Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'

anhydride dicarboxylique

non saturé est de préférence un

anhydride

maléique.

The unsaturated dicarboxylic anhydride preferably is maleic anhydride.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un plastifiant qui est constitué d'un ester alcoxylate d'alcool secondaire d'un acide ou d'un anhydride dicarboxylique ou polycarboxylique.

A plasticizer which is comprised of a secondary alcohol alkoxylate ester of a dicarboxylic or polycarboxylic acid or anhydride.

chimie - wipo.int
Il est préférable que le copolymère modifié soit un copolymère alternatif modifié d’une oléfine en C4 et d’un anhydride dicarboxylique α,β-insaturé ou un dérivé de celui-ci.

It is preferable that the modified copolymer be a modified alternating copolymer of C4 olefin and an α,β-unsaturated dicarboxylic anhydride or a derivative thereof.

chimie - wipo.int
La composition de résine comprend (A) une résine du styrène, (B) un polyester aliphatique et au moins un élément sélectionné entre (C) un agent de compatibilité et (D) un anhydride dicarboxylique.

The resin composition comprises (A) a styrene resin, (B) an aliphatic polyester, and at least one member selected between (C) a compatibilizing agent and (D) a dicarboxylic anhydride.

chimie - wipo.int
La présente invention a trait à une composition aqueuse comportant un sel d'alcanol amine d'un acide ou anhydride dicarboxylique aliphatique, et de l'alcanol aminé, un agent de chélation et de l'eau.

An aqueous composition comprising an alkanol amine salt of an aliphatic dicarboxylic acid or anhydride, and alkanol amine, a chelating agent and water is described.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un acide monocarboxylique aliphatique en C6-10 et/ou un anhydride dicarboxylique aliphatique non substitué sont utilisés comme agent de déprotection (A) des nanoparticules métalliques, et un polyalkylène glycol est utilisé comme solvant organique (B).

A C6-10 aliphatic monocarboxylic acid and/or an unsubstituted aliphatic dicarboxylic anhydride are used as the deprotecting agent (A) for the metal nanoparticles, and polyalkylene glycol is used as the organic solvent (B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'anhydride dicarboxylique non saturé est de préférence un anhydride maléique.

The unsaturated dicarboxylic anhydride preferably is maleic anhydride.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On fait réagir ce copolymère avec un anhydride d"acide dicarboxylique comprenant au moins 50 % environ en poids d"un anhydride alcoyle hexahydrophthalique.

This copoylmer is reacted with a dicarboxylic acid anhdride comprising at least about 50% by weight of an alkyl hexahydrophthalic anhydride.

chimie - wipo.int
Le second catalyseur peut comprendre un acide dicarboxylique, un anhydride, un dihydroxybenzène ou leur mélange.

The second catalyst can include a dicarboxylic acid, an anhydride, a dihydroxybenzene, or any mixture thereof.

chimie - wipo.int
L"anhydride d"acide dicarboxylique présent est en quantité suffisante pour fournir environ entre 1,0 et 1,2 groupes d"anhydride pour chaque groupe époxyde du copolymère acrylique.

The amount of dicarboxylic acid anhydride present is such to provide between about 1.0 and 1.2 anhydride groups for each epoxide group on the acrylic copolymer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un plastifiant qui est constitué d'un ester alcoxylate d'alcool secondaire d'un acide ou d'un anhydride dicarboxylique ou polycarboxylique.

A plasticizer which is comprised of a secondary alcohol alkoxylate ester of a dicarboxylic or polycarboxylic acid or anhydride.

chimie - wipo.int
Elles sont dérivées de polyols et d'un acide dicarboxylique ou anhydride d'acide carboxylique.

They are derived from polyols and a dicarboxylic acid or carboxylic acid anhydride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont dérivées de polyols et d'un acide dicarboxylique ou anhydride d'acide carboxylique.

These are derived from polyols and a di-carboxylic acid or carboxylic acid anhydride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont dérivées de polyols et d'un acide dicarboxylique ou anhydride d'acide carboxylique.

These are derived from polyols and a dicarboxylic acid or carboxylic acid anhydride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à faire réagir une fibre de cellulose dans une suspension avec un anhydride ou un chlorure d'acide dicarboxylique en présence d'un catalyseur basique.

Disclosed is a process for producing water-insoluble cellulose fibers having high carboxyl content by reacting cellulose fiber in suspension with dicarboxylic acid anhydride or chloride in the presence of a basic catalyst.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues