Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Il n'est point de bon Français qui ne se sente animé du désir de tout sacrifier pour concourir aux efforts du roi et du ministre sage et éclairé pour restaurer la marine française[7].

There is no good Frenchman who does not feel moved by the desire to sacrifice everything to assist with the efforts of the King and of the wise and enlightened minister to restore the French Navy.[note 1][1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est point de bon Français qui ne se sente animé du désir de tout sacrifier pour concourir aux efforts du roi et du ministre sage et éclairé pour restaurer la marine française »[2].

There is no good Frenchman who does not feel moved by the desire to sacrifice everything to concur to efforts of the King and of the wise and enlightened minister to restore the French Navy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est point de bon Français qui ne se sente animé du désir de tout sacrifier pour concourir aux efforts du roi et du ministre sage et éclairé pour restaurer la marine française[7].

There is no good Frenchman who does not feel moved by the desire to sacrifice everything to concur to efforts of the King and of the wise and enlightened minister to restore the French Navy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il était animé du désir ardent de rechercher la transformation du caractère.

He was filled with one overmastering purpose–to seek for transformation of character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animé du désir de se réaliser, il entre en lutte avec l'Autre.

Inspired by the urge to realize itself, it enters into tension against the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut donc être animé du désir de réussir ou d’aller mieux.

On the one hand, we should have the desire to grow or get better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animé du désir de se réaliser, il entre en lutte avec l'Autre.

Inspired by the urge to realise itself, it enters into tension against the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
première fois depuis longtemps, animé du désir de préparer quelque chose de bon

For the first time in years, there's an impulse to build something beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit que ce gouvernement conservateur soit animé du désir de solutionner une impasse.

It is a matter of this Conservative government showing an interest in resolving an impasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eraritjaritjaka reprend une formule aborigène qui signifie « animé du désir d’une chose qui s’est perdue ».

Eraritjaritjaka is an archaic poetic expression in Arunta, which means: “Full of the desire for something lost

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passionné de l’acupuncture et médecine chinoise, il est animé du désir de partager cette passion;

She is an avid believer in the power of acupuncture and Chinese medicine and is excited to share this passion with her future patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profondément enraciné dans la vérité et dans la charité du Christ, et animé du désir et de la

Deeply rooted in the truth and charity of Christ, and impelled by th

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le souverain, animé du désir de maintenir la paix dans l'Etat, punit un citoyen qui a

sovereign power for the sake of preserving peace punishes a citizen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le philosophe Plotin accompagna l’armée, animé du désir de s’instruire, et de pénétrer jusque dans l’Inde.

The philosopher Plotinus accompanied the army, prompted by the love of knowledge, and by the hope of penetrating as far as India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le philosophe Plotin accompagna l'armée, animé du désir de s'instruire, et de pénétrer jusque dans l'Inde.

The philosopher Plotinus accompanied the army, prompted by the love of knowledge, and by the hope of penetrating as far as India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le décrit comme un monstre puissant animé du désir de tuer et de manger ses victimes.

Windigos are described as powerful monsters that have a desire to kill and eat their victims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez, comme Marie, animé du désir de la sagesse : c'est là une oeuvre plus grande, plus parfaite ».

Like Mary, stir up within yourself the desire to know: this is the greatest, most perfect work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez, comme Marie, animé du désir de la sagesse : c'est là une œuvre plus grande, plus parfaite ».

Like Mary, stir up within yourself the desire to know: this is the greatest, most perfect work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues