Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'applicateur à anneau fendu inclut un tandem central et une pluralité de tubes à anneau fendu réglables, ajustables latéralement par rapport à un axe cervical.

The split ring applicator (70) includes a central tandem (82) and a plurality of adjustable split ring tubes (72, 74) that are adjustable laterally in relation to a cervical axis.

santé - wipo.int
On insère alors dans le canal ou dans la poche un implant intracornéen, anneau fendu, anneau segmenté, anneau continu ou cristallin artificiel, et l'on referme l'incision.

An intracorneal implant, which may be a split ring, segmented ring or continuous ring intracorneal implant or an intracorneal lens implant, is inserted into the channel or pocket and the incision is closed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un collier annulaire comprenant un anneau fendu possédant deux extrémités et une attache.

Annular clamp (110) comprising a split ring (116) having two ends (116a, 116b) and a clip (126).

industrie mécanique - wipo.int
Le condensateur interdigité est couplé au substrat pour former un résonateur à anneau fendu vertical.

The interdigitated capacitor is coupled to the substrate to form a vertical split ring resonator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un seul anneau fendu (40) permet en outre de bloquer cet écrou à l'intérieur de cette enveloppe.

A single split ring (40) locks the nut into the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Thz tunable antenna-coupled photodetectors and lasers
... Nous avons utilisé des résonateurs à anneau fendu, inspirés des travaux sur les métamatériaux, pour concevoir et développer des détecteurs sub-longueur d’onde accordables en fréquence dans la gamme spectrale du térahertz...
...temperatures).We used Split Ring Resonators (SRR), inspired by metamaterial research, in order to design and develop subwavelength tunable THz detectors with an external inductance.Concerning...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Microwave absorber with split ring resonator (srr)Proper understanding of microwave and split ring resonator is important to design a microwave absorber with split ring resonator (SRR)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Advances in isotropic split ring metamaterialsAbstract — The problem of developing negative µ and negative refraction (NRI) 3D isotropic split ring metamaterials is addressed....
Strong dynamic magnetoelectric coupling in metamaterial... Here we investigate the magnetoelectric susceptibility of a metamaterial built from split ring resonators both experimentally and within an equivalent circuit model....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cet anneau fendu est surmonté d'un compartiment filtrant et d'un couvercle (32).

A filtering compartment and a top (32) are mounted on said grooved ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une microstructure artificielle, comprenant au moins trois structures en anneau fendu encerclées et imbriquées en séquence.

Provided is a man-made microstructure, comprising at least three split-ring structures encircled and nested in sequence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mandrin comprend une douille (118) ayant une chambre logeant un mécanisme de verrouillage tel qu'un anneau fendu (120).

The mandrel includes a socket (118) having a chamber housing a locking mechanism such as a split-ring (120).

industrie mécanique - wipo.int
La protection comprend un anneau en elastomere (34) fixe sur le flasque exterieur (16) cote exterieur axial et radialement a l"exterieur de l"anneau fendu d"appui (28).

The protector comprises an elastomeric ring (34) secured to the axially outer flange (16) on its axially outer side and radially outwardly of the split retaining ring (28).

organisation des transports - wipo.int
Ils comprennent un anneau fendu en acier inoxydable pour le fixer solidement à un collier.

They include a stainless-steel split ring to attach it firmly to a collar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des méthodes et des appareils pour administrer une thérapie radioactive à un col d'utérus au moyen d'un applicateur à anneau fendu.

Methods and devices are for providing the delivery of radioactive therapeutics to a cervix using a split ring applicator (70).

santé - wipo.int
Ledit dispositif comporte un orifice (20) pourvu d'une attache en forme d'oméga (22) et un anneau fendu (24) maintenant lâchement l'attache (22) en position.

The means includes a hole (20) fitted with an omega clip (22) and a split ring (24) such that the omega clip (22) is held loosely in position by the split ring (24).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un porte-clés ou » anneau fendu » est un anneau qui contient des clés et d’autres petits objets, qui sont parfois reliés à des porte-clés.

A keyring or "split ring" is a ring that holds keys and other small items, which are sometimes connected to keychains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ressort comprimé est porté par la broche (60), en étant maintenu par elle dans son état comprimé par un anneau fendu logé dans l'évidement (68).

A compressed spring is carried on the spindle (60) and is retained thereon in its compressed state by a split ring received in the recess (68).

industrie mécanique - wipo.int
Les enroulements multiples du mécanisme électrique de rotation sont alimentés par un commutateur à brosse et anneau fendu (92) utilisant l'axe du mécanisme (122) comme conducteur.

Multiple windings in the electrical spinning mechanism are energized through a split-ring and brush commutator (92) that use the mechanism shaft (122) as conductor.

communication - wipo.int
Chacune des structures en anneau fendu est formée d'un filet ayant deux extrémités proches l'une de l'autre, formant une ouverture, et étant faite une matière électroconductrice.

Each of the split-ring structures is formed of a thread having two ends close to each other, forming an opening, and being made of an electrically conductive material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'anneau extérieur comprend un premier et un deuxième tube circulaire espacé axialement et comprenant chacun une lumière dotée d'un anneau fendu non élastique rigide positionné à l'intérieur.

The outer ring includes first and second circular tubes spaced apart axially with each including a lumen having a rigid, noncompliant split hoop placed therein.

santé - wipo.int
L'anneau extérieur comprend un premier et un deuxième tube circulaitre espacé axialement et comprenant chacun une lumière dotée d'un anneau fendu non élastique rigide positionné à l'intérieur.

The outer ring includes first and second circular tubes spaced apart axially with each including a lumen having a rigid, noncompliant split hoop positioned therein.

santé - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, une pince présente un jeu de mâchoires, dont les extrémités distales se terminent en une structure circulaire formée sensiblement en anneau fendu.

In preferred embodiments, a clamp has a set of jaws, the distal ends of which terminate in a circular structure that is essentially a split ring.

santé - wipo.int
Le joint à anneau fendu assure des impulsions de pression relativement longues et répétables, qui améliorent l'efficacité de la soupape à impulsion hydraulique pour les applications de forage.

The split ring seal provides relatively long and repeatable pressure pulses, which improve the effectiveness of the hydraulic pulse valve for borehole applications.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues