Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

anneau mobile

d'étanchéité pour la fermeture de réserve

maintenance moving packing ring

transport terrestre - iate.europa.eu
anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de service

operational moving packing ring

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne également un mécanisme de reliure comprenant une base, une fixation, un anneau mobile et un anneau statique.

A binder mechanism having a base (310), a bracket (320), a movable ring (350), and a static ring (350a).

communication - wipo.int
Le mouvement entrant et le mouvement sortant d'un anneau mobile par rapport à un anneau fixe s'effectuent tous deux le long d'un rail hélicoïdal fixe.

The leading-in and leading-out movement of a movable ring relative to a fixed ring are both made along a fixed helical rail.

industrie mécanique - wipo.int
Ces moyens comportent un anneau mobile en rotation (40) apparaissant dans l'ouverture (14a) du cadran autour de la cage, coaxialement à elle, et des éléments d'entraînement de cet anneau .

The aforementioned display means comprise a rotatable ring (40) which appears in the opening (14a) in the dial, co-axially around the frame, and ring drive means.

industrie mécanique - wipo.int
Cette turbine est équipée d'une roue de plus grande taille (2') et d'un anneau mobile reprofilé (34) s'étendant autour de la roue mobile.

The turbine has a larger axial runner wheel (2') and a reshaped runner ring (34) peripherally extending around the runner wheel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un mécanisme à énergie éolienne à anneau excentrique qui comprend plusieurs ensembles planches éoliennes (13), un ensemble entraînement de liaison (14) et un anneau mobile (16) apte à se déplacer horizontalement.

An eccentric ring wind power mechanism comprising several wind board assemblies (13), a connection driving assembly (14), and a movable round ring (16) capable of moving in the horizontal direction.

industrie mécanique - wipo.int
Parfois, la pression peut être contrôlée par un anneau mobile autour du jet.

Sometimes the pressure can be controlled by a movable ring around the jet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bougeoir tombal stable de l'invention, comprend un boîtier (A), une ventouse (B), une anneau mobile (C) et un couvercle (D).

The stabile tomb candle-lamp, according to this invention, consists of the housing (A), the sucker (B), the mobile ring (C) and the cover (D).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La Croix est suspendue au moyen d’un anneau mobile relié à un anneau fixe au bas d’une broche de 32 mm de largeur, ayant la forme des bras latéraux de la Croix.

The cross issued since 1945 is suspended by means of a loose ring linked to a fixed ring at the bottom of a brooch which is 32mm wide, in the form of the lateral arms of the cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Croix est suspendue au moyen d’un anneau mobile relié à un anneau fixe au bas d’une broche de 32 mm de largeur, ayant la forme des bras latéraux de la Croix.

The Cross is suspended by means of a loose ring linked to a fixed ring at the bottom of a broach, 32 mm wide, in the form of the lateral arms of the Cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insert en anneau mobile est avancé dans la partie base de manière à former un point flexible aminci dans la partie base tout en maintenant l'insert de base fixe.

The movable ring insert is advanced into the base portion to form a thinned flex point in the base portion while keeping the base insert fixed.

chimie - wipo.int
A l'extrémité de la barre (2) portant la masse percutante se trouve un écrou ou un anneau mobile verticalement (dans une certaine mesure) pour permettre de réduire les tensions.

At the lower end of the rod for the striking weight is a nut or ring which is movable to a limited extent in vertical direction in order to reduce the stresses.

industrie du bois - wipo.int
Haute de 32 mètres et pesant 32 tonnes suspendue en partie supérieure et prétendue par un anneau mobile en partie inférieure.

It is 32 metres high and weighs 32 tonnes, suspended from the top and pre-stressed by a moving ring at is base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, de nombreux chronographes modernes ont un anneau mobile avec tachymètre pour des calculs rapides de vitesse ou de distance.

In addition, many modern chronographs use moveable bezels as tachymeters for rapid calculations of speed or distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues