Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
L’oscillateur en anneau (400) comprend au moins deux boucles en anneau.

The ring oscillator (400) includes at least two ring loops.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, quelques unes des boucles de chaque anneau sont solidaires d'une partie d'un anneau adjacent.

In some embodiments, some of the loops on each ring are arranged to interlock with a portion of an adjacent ring.

santé - wipo.int
anneau
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
Anneau Les graphiques en anneau affichent les données en anneau, où chaque anneau représente une série de données.

Displays data in rings, where each ring represents a data series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anneau Les graphiques en anneau affichent les données en anneau, où chaque anneau représente une série de données.

Donut charts show data in rings, where each ring represents a data series

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anneau Les graphiques en anneau affichent les données en anneau, où chaque anneau représente une série de données.

Doughnut Doughnut charts show data in rings, where each ring represents a data series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anneau Les graphiques en anneau affichent les données en anneau, où chaque anneau représente une série de données.

Doughnut charts display data in rings, where each ring represents a data series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anneau Les graphiques en anneau affichent les données en anneau, où chaque anneau représente une série de données.

Doughnut chart Displays data in rings, where each ring represents a data series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
anneau
sciences - techdico
Anneau de Fleischer (anneau de fer coloré entourant le cône);

Fleischer’s ring (an iron colored ring surrounding the cone)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anneau de lien Un anneau peu ordinaire, d’origine inconnue.

On his finger he wears a strange ring of unknown origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anneau de filage d'un continu à filer à anneau

spinning ring of a ring spinning frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Anneau commutatif — Un anneau commutatif est un anneau dans lequel la loi de multiplication est commutative.

algebra, a commutative ring is a ring in which the multiplication operation is commutative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pluralité d'éléments de suspension relient de préférence le premier anneau au second anneau afin de permettre au premier anneau d'être suspendu sous le second anneau utilisé.

A plurality of suspension elements preferably connect the first ring to the second ring to thereby allow the first ring to hang below the second ring in use.

santé - wipo.int
général - iate.europa.eu
anneau
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les fils forment un anneau proximal (202), un anneau intermédiaire (203) et un anneau distal (204).

The wires form a proximal eyelet (202), an intermediate eyelet (203) and a distal eyelet (204).

santé - wipo.int
Ledit instrument comporte un anneau inférieur (1) et un anneau supérieur (2); il peut également comporter un anneau intermédiaire.

A multi-function surgical instrument for facilitating ophthalmic surgery of the eye (3) by laser means, included are a lower ring (1) and an upper ring (2).

santé - wipo.int
Un anneau d'adaptation de lentilles de vue et notamment anneau d'adaptation de lentilles de vue utilisé dans des lunettes de type enroulé.

A prescription adapter ring for use in eyewear, and in particular, a prescription adapter ring for use in wrap-type eyewear.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le kératome a un anneau de positionnement de l'oeil, la cornée ressortant dudit anneau et étant retenue par celui-ci.

The keratome has a positioning ring to position an eye with the cornea protruding through and restrained by the ring.

santé - wipo.int
Anneau d'orages qui encercle l’œil de la tempête.

The ring of thunderstorms that surrounds a storm's eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
anneau
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dans le contexte des ornements, les bagues peuvent être de plusieurs types - comme un anneau de nez, un anneau de doigt, un anneau d'oreille ou un anneau d'orteil.

In context to ornaments, rings can be of many types – like nose ring, finger ring, ear ring or toe ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anneau (50) tournant circulaire est composé de trois anneaux (52, 54, 56) constitutifs, à savoir un anneau (52) d'index, un anneau (54) de roulement, et un anneau (56) navette.

The annular rotating ring (50) is made up of three constituent rings (52, 54, 56), namely, a finger ring (52), a bearing ring (54), and a shutter ring (56).

informatique et traitement des données - wipo.int
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il possédait un anneau, un anneau d'or, un anneau précieux...

He had a ring, a golden ring, a precious ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout anneau local régulier est un anneau de Cohen-Macaulay.

A regular local ring is an example of a Cohen–Macaulay ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tout le livre, « anneau » signifiera « anneau commutatif unitaire » (un anneau

Throughout this article, “ring” will mean “commutative ring with unit”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout anneau local régulier est un anneau de Cohen-Macaulay.

Of course, regular local rings are Cohen-Macaulay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble anneau de fixation comporte un anneau de fixation (15) et un élément de raccordement (20) fixé à cet anneau de fixation.

The attachment ring assembly comprises an attachment ring (15) and a connecting member (20) attached to the attachment ring.

politique de l'environnement - wipo.int
L'anneau de transfert (10) comprend un anneau interne (12), un anneau externe (18) et un anneau entretoise (24).

The transfer ring (10) includes an inner ring (12), an outer ring (18) and a spacer ring (24).

industrie mécanique - wipo.int
L'implant peut se présenter comme un anneau, un anneau fondu, un anneau à entrefer ou un anneau à segments multiples.

The implant may be formed as a ring, split ring, gapped ring or one or more segments of a ring.

santé - wipo.int
Les sièges avaient également été placés de manière circulaire, anneau après anneau.

The seats were also placed in a circular manner, ring after ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre d'un anneau rouge s'éclaircit, tandis qu'un nouvel anneau rouge d'infection se développe au bord de l'ancien anneau rouge.

The centre of the ring may clear up, while a new ring of infection develops at the edge of the old ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anneau d'un continu à filer à anneau

ring of a ring spinning frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L’un de ces anneaux est appelé anneau principal et l’autre anneau secondaire.

One ring is called the primary ring; the other ring is the secondary ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anneau d'un continu à retordre à anneau

ring of a ring doubling and twisting frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le centre d'un anneau rouge s'éclaircit, tandis qu'un nouvel anneau rouge d'infection se développe au bord de l'ancien anneau rouge.

The center of the ring may clear up, while a new ring of infection develops at the edge of the old ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier anneau et/ou le second anneau sont conçus pour créer un joint de pression d'articulation de tuyaux contre l'autre anneau.

At least one of the first ring and the second ring is configured to create a pipe joint pressure seal against the other ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend un anneau inférieur conducteur, un anneau intermédiaire céramique et un anneau supérieur.

The assembly includes a conductive lower ring, a ceramic intermediate ring, and an upper ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues