Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
L'unité de commande est déviée d'un angle de déviation ϕ.

A restoring force acts upon the control unit, said force being directed counter to the actuation force and in the direction of the starting position of the control unit, the control unit being deflected by a deflection angle ϕ.

organisation des transports - wipo.int
Chaque élément (40) de déviation de faisceau est configuré pour éclairer un point (98) de l'intégrateur optique (60) dans une position qui peut varier par modification d'un angle de déviation produit par les éléments (40) de déviation de faisceau.

Each beam deflecting element (40) is configured to illuminate a spot (98) on the optical integrator (609 at a position that is variable by changing a deflection angle produced by the beam deflecting element (40).

communication - wipo.int
Chaque élément de déviation de faisceau (Mij) est conçu pour dévier un faisceau de lumière incidente selon un angle de déviation qui est variable en réponse à un signal de commande.

Each beam deflection element (Mij) is configured to deflect an impinging light beam by a deflection angle that is variable in response to a control signal.

communication - wipo.int
Chaque élément de déviation de faisceau (48) produit sur la surface un point de lumière de projection (73a, 73b) en une position qui peut varier en fonction de la modification d'un angle de déviation produit par l'élément de déviation de faisceau (48).

Each beam deflecting element (48) produces on the surface a projection light spot (73a, 73b) at a position that is variable by changing a deflection angle produced by the beam deflecting element (48).

communication - wipo.int
Le système selon l'invention comprend une plaque prismatique (1) pourvue d'une multitude de prismes partiels (Pij) à angles de déviation différents, plusieurs prismes partiels (Pij) à angle de déviation identique étant prévus pour chaque vue.

Said system comprises a prism plate (1) comprising numerous partial prisms (Pij) having different deflection angles, several partial prisms (Pij) with the same deflection angle being provided for each view.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A study on the impact of deflection angle and revolving speed of stirring blades on reactor flow field... This study analyzed the speed deviation and turbulence intensity inside the reactor in case of two or four propeller blades at 45 degree forward, 45 degree backward, or at no deflection angle to explore the impact of different revolving speeds on the flow field inside the reactor....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analytical modeling of the spindle shaft of heavy load deflection angle milling head dynamics using timoshenko beam model... The spindle shaft of heavy load deflection angle milling head is an important functional component of 5-axis CNC machine tool, which has characteristics of high torque and high power, used for large and complex...
Use of the fourier transform to derive the gravitational lens deflection anglepeer reviewedaudience: researcher, professionalKnowing that the gravitational lens deflection angle can be expressed as the convolution product between the dimensionless surface mass density κ(x) and a simple function of the scaled impact parameter vector x,...
Effects of airflow deflection angle in diffuser on forced response caused by impeller-diffuser interaction in centrifugal compressors... In this paper, it is discussed in detail that the deflection angle of the airflow in diffuser affects the IDI of the centrifugal compressor and the vibration of blades....
 PDF: doaj.org
Weak deflection angle of extended uncertainty principle black holesIn this paper, we have discussed the effects of quantum fluctuations spewedby a black hole on its deflection angle....
 PDF: arxiv.org
angle de déviation
sciences - iate.europa.eu
angle de déviation
communication - iate.europa.eu
Chaque réseau dévie un faisceau laser (103) d'un angle de déviation prédéterminé.

Each grating deviates a laser beam by a predetermined angle of deviation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, un miroir est introduit à un angle de déviation fixe.

In another embodiment, a mirror component is pushed into and out of the beam path (23) at a fixed angle of deviation.

industrie mécanique - wipo.int
Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tour de type B - angle de déviation 2 o à 15 o .

B – type tower – angle of deviation 2o to 15o.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour de type C - angle de déviation de 15 o à 30 o .

C – type tower – angle of deviation 15o to 30o.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement of strabismic angle using the distance krimsky testThe alternate prism cover test (APCT) is the most fre-quently used method to measure the angle of deviation in patients with strabismus, but it can only be used when both eyes have sufficient vision for fixation....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Fusional vergence measurements for eso versus exo deviations: is there a difference?Purpose: The aims of this study were to compare angle of deviation, fusional vergence measurements and fusion reserve ratio between esophoria and exophoria....
Correlation between extraocular muscle size measured by computed tomography and the vertical angle of deviation in thyroid eye disease....was to investigate extraocular muscle (EOM) volume and cross-sectional area using computed tomography (CT), and to determine the relationship between EOM size and the vertical angle of deviation in thyroid eye disease (TED)....
 PDF: doaj.org
Correlation between extraocular muscle size measured by computed tomography and the vertical angle of deviation in thyroid eye disease...was to investigate extraocular muscle (EOM) volume and cross-sectional area using computed tomography (CT), and to determine the relationship between EOM size and the vertical angle of deviation in thyroid eye disease (TED)....
Postoperative angle of deviation according to postoperative duration between the pre-term and full-term groups.The effect of time on the angle of deviation from baseline (postoperative day 1) to final follow-up postoperatively was calculated using a linear mixed model analysis, which demonstrates a significant ...

Publications scientifiques

Electro-optical properties of twisted nematic liquid crystals : an application to voltage controllable color formation
... Nous avons trouvé que les conditions optimum étaient réalisées en choisissant un angle de déviation pour les cristaux nématiques liquides égal à zéro et en leur adjoignant des polariseurs croisés ou parallèles, à 45° par rapport aux lignes directrices des ...
... It is shown that the optimum condition is realized by choosing the twisting angle of the nematic liquid crystals equal to zero and by setting parallel or crossed polarizers at 45° relative to the directors of the molecules of the liquid crystals....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet angle de déviation de référence peut représenter un angle de déviation de relèvement, de route ou de radioalignement de descente entre l'avion et chaque piste candidate.

This reference deviation angle may represent a bearing, track, or glideslope deviation angle between the aircraft and each candidate runway.

organisation des transports - wipo.int
Sont concernés ici des puits quasi verticaux avec angle de déviation de moins de 30 °.

Near-vertical wells with a deviation angle of less than 30 degrees are considered.

industrie mécanique - wipo.int
L’angle de déviation θ est réglé sur 0° < |θ| < 0.2 × 360°/p par angle de machine.

The deviation angle θ is set to 0° < |θ| < 0.2 × 360°/p by machine angle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Volets ont un angle de déviation 38 ° atterrissage et décollage - 15 °.

Flaps have a deviation angle landing 38 ° and on the rise - 15 °.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données de l'image sont émises vers un écran pouvant être monté dans le véhicule (30) jusqu'à ce que l'angle de déviation (λ) soit inférieur à un angle de déviation de référence déterminé.

The image data is outputted to a display adapted to be mounted in the vehicle (30) until the deviation angle (λ) is below a predetermined reference deviation angle.

organisation des transports - wipo.int
Sur la base de ces données, le processeur selon la présente invention détermine un angle de déviation de référence entre l'avion et chaque piste candidate.

Based on this data, the processor of the present invention determines a reference deviation angle between the aircraft and each candidate runway.

organisation des transports - wipo.int
La tuyère comprend une partie convergente en avant d'une partie divergente, un angle de déviation de la partie divergente étant supérieur à environ 12 degrés.

The nozzle includes a convergent portion forward of a divergent portion and a turning angle for the divergent portion greater than about 12 degrees.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément optique (11) comprend au moins deux segments (12a, 12b) qui servent à dévier le faisceau laser incident d'un angle de déviation fixe respectif.

The optical element (11) comprises at leas two segments (12a, 12b) for the deflection of the incident laser beam, each by a fixed deflection angle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lors de l'ouverture de la porte, des sections adjacentes (1, 1a) peuvent être séparées les unes des autres, lorsqu'un angle de déviation prédéfini a été atteint.

Adjacent sections (1, 1a) can be separated from one another during opening when a predetermined deviation angle has been reached.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cependant, il convient de noter qu’ils peuvent comporter soit un angle de déviation positif, soit un angle neutre, soit un angle négatif mesuré à partir de la jonction entre la lame et la manche.

However, it should be noted that they can feature either a positive rake angle, a neutral rake angle, or a negative rake angle measured from the bolster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment tous les poissons archers réussissent-ils instinctivement à calculer cet angle de déviation de manière à atteindre leur proie.

How do all archer fish instinctively know how to perfectly compute the severe angle of refraction of light in order to successfully hit their prey as they do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues