Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
gestion comptable / finances de l'union européenne / politique agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

anomalie fonctionnelle

significative de toute valve cardiaque

significant functional abnormality of any of the heart valves

général - eur-lex.europa.eu
anomalie fonctionnelle ou symptomatique grave des valves cardiaques

significant functional or symptomatic abnormality of any of the heart valves

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé permettant de réduire le risque de toute anomalie fonctionnelle causée par du carburant à paraffine dans un système de carburant.

The invention also pertains to a method to reduce the risk of operational disturbances caused by paraffinated fuel in a fuel system.

industrie mécanique - wipo.int
La polyneuropathie correspond à une anomalie fonctionnelle simultanée d’une grande quantité de nerfs périphériques dans tout l’organisme.

Polyneuropathy is the simultaneous malfunction of many peripheral nerves throughout the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La polyneuropathie correspond à une anomalie fonctionnelle simultanée d’une grande quantité de nerfs périphériques dans tout l’organisme.

Polyneuropathy occurs when there is a malfunction in a number of peripheral nerves throughout the body at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte à des remèdes servant à prévenir ou à atténuer efficacement les maladies associées à une anomalie fonctionnelle vasculaire en relation avec la résistance à l'insuline.

Remedies for efficaciously preventing or ameliorating diseases in association with vascular function anomaly relating to insulin resistance.

santé - wipo.int
Des décennies d’expérience nous ont permis d’observer une relation systématique entre une bouche asymétrique (et donc une anomalie fonctionnelle) et diverses pathologies, parmi lesquelles:

Ten years of experience has permitted the observation of a systematic relationship between an unbalanced mouth (and therefore a functional anomaly) and diverse illnesses, amongst which:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On s’accorde aussi à reconnaître que, généralement, l’incapacité présente un risque permanent d’exclusion sociale indépendant de l’existence d’une anomalie fonctionnelle réelle.

It is also generally recognized that disability presents the continuing risk of social exclusion independent of the existence of an actual functional disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anomalie fonctionnelle significative de toute valve cardiaque

significant functional abnormality of any of the heart valves

général - eur-lex.europa.eu
anomalie fonctionnelle ou symptomatique grave des valves cardiaques

significant functional or symptomatic abnormality of any of the heart valves

général - eur-lex.europa.eu
La déficience ou défaillance d'organe résulte notamment d'une anomalie organique ou fonctionnelle.

The organ deficiency or failure results in particular from an organic or functional anomaly.

santé - wipo.int
Déficience permanente {PNF} (anomalie ou perte physique ou fonctionnelle)

Permanent impairment {NEL} (physical or functional abnormality or loss)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle présente à la naissance.

any physical, mental, or biochemical abnormality present at birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie va diviser le vagin en deux segments le réduisant sa partie fonctionnelle.

A TVS can divide the vagina into two segments and thereby reduce its functional length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déficience auditive permanente - Quand une anomalie anatomique ou fonctionnelle réduit de façon permanente l’acuité auditive.

Permanent Impairment of Hearing - When any anatomic or functional abnormality produces a permanent reduced hearing sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues