Dictionnaire français - anglais

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Au début du XXème siècle, la population comptait plusieurs milliers de bovins Pantaneiro; elle a désormais chuté à 500 animaux de race pure.

At the beginning of the twentieth century there were several thousand Pantaneiro cattle, but the breed's population has since fallen to 500 pure-bred animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon ce qu’il écrira en 1920 dans le Bulletin des agriculteurs, l’élevage des animaux de race pure (chevaux, vaches et moutons) lui permet de subvenir aux besoins de sa grande famille.

According to what he would write in 1920 in Le Bulletin des agriculteurs, raising pure-bred animals (horses, cows, and sheep) enabled him to provide for his large family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèce n'a que très rarement été gardée en captivité en dehors de son pays d'origine, et, autant que l'on sait, les animaux de race pure n'ont jamais été produits en captivité.

Rarely has this species been raised in captivity outside Sulawesi, and as far as it is known, pure-bred animals have never been produced in captivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèce n'a que très rarement été gardé en captivité en dehors de son pays d'origine, et, autant que l'on sait, les animaux de race pure n'ont jamais été produites en captivité.

Rarely has this species been raised in captivity outside Sulawesi, and as far as it is known, pure-bred animals have never been produced in captivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si vous possédez un chat de race pure, choisissez un fournisseur de police d’assurance pour animaux de compagnie qui n’exclut pas les conditions héréditaires chez les animaux de race pure.\n\r

If you own a purebred cat, choose a pet insurance provider that does not exclude hereditary conditions in purebreds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous possédez un chat de race pure, choisissez un fournisseur de police d’assurance pour animaux de compagnie qui n’exclut pas les conditions héréditaires chez les animaux de race pure.\n\r

If you own a purebred dog, choose a pet insurance provider that does not exclude hereditary conditions in purebreds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux de race pure ont souvent besoin de soins particuliers que les croisés ne nécessitent pas forcément.

Purebred animals often need some extra care that crossbred cats may not require.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stud-book comprend 2 livres : le livre A pour les animaux de race pure, et le livre B pour les animaux issus de croisement.

The stud book is divided into two books: Book A for pure-bred horses and Book B for cross-bred horses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moscou chiens sauvages célèbres ont existé séparément des animaux de race pure pour au moins 150 années maintenant.

Moscow’s famous feral dogs have existed separate from purebred pets for at least 150 years now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stud-book est divisé en deux livres : le livre A pour les animaux de race pure et le livre B pour les animaux croisés.

The stud book is divided into two books: Book A for pure-bred horses and Book B for cross-bred horses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que l’épilepsie primaire puisse toucher n’importe quel chien, elle est plus fréquente chez les animaux de race pure.

Whilst primary epilepsy can affect any dog, it is more common in pure-bred dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement quelques animaux de race pure (grands-mères) deux fois par an pour produire des cochettes sur l'élevage lui-même.

Only a few purebred animals (GPs) twice a year to be able to produce gilts internally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
boeuf commerciaux sans race » Boeufs servant principalement à la production de viandes, autres que ceux qui sont des animaux de race pure au sens de l'article 2 de la Loi sur la généalogie des animaux. (commercial grade beef cattle)

commercial grade beef cattle" means cattle that are used primarily to produce meat, other than cattle that are purebred within the meaning of section 2 of the Animal Pedigree Act. (boeufs commerciaux sans race)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, les animaux de race pure sont plus chers que les variantes croisées, dont les chatons sont parfois donnés gratuitement.

Moreover, purebreds are pricey compared with crossbreeds, the kittens of which are often given away free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relèvent de cette sous-position les animaux de l'espèce bovine des genres Syncerus et Bison, à l'exclusion toutefois des animaux de race pure destinés à la reproduction (sous-position 0102 31 00).

This subheading covers the bovine species of the genera Syncerus and Bison, but excluding pure-bred breeding animals (subheading 0102 31 00).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relèvent de cette sous-position les animaux de l'espèce bovine des genres Syncerus et Bison, à l'exclusion toutefois des animaux de race pure destinés à la reproduction (sous-position 0102 31 00 ).

Other This subheading covers the bovine species of the genera Syncerus and Bison, but excluding pure-bred breeding animals (subheading 0102 31 00).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relèvent de cette sous-position les animaux de l'espèce bovine des genres Syncerus et Bison, à l'exclusion toutefois des animaux de race pure destinés à la reproduction (sous-position 0102 31 00).

Other This subheading covers the bovine species of the genera Syncerus and Bison, but excluding pure-bred breeding animals (subheading 0102 31 00).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relèvent de cette sous-position les animaux de l'espèce bovine des genres Syncerus et Bison, à l'exclusion toutefois des animaux de race pure destinés à la reproduction (sous-position 0102 31 00 ).

This subheading covers the bovine species of the genera Syncerus and Bison, but excluding pure-bred breeding animals (subheading 0102 31 00).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs d'animaux de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants

in which pure-bred breeding animals of a given breed are entered or registered with mention of their ancestors

activité agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues