Dictionnaire français - anglais

icône

animée

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

vidéo

animée

général - iate.europa.eu
vidéo animée
général / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
La largeur de la fenêtre de vidéo animée est mesurée en nombre d'extractions de mémoire nécessaires pour extraire une ligne de balayage de la fenêtre de vidéo animée.

The width of the motion video window is measured in the number of memory fetches required to retrieve one scan line of the motion video window.

communication - wipo.int
Selon l'invention, au moins une première image, telle qu'une image vidéo animée, est préparée en vue d'une intégration avec au moins une seconde image, telle qu'une image vidéo animée et/ou une image fixe.

At least a first image, such as a motion video image, is prepared for integration with at least a second image, such as a motion video image and/or a still image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'emplacement de la fenêtre de vidéo animée est mesuré horizontalement en nombre de cycles d'extraction de mémoire nécessaire pour extraire la ligne de balayage horizontale des données de pixel contiguës à la fenêtre de vidéo animée.

The location of the motion video window is measured horizontally in number of memory fetch cycles needed to retrieve the horizontal scan line of pixel data abutting the motion video window.

communication - wipo.int
Le régisseur peut également prendre en charge différents formats de compression pour la vidéo animée.

The controller may also support various compression formats for motion video.

communication - wipo.int
général - iate.europa.eu

image

animée

informatique et traitement des données - acta.es
Un dispositif de traitement d'image animée (101) synthétise une première image animée et une deuxième image animée.

A moving-image processing device (101) synthesizes a first moving image and a second moving image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de traitement d'image animée (101) synthétise une première image animée et une deuxième image animée.

A moving-image processing device (101) synthesizes a first moving image and a second moving image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de traitement d'image animée (101) synthétise une première image animée et une deuxième image animée.

A moving-image processing device (101) synthesizes a first moving image and a second moving image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de génération d'image animée (105) génère une troisième image animée dans laquelle la première image animée et la deuxième image animée sont synthétisées.

A moving-image generation unit (105) generates a third moving image in which the first moving image and the second moving image are synthesized.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de génération d'image animée (105) génère une troisième image animée dans laquelle la première image animée et la deuxième image animée sont synthétisées.

A moving-image generation unit (105) generates a third moving image in which the first moving image and the second moving image are synthesized.

informatique et traitement des données - wipo.int

voiture

animée

transport terrestre - iate.europa.eu

image

animée

informatique et traitement des données - acta.es
Lorsqu’une image fixe imageant avec un mode d’image animée est définie dans l’étape S1, un stockage temporaire de l’image animée est démarré.

When a still image imaging with moving picture mode is set in step S1, temporary storage of the moving picture is started.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité d'affichage (22) affiche l'image animée décodée.

A display unit (22) displays the decoded moving picture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce téléphone comprend un processeur d'application conçu pour exécuter des traitements, tels que l'entrée d'une image animée et le codage et décodage d'une image animée.

A portable telephone having a function of transmitting/receiving a moving picture has an application processor for executing processings such as input of a moving picture and encoding and decoding of a moving picture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Re-codeur d'image animée pouvant créer des données codées reproductibles correctes par un processus simple de faible charge lorsque des données d'image animée codées sont converties ou éditées.

A moving picture re-encoder capable of creating reproducible correct coded data with a light-load simple processing when coded moving picture data is converted or edited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième plan vidéo (50) stocke des données d'image animée réduites.

The second video plane (50) stores reduced moving picture data.

électronique et électrotechnique - wipo.int

couche

animée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

visionneuse

animée

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu

image

animée

plein écran

informatique et traitement des données - acta.es

représentation

animée

par ordinateur

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

groupe d'experts sur l'image

animée

communication - iate.europa.eu

traitement numérique du signal d'image

animée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ré-animer l’histoire du cinéma (quand l’animatographe explore le cinématographe)
... L’étude de films emblématiques montre en effet que l’entreprise animée invite le cinéma à effectuer un retour sur sa propre histoire et propose de nouveaux aménagements de perspectives et d’inédits agencements mobiles dans son temps et son...
... The study that reflects upon certain emblematic films demonstrates how the enterprise of film animation invites cinema to take stock of itself, to look back upon its history and to consider the possibilities of new developments in perspective and previously unexplored mobile arrangements in its time and space
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'adaptation de l'image fixe à l'image animée : une approche de recherche-création pour le cinéma d’animation d'auteur
... Quels éléments de la source initiale sont conservés, transformés ou éliminés dans le processus? Avec le volet recherche, j’interroge le processus d’adaptation d’un premier système visuel (le roman graphique) vers un second système visuel (le film d’animation) en m’intéressant tout particulièrement au passage de l’image fixe à l’image animée dans les théories de l’adaptation....
général - core.ac.uk -
Le pôle régional de recherche sur les systèmes irrigués soudano-sahéliens, une réponse de la recherche pour un développement durable de l'agriculture irriguée... La diversification des cultures irriguées, animée par l'Institut Sénégalais de Recherches Agricoles (ISRA) au Sénégal ; 2....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Un cadre théorique pour appréhender les phénomènes d’industrialisation de la formation ? (table ronde animée par gaëtan tremblay et pierre mœglin)L’industrialisation de l’éducation 1ère table ronde : Un cadre théorique pour appréhender les phénomènes d’industrialisation de la formation ? (animée par Gaëtan TREMBLAY et Pierre MŒGLIN) Source : L'industrialisation de l'éducation - 2 - Fondation maison des sciences de l'homme - Vidéo - Canal-
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Publicité pharmaceutique animée, spécialement pour les pastilles valda : boyer marie, automates publicitaires d'une collection, réflexion sur leur restauration... Publicité pharmaceutique animée, spécialement pour les Pastilles Valda : Boyer Marie, Automates publicitaires d'une collection, Réflexion sur leur restauration....
général - core.ac.uk -
Implantation et développement du département des archives du centre national du cinéma et de l’image animée... Implantation et développement du département des archives du Centre national du cinéma et de l’image animée....
documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Les folles aventures de bob l’éponge : genre et (a)sexualité dans la série animée spongebob squarepantsDepuis 1999, la série animée Bob l'éponge met en scène un personnage improbable au genre ambigu....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'étiquette de valeur animée comprend séquentiellement : une étiquette de début de valeur animée ; une identification de valeur animée ; une ou plusieurs valeurs d’image-clé ; et une étiquette de fin de valeur animée.

The animated value tag sequentially includes: an animated value start tag; an animated value ID; one or more key frame values; and an animated value end tag.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon la présente invention, des données d'image animée sont acquises (S204, S205) au moyen d'une saisie d'image animée.

In the present invention, moving-image data is acquired (S204, S205) by way of moving-image image capture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La méthode de codage d’image animée selon l'invention code une image animée créée à partir d’une pluralité d’images.

A dynamic image encoding method encodes a dynamic image formed by a plurality of pictures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
particule incandescente animée d'une grande vitesse

burning particle at high speed

emploi et travail - iate.europa.eu
L'invention concerne une carte numérique animée.

The present invention relates to an animated digital card.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Exemples: un court métrage d’animation, une web-série animée, une BD animée, une application animée etc.

Examples: an animated short film, an animated web-series, an animated comic, an animated application, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrevieja est une ville animée animée qui a une atmosphère animée toute l'année, jour et nuit.

Torrevieja is a busy, bustling town that has a lively atmosphere all year round, day and night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torrevieja est une ville animée animée qui a une atmosphère animée toute l'année, jour et nuit.

Torrevieja is a bustling town that has a lively atmosphere all year round, day and night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rend cette rue plus animée et animée que d'habitude.

Makes this street become more bustling and busier than usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemples: un court-métrage d’animation, une web série animée, une bande dessinée animée, une application animée, etc.

Examples: an animated short film, an animated web-series, an animated comic, an animated application, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, une métadonnée ajoutée à l'image animée peut être adaptée et être utilisée après édition de l'image animée.

In this manner, a meta-data added to the moving-image can be adapted and be used after the moving-image is edited.

informatique et traitement des données - wipo.int
ANIMÉE MAIS RESPECTUEUSE: La Marche était animée mais respectueuse.

LIVELY BUT RESPECTFUL: The march was lively but respectful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre national du cinéma et de limage animée

Centre national de la cinématographie

général - eur-lex.europa.eu
Las Palmas est une ville animée qui est animée toute l’année.

Las Vegas is a vibrant city that bustles with lively activity throughout the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de détection d'images pouvant photographier et lire une image animée lequel simplifie et exécute une opération de montage pour former une image animée par insertion d'une autre image au milieu d'une image animée donnée.

An image sensing device that can photograph and play back a moving image simplifies and executes an edit operation for forming one moving image by inserting another image in the middle of a given moving image.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues