Publications scientifiques

A hydrometeorological tool for operational monitoring and research: the safran-isba-modcou application (sim)
...un système d'analyse de forçage atmosphérique, un schéma de surface et un module hydrogéologique, a fait l'objet de nombreux travaux de recherche au cours des quinze dernières

années

.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les villes moyennes françaises et leur rôle en matière d’aménagement du territoire : vers de nouvelles perspectives ?
... Au cours des années 1970, elles deviennent une catégorie de l’action publique....
... During the 70s, they become a category of public action...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le gène hairless de la souris : fonctions à la racine du poil et au coeur d’une subtile pléiotropie
... Les recherches concernant la mutation hairless ont été particulièrement dynamiques pendant les dernières années, depuis que l’homologue de ce gène a pu être mis en évidence chez l’homme....
... Hr seems to be a part of a large multiprotein complex capable to repress transcription by its association to chromatin remodelling factors such as histone deacetylases...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Poly(éthylène-co-acrylate d’éthyle-co-anydride maléique), un élastomère thermoplastique comme liant d’électrodes pour batteries aux ions lithium de puissance
Les batteries aux ions lithium sont certainement un des moteurs à la mobilité qu’a vu notre vie quotidienne ces 30 dernières années, depuis leur commercialisation par Sony pour alimenter des caméscopes portatifs....
général - core.ac.uk -
Private information retrieval: improved upper bound, extension and applications
...protocoles permettant des requêtes privées (PIR), c’est à dire des requêtes qui ne dévoilent pas quelle information est recherchée, a beaucoup été étudiés au cours des dernières années....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Âge (

années depuis

lannée de plantation

Age (years since the planting year

général - eur-lex.europa.eu
Le système d'avi existe depuis de nombreuses années depuis les années 1960.

System for AVI have been around for many years since the 1960s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous se connaissent depuis plusieurs années depuis la petite section.

We've known each other for years through Little League.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Célébration des années 100 depuis la naissance de Nelson Mandela, 70 années depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des années 10 depuis la création du Concours de plaidoirie mondial Nelson Mandela.

Celebrating 100 years since the birth of Nelson Mandela, 70 years since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and 10 years since the inception of the Nelson Mandela World Human Rights Moot Court Competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soixante-dix années depuis la grande victoire! 70 années depuis que le peuple soviétique a sauvé le monde en brisant le nazisme.

70 years since the great Victory! 70 years since Soviet people saved the world by smashing Nazism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soixante-dix années depuis la grande victoire ! 70 années depuis que le peuple soviétique a sauvé le monde en brisant le nazisme.

70 years since the great Victory! 70 years since Soviet people saved the world by smashing Nazism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Âge (années depuis lannée de plantation

Age (years since the planting year

général - eur-lex.europa.eu
Depuis des années et des années, peut-être même depuis les années 80

Portland, Oregon? so many years ago, maybe even the 80s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'un depuis les années 60, l'autre depuis les années 70;

One dates from the 1960s, the other from the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'avi existe depuis de nombreuses années depuis les années 1960.

System for AVI have been around for many years since the 1960s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique est largement utilisée depuis de nombreuses années .

The technique has been widely used for many years .

général - eur-lex.europa.eu
Il a été testé depuis les années 1960 et commercialisé depuis les années 1990.

It is been tested since the 1960s and commercially available since the 1990s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vivons en Pologne depuis quelques années, certains d'entre nous depuis de nombreuses années.

We have been living in Poland for a few years, some of us for many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vivons en Pologne depuis quelques années, certains d’entre nous depuis de nombreuses années.

We have been living in Poland for a few years, some of us for many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été testé depuis les années 1960 et commercialisé depuis les années 1990.

It’s been tested since the 1960s and commercially available since the 1990s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues