agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque quelqu'un profite d'une perturbation ou d'une anomalie mentale de l'enfant, fut-elle transitoire;

When one takes advantage of a mental anomaly or perturbation of the child, even if transitory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque quelqu'un profite d'une perturbation ou d'une anomalie mentale de l'enfant, fut-elle transitoire;

When one takes advantage of a mental anomaly or perturbation of the child, even if transitory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque quelqu'un profite d'une perturbation ou d'une anomalie mentale de l'enfant, fut-elle transitoire ;

When one takes advantage of a mental anomaly or perturbation of the child, even if transitory;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque quelqu'un profite d'une perturbation ou d'une anomalie mentale de l'enfant, fut-elle transitoire ;

When one takes advantage of a mental anomaly or perturbation of the child, even if transitory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsque quelqu'un profite d'une perturbation ou d'une anomalie mentale de l'enfant, fut-elle transitoire ;

When one takes advantage of a mental anomaly or perturbation of the child, even if transitory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque quelqu'un profite d'une perturbation ou d'une anomalie mentale de l'enfant, fut-elle transitoire;

When one takes advantage of a mental anomaly or perturbation of the child, even if transitory;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revendiquer une identité sexuelle avec laquelle vous n’êtes pas né n’est pas seulement anormal, c’est une anomalie mentale.

Claiming a sexual identity that you were not born with isn’t just abnormal, it’s mentally abnormal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conclusion, je considère qu’au moment des infractions, Soering souffrait d’une anomalie mentale qui, dans ce pays, lui permettrait de plaider non coupable d’assassinat, mais coupable d’homicide.

In conclusion, it is my opinion that, at the time of the offences, Soering was suffering from an abnormality of mind which, in this country, would constitute a defence of ‘not guilty to murder but guilty of manslaughter’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conclusion, je considère qu'au moment des infractions, Soering souffrait d'une anomalie mentale qui, dans ce pays, lui permettrait de plaider non coupable d'assassinat, mais coupable d'homicide.

In conclusion, it is my opinion that, at the time of the offences, Soering was suffering from an abnormality of mind which, in this country, would constitute a defence of ‘not guilty to murder but guilty of manslaughter’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues