Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
anneau de contact
santé - iate.europa.eu
Ladite partie de transmission de courant comprend un premier anneau de contact connecté au premier fil électrique, un anneau d'isolation, un second anneau de contact.

The power transmission part consists of a first contact ring connected to the first electric wire, an insulating ring, second contact ring.

santé - wipo.int
Le générateur présente une membrane (30) tendue entre un anneau d'étanchéité (39) et un anneau de contact (34).

The generator comprises a membrane (30) stretched between a sealing ring (39) and a contact ring (34).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La partie de base comprend un anneau de contact qui supporte le récipient, une paroi verticale et une partie centrale.

The base portion including a contact ring that supports the container, an upstanding wall, and a central portion.

production - wipo.int
L'invention concerne une sonde à ressort comportant un fût, un plongeur, un ressort et un anneau de contact dans laquelle l'anneau de contact assure un contact électrique entre le plongeur et le fût.

A spring probe having a barrel, plunger, spring and contact ring is provided in which the contact ring provides electrical contact between the plunger and the barrel.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage comporte un puits thermique (102), un isolateur (104) de plaquette de circuit imprimé (104) et un anneau de contact (106).

The assembly includes a heat sink (102), a printed circuit board (pcb) isolator (104) and a contact ring (106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A 75-ps gated cmos image sensor with low parasitic light sensitivity... The implementation consisted of a continuous contact ring around each p+/n-well photodiode in the pixel array in order to apply sufficient light shielding....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On rf characteristics of 45 nm low power cmos devicesAbstract—The substrate resistance of 45 nm CMOS devices shows a strong dependence on the distance between the device edge and the substrate contact ring, as well as on the number of sides that the surrounding ring contacts the substrate....
Development of a spacecraft antenna pointing gimbal... Significant issues with actuator alignment, Electrical Contact Ring noise, pointing budget, and waveguide failures are described, along with their respective resolution
Analytic study of electron transmission through serial mesoscopic metallic rings... It is found that in the contact ring case the existence of an applied magnetic flux is necessary to create transmission gaps, while in the non-contact ring case transmission gaps always appear irrespective...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'élément correspondant continue d'avancer dans la cavité, le premier anneau de contact s'élargit suffisamment pour permettre audit élément de venir au contact du second anneau de contact.

As the fitting continues to advance in the cavity, the first contact annulus eventually expands to a sufficient diameter to allow the fitting to contact the second contact annulus.

santé - wipo.int
Une contrainte circonférentielle causée par le contact entre l'élément correspondant et le premier anneau de contact produit une contrainte dans la partie de paroi du boîtier adjacente au premier anneau de contact.

A hoop stress caused by the contact between the fitting and the first contact annulus produces a strain in the wall portion of the housing adjacent to the first contact annulus.

santé - wipo.int
Cette surface de réception interne comprend une première partie de paroi munie d'un premier anneau de contact et une seconde partie de paroi pourvue d'un second anneau de contact.

The internal receiving surface comprises a first wall portion having a first contact annulus and a second wall portion having a second contact annulus.

santé - wipo.int
Cette contrainte permet au diamètre du premier anneau de contact de s'élargir.

This strain allows the diameter of the first contact annulus to expand.

santé - wipo.int
Après insertion de l'élément correspondant dans une ouverture ménagée dans la cavité du boîtier, ledit élément forme un premier joint avec le premier anneau de contact et un second joint avec le second anneau de contact.

Upon insertion of the fitting into an opening in the cavity of the housing, the fitting forms a primary seal with the first contact annulus and a secondary seal with the second contact annulus.

santé - wipo.int
Le second joint est formé lorsque la surface dudit élément vient au contact du second anneau de contact de la surface de réception interne du boîtier.

The secondary seal is formed as the surface of the fitting contacts the second contact annulus of the internal receiving surface of the housing.

santé - wipo.int
Le premier joint est formé lorsque la surface de l'élément correspondant vient au contact du premier anneau de contact de la surface de réception interne dudit boîtier.

The primary seal is formed as the surface of the fitting contacts the first contact annulus of the internal receiving surface of the housing.

santé - wipo.int
Les sorties (U, V, W, X, Y, Z) de l'enroulement inducteur (34) du stator sont fixées de façon amovible à cet anneau de contact.

The outputs (U, V, W, X, Y, Z) of the field winding (34) of the stator are fixed on said ring in such a way that they can be disengaged.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un anneau de contact est prévu sur un côté d'un gant en caoutchouc pour tenir celui-ci, pour qu'il soit possible de drainer facilement l'eau du gant sans l'endommager.

A ring grabbing rubber glove is disclosed, in which an engaging ring is provided at one side of a rubber glove for thereby holding the same, so that it is possible to easily remove water from a rubber glove without damaging the same.

industries diverses - wipo.int
La surface d'extrémité peut être conçue pour définir un anneau de contact, une zone de contact centrale, ou avoir la forme d'une sphère avec une courbure qui s'emboîte dans la courbure de la chambre de cavitation sphérique à laquelle elle est fixée.

The end or surface can be shaped to define a ring of contact, a centrally located contact region, or spherically shaped with a curvature that matches the curvatureof the spherical capitation chamber to which it is attached.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des pièces de connexion spécifiques, conjointement à un dispositif à came de verrouillage et anneau de contact, permettent aux colonnes pré-équipées d'être rapidement connectées à l'ensemble d'appui à carreaux de céramique.

Specific connection pieces, in conjunction with a locking cam and engaging ring arrangement allow pre-plumbed columns to be quickly connected to the tiled sill assembly.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues