Publications scientifiques

Gestion de crise et aide internationale après le séisme du 12 janvier à port-au-prince haïti, toujours dans l’urgence ! (témoignage) crisis management and international aid after earthquake of january 12 in port-au-prince haiti, always in a hurry! (testimony)
... L’absence quasi totale de moyens de communication sur place et l’interprétation faite par certains médias internationaux, d’évènements

anodins

ont également contribué à compliquer cette situation.
...
... The almost total absence of means of communication on site and the interpretation made by some international media, benign events also helped to complicate the situation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pierres dressées et mâts-totem : le pilier comme vecteur de communication publique dans les sociétés pré-littéraires
... Par leur biais, statuts (des vivants ou des morts), généalogies, épisodes mythologiques, événements – anodins ou marquants – de la vie de la communauté forment un paysage mémoriel beaucoup plus coloré et divers que ne le laissent supposer l’austérité apparente de nos mégalithismes...
... (traduction Rebecca Peake
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Chloé deligne, bruxelles et sa rivière : genèse d’un territoire urbain (12e-18e siècle)... Une histoire « hydrauliquement » urbaine, une enquête fouillée qui transforme la thèse originelle en véritable roman policier avec ses indices – « réfléchir à la signification réelle de plusieurs toponymes moins anodins qu’il n’y paraît » (p....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mots-clés: corriger, évaluer, noter,... Or, les mots pour le dire ne sont pas anodins....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Exposition de yoon jeongsun « une vie extraordinaire »... L’artiste y peint ses souvenirs à travers des objets anodins et des paysages épurés à l’..
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Sylvie kandé, gestuaire... Anodins ou intimes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

pour

anodins

: si tu les tiens pour anodins quand tu les pèses, tremble

Why mince words, if your thighs rub together when you walk you are fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes commentaires anodins sont supprimés comme spam !!

Anonymous comments will be seen as SPAM and deleted !!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espace mystèrieux remplit d'objets bizarres et anodins.

A mysterious place full of weird and peculiar objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
problèmes apparemment anodins peuvent créer de grosses difficultés ».

Sometimes seemingly innocuous things can cause big problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils deviennent anodins (s'ils ne l'étaient pas déjà avant).

And they will be cruel to you too if they haven t started already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait les définir comme des « insouciants anodins ».

We could define them as ” harmless-oblivious people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut rendre paralysants même des choix apparemment anodins.

This can make even seemingly innocuous choices paralyzing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs effets sur l’organisme sont pourtant loin d’être anodins.

However, their effects on the body are far from universal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gestes anodins comme répondre au téléphone deviennent compliqués.

Simple tasks like making a phone call become impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils deviennent anodins (s'ils ne l'étaient pas déjà avant).

But, if they are, they would indeed be unprecedented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paysages anodins d'aujourd'hui seront peut-être remarquables demain

And maybe today’s crank will look brilliant tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons tous des milliers de choix apparemment anodins

Every day is filled with a thousand seemingly inconsequential decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment des choix vestimentaires apparemment anodins peuvent menacer votre santé...

Killer Clothes: How Seemingly Innocent Clothing Choices Endanger Your health ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois que tous les problèmes anodins du monde peuvent être résolus par la science, mais tous les problèmes du monde ne sont pas anodins.

I think that all of the world's tame problems can be solved through science, but not all the world's problems are tame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels peuvent être les effroyables conséquences d'actes apparemment anodins?

And what the terrible consequences of these seemingly small actions can be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues