Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cet élément a des aptitudes de type disque fournissant une mobilité à la fois selon un angle de courbure et en rotation.

This element has disc-like abilities providing mobility both in bending angle- and in rotation.

santé - wipo.int
Les paramètres de courbure détectés tels que, par exemple, l'angle de courbure, la vitesse de courbure et/ou l'accélération de courbure sont mémorisés dans une mémoire de données (30).

The detected bending parameters such as, for instance, the bending angle, the bending rate, and/or the bending acceleration are stored in a data memory (30).

santé - wipo.int
L'angle du dernier aimant dipolaire est inférieur à 90° et un angle de courbure le plus préféré pour ce dernier aimant dipolaire est de 60°.

The angle of the last dipole magnet is smaller than 90° and a most preferred bending angle for this last dipole magnet is 60°.

santé - wipo.int
Le cadran à angle de courbure a des configurations variables étalonnées par incréments de 15 °, numérotant 12 po. au total.

The bending angle dial has variable configurations calibrated in 15° increments numbering 12 in total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de traitement de plaque d'impression permettant le changement aisé du rayon de courbure (R) et de l'angle de courbure des pièces de verrouillage d'une plaque d'impression.

A printing plate processing apparatus enabling the easy change of the curvature (R) and bending angle of the lock pieces of a printing plate.

communication - wipo.int
Bending angle prediction model based on bpnn-spline in air bending springback processIn order to rapidly and accurately predict the springback bending angle in V-die air bending process, a springback bending angle prediction model on the combination of error back propagation neural network and spline function (BPNN-Spline)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of heat treatment and transformation on bending angle in laser forming of titanium foils... Pure titanium foils were bent by laser forming and the effect of c-d transformation and history of heat treatment of specimen on bending angle was investigated....
Horizontal bending angle optimization method for scraper conveyor based on improved bat algorithmThe horizontal bending angle of scraper conveyor has a great influence on the running resistance, the current consumption, coal winning efficiency of the working surface, etc....
 PDF: doaj.org
Light's bending angle due to black holes: from the photon sphere to infinityThe bending angle of light is a central quantity in the theory ofgravitational lensing....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Analyse de la formabilité de renforts composites à base de fibres naturelles
... Une méthode interférométrique pour quantifier ce phénomène est proposée et une étude paramétrique est réalisée (tensions appliquées, angle de courbure, orientation, architecture d...
... From the observed defects, the tow buckling, out of plane bending of tows, was particularly investigated as this one is not very much described in the litterature....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque surface courbée est définie par un angle de courbure.

Each curved surface is defined by an angle of curvature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi la distance azimutale des extrémités des baleines peut être réglée de manière quelconque, chaque degré de courbure de la construction en voûte (GK) pouvant être obtenu entre un angle de courbure minimal (?MIN) et un angle de courbure maximal (?MAX).

The azimuthal separation of the rib ends can thus be arbitrarily adjusted such that any degree of arching of the domed construction (GK), between a minimal arching angle (αMIN) and a maximum arching angle (αMAX), can be achieved.

industries diverses - wipo.int
À l'état déroulé la feuille à enroulement peut être plate ou présenter un certain angle de courbure.

When deployed, the roll-out sheet may be flat or have some angle or curvature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
À l'état déroulé, la feuille à enroulement peut être plate ou présenter un certain angle de courbure.

When deployed, the roll-out sheet may be flat or have some angle or curvature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie courbée a un angle de courbure supérieur ou égal à 40 [°] et inférieur ou égal à 160 [°].

The bent portion has a bent angle of 40[º] or more and 160[º] or less.

organisation des transports - wipo.int
L'hélice est de construction légère et présente des performances améliorées de par la conception des aubes présentant un angle de courbure défini.

The propeller is of a lightweight construction and of a design wherein the vanes (3) of the propeller have a defined angle of curvature which results in enhanced performance of the propeller.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de ciseaux de coiffure (1), selon lequel les lames des ciseaux (23, 33) sont prédéformées par courbure d'ébauches de l'ordre d'un angle de courbure prédéfini, dans le sens opposé au tranchant des lames.

The invention relates to a method for the production of hairdresser's scissors (1), wherein the scissor blades (23,33) are pre-deformed from blanks according to a specific degree of curvature in the direction facing away from the cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
Les roues d'entraînement de l'ensemble roues peuvent être réglées de manière à obtenir un angle de courbure différent sans modifier l'empattement ou la hauteur du châssis.

Drive wheels of the wheel assembly may be adjusted to have a different camber angle without changing the wheel base or the height of the wheelchair chassis.

santé - wipo.int
L'extrémité en saillie de l'élément de modification (1) de la direction de la ventilation a un angle de courbure qui la rend parallèle au pare-brise (3).

The protruding end of the wind direction changing member (1) is bent to an angle which is parallel to a front window panel (3).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un écran incurvé à projection par transparence ayant un angle de courbure supérieur à 180°, tel qu'un écran cylindrique ou hémisphérique enveloppant.

A curved back-projection screen having an angle of curvature greater than 180° is described such as a wrap-around cylindrical or dôme screen.

communication - wipo.int
S'il existe un risque de développer un angle de courbure supérieur à cinquante degrés, l'opération est désignée d'urgence.

If there is a risk of developing a curvature angle of more than fifty degrees, the operation is appointed urgently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de genou articulée est couplée de façon à pouvoir pivoter à une extrémité distale de la partie de bras de levage principale selon un angle de courbure (208).

The articulated knee portion is pivotally coupled to a distal end of the main lift arm portion at a bend angle (208).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est également nécessaire de déterminer l'angle de courbure ou "angle de Cobb" - nom de l'orthopédiste qui a développé cette technique.

It is also necessary to determine the angle of curvature or "Cobb angle" - the name of the orthopedist who developed this technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un forage pouvant être foré avec utilisation du trou inférieur (10, 50) avec un moteur de fond de trou (14), qui peut être décalé selon une angle de courbure.

A borehole may be drilled utilizing the bottom hole assembly (10, 50) with a downhole motor (14), which may offset at a selected bend angle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un effet généralement attribué aux paires solitaires est que l`angle de courbure de phase gazeuse H – O – H est 104.

One effect usually ascribed to the lone pairs is that the H—O—H gas phase bend angle is 104.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues