Dictionnaire français - anglais

angle

de choc
industrie mécanique - techdico
général / culture et religion - iate.europa.eu
chimie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière - acta.es iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La boîte de connexion a une borne de connexion pour connecter les lignes, et la borne de connexion a un angle d'installation.

The connection box has connection terminals for connecting the strings, and the connection terminals are mounted at an angle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier, les éléments de connexion des paires adjacentes d'éléments de connexion sont à angle droit.

In a particular embodiment the connepting elements of adjacent pairs of connecting elements are at right angles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bras de connexion sont fixés au levier inférieur et maintenus dans un angle prédéterminé.

The connection arms of the rear collision detector are fixed to the lower lever, held at a predetermined angle.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de connexion (8) axe moteur - contre-angle de prophylaxie dentaire (10).

A coupling means (8) for the drive shaft of prophy angles (10) includes an upper drive shaft assembly (12) with a finger-type clutch (14), a main drive shaft (18) with a clutch receptacle (20), and a drive shaft clamp (22).

santé - wipo.int
Les premières parties de connexion (51) et la première partie de non connexion (42) sont jointes à un angle supérieur à 90° et inférieur à 180°.

The first connecting portions (51) and the first non-connecting portion (42) are joined together at an angle of more than 90˚ but less than 180˚.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La connexion de verrouillage peut retenir le palier à un angle d'orientation correspondant à l'évidement en prise.

The latching connection can retain the bracket at an orientation angle corresponding to the engaged recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les poutres de connexion (12, 13) forment un angle α avec l'axe longitudinal de la poutre de mesure (17).

The connecting beams (12, 13) make an angle α to the long axis of the measuring beam (17).

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains autres modes de réalisation, la fiche de connexion s'étend vers le haut à l'opposé de la base à un angle prédéterminé faisant que les contacts se trouvent du côté de la fiche de connexion qui forme un angle aigu avec la base.

In some embodiments, the plug connector extends upwardly away from the base at a predetermined angle such that the contacts are located on the side of the plug connector that forms an acute angle with the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque element possede un montant (1) avec des dispositifs de connexion (5) sur un cote et a angle droit par rapport a ces dispositifs de connexion, il possede des barres d"espacement (3) avec des dispositifs de connexion correspondants (8).

Each element has an upright (1) with connecting devices (5) on one side, and at right-angles to these has spacer bars (3) with corresponding connecting devices (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une face (117) de l'extrémité de connexion est orientée avec un angle par rapport à une face (121) de l'extrémité de soulagement.

A face (117) of the connector end is oriented at an angle with respect to a face (121) of the relief end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les lignes de connexion entre les fiches sont orientées par rapport aux lignes conductrices selon un angle α significatif de 90°.

The connecting lines between the plugs are oriented relative to the conductor lines at an angle α which significantly deviates from 90°.

communication - wipo.int
L'embout du capillaire est positionné à proximité d'une plage de connexion et est incliné selon un angle inférieur à l'angle d'attaque.

The capillary tip is positioned in proximity to a bonding pad, and the tip is tilted by an angle less than the face angle.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de réception de lampe (31) à accouplement fileté s'incurve à un angle prédéterminé à partir de la partie de connexion intérieur (13).

The threaded coupling lamp receiving part is bent from the internal connection part at a predetermined angle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première tige de connexion comporte une partie proximale reliée à une partie distale et une partie, au moins, de la première tige de connexion comporte une première section linéaire et un premier angle d'inclinaison.

The first connecting strut includes a proximal section coupled to a distal section and at least a portion of the first connecting strut including a first linear section and a first slant angle.

santé - wipo.int
Un boîtier de connecteur électrique à angle droit (1) ayant plusieurs contacts (11) possède une face extrême de connexion (2) et une face extrême de montage (3) agencées à angle droit l'une par rapport à l'autre.

A right-angled electrical connector housing (1) having a plurality of contacts (11) has a connection end face (2) and a mounting end face (3) arranged at right angles thereto.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues