Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion / général - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous voudrez peut-être inviter un

animateur externe

à diriger la discussion de groupe.

You may want to invite an external facilitator to lead a group discussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une durée de deux jours, la séance a été dirigée par un animateur externe d’expérience, qui a supervisé et orienté la discussion.

The two day session was conducted by an experienced external moderator who oversaw and steered the discussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la réunion, il est très utile de faire appel à un animateur externe connaissant bien l’initiative VISION 2020 et le processus de planification

It is very helpful to have an external facilitator at the meeting who is an expert on VISION 2020 and planning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pensé que nos acteurs profiteraient de la présentation d'un animateur externe au cours des dernières étapes du processus de développement d'une stratégie d'adaptation.

We felt that our stakeholders would benefit from the introduction of an external facilitator in the later stages of our adaptation strategy process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisagez de faire appel à un animateur externe expérimenté pour appuyer vos efforts et même de mettre en place un programme de formation de formateurs avec votre personnel.

Consider bringing in an experienced external facilitator to support your efforts, and even run a train-the-trainer program with your staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réunions multidisciplinaires avec un animateur externe utilisant des stratégies visant à encourager le travail collectif étaient associées à une augmentation des activités d'audit et à une amélioration des soins.

Multidisciplinary meetings with an external facilitator, who used strategies to encourage collaborative working, was associated with increased audit activity and reported improvements to care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voudrez peut-être inviter un animateur externe à diriger la discussion de groupe.

You may want to invite an external facilitator to lead a group discussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'animation, nous proposons différents postes comme : chef animateur, animateur pour adolescents, animateur pour enfants, animateur sportif et animateur musique & spectacle.

Within the entertainment sector we have serval jobs available: chief animator, teenager animator, children's animator, sports animator and show & musical animator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoyez vos CV à [email protected] avec comme objet “Animateur 2D pour les projets Actually Happened ou Avocado Couple (externe)”.

Please send your résumé to [email protected] with the title "Freelance 2D animation specialist for the Actually Happened or Avocado Couple projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une durée de deux jours, la séance a été dirigée par un animateur externe d’expérience, qui a supervisé et orienté la discussion.

The two day session was conducted by an experienced external moderator who oversaw and steered the discussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animateur : Nous sommes à la recherche d'un animateur pour ce groupe.

NOTE: we are looking for a female facilitator of this group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il passait d’un animateur de télévision à un animateur de radio.

She has risen from a radio station host to a TV host.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CBC va embaucher une entreprise externe pour mener une enquête sur les allégations portées contre l'ancien animateur de l'émission de radio Q, Jian Ghomeshi.

The CBC says it is hiring a third-party company to conduct an investigation in the wake of allegations against former Q radio host Jian Ghomeshi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la réunion, il est très utile de faire appel à un animateur externe connaissant bien l’initiative VISION 2020 et le processus de planification

It is very helpful to have an external facilitator at the meeting who is an expert on VISION 2020 and planning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
..animateur de l'organisation commun nautaire, au niveau d'un secteur

district community development worker

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues