Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu
Les groupes qui se croisent mutuellement (11) forment un angle d'intersection de 90°±30°.

The angle of intersection of the mutually intersecting groups (11) is 90°±30°.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un angle d'intersection (α2) entre une tangente (L2) du second emplacement (P2) et la surface principale est plus grand qu'un angle d'intersection (α1) entre une tangente (L1) du premier emplacement (P1) et la surface principale.

An angle of intersection (α2) between a tangent (L2) of the second location (P2) and the main surface is larger than an angle of intersection (α1) between a tangent (L1) of the first location (P1) and the main surface.

communication - wipo.int
L'axe de symétrie (10) de la première pierre définit un premier angle d'intersection (8) avec la surface d'application (2).

The axis of symmetry (10) of the first stone defines a first angle of intersection (8) with the application surface (2).

industries diverses - wipo.int
Le second élément plaque comporte deux faces (33) qui se coupent à un angle égal à l'angle d'intersection de deux faces latérales adjacentes (20) d'un composant de colonne.

The second plate member has two faces (33) that intersect at an angle equal to the angle of intersection of two adjacent side faces (20) of a column component.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une droite perpendiculaire à l'interface réalisée entre le creux et le guide d'ondes rencontre, selon un angle d'intersection prescrit, un axe optique de lumière qui se propage à travers le guide d'ondes.

A normal of an interface between the depression and the waveguide intersects at a prescribed angle of intersection with an optical axis of light that propagates through the waveguide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
angle d'intersection
transport terrestre - iate.europa.eu
Le dispositif de polarisation comprend deux verres Argus plats carrés (21) ayant un angle d'intersection de 45° l'un avec l'autre.

The polarizing device comprises two square, flat one-way glass (21) having an intersection angle of 45° with each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pendant le taillage par développante, les deux axes de rotation (R1, R2) sont réglés de manière inclinée l'un par rapport à l'autre selon un angle d'intersection (Σ).

During the hob peeling, the two rotational axes (R1, R2) are arranged askew relative to each other at an axis intersection angle (Σ).

industrie mécanique - wipo.int
Le second ensemble de rainures recoupe le premier ensemble de rainures suivant un angle d'intersection tel que la première surface optique (142) coupe la deuxième surface optique (144) de façon à définir un angle dièdre orthogonal entre les deux surfaces.

The second groove intersects the first groove set at an intersection angle such that the first optical surface (142) intersects the second optical surface (144) to define an orthogonal dihedral angle between the two surfaces.

chimie - wipo.int
Les axes de rotation se situent généralement dans un plan commun et sont sensiblement non parallèles, de sorte qu'ils se coupent selon un angle d'intersection d'axes, habituellement d'environ 52 degrés.

The axes of rotation usually reside in a common plane and are substantially non-parallel, such that they intersect at an axes intersection angle.

vie sociale - wipo.int
Les axes de rotation se situent généralement dans un plan commun et sont sensiblement non parallèles, de sorte qu'ils se coupent selon un angle d'intersection d'axes, habituellement d'environ 52 degrés.

An axes intersection angle of about 52 is typical.

vie sociale - wipo.int
Studying the effect of spiral curves and intersection angle, on the accident ratios in two-lane rural highways in iran... In this research, five types of curves (simple circle curve and clothoid-circle-clothoid) at different intersection angles were designed, and accident rates based on the standard specifications on each curve was predicted by using the IHSDM, and the results are compared with each...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A mean field model for orientation tuning, contrast saturation and . . .... When two bar stimuli are presented within their classical receptive field, the neuronal response decreases with intersection angle....
Quantitative comparison of fiber orientation distributions in roi-2.... (B) For quantitative analysis, the acute intersection angle of the HIST-FODs (θ), and the angular error of both FOD peaks (ε1 and ε2) are given for each of the 12 voxels together with the Pearson correlation coefficients...
3d modeling of submarine based on digital close range... This method enlarged the intersection angle and improves the intersection precision by multi-baseline photography; enlarges the angle of view by panning photography, and resolves the difficulty of matching...
Novel calibration algorithm for a three-axis strapdown magnetometer... This paper puts forward a constant intersection angle method (angles between the geomagnetic field and gravitational field are fixed) to estimate R....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Dynamique de collisions moléculaires à très basse énergie : mise en évidence expérimentale de résonances quantiques
... Les expériences menées grâce à un montage defaisceaux moléculaires croisés à angle d’intersection variable, nous permettent ainsid’observer le seuil des transitions j = 0  1 de CO à 3,85 cm-1 et Nj = 10  11 de O2à 3,96 cm-1....
... Experiments performed with a crossed molecular beam apparatus withvariable intersection angle allow us to observe the thresholds of the CO (j = 0  1)transition at 3.85...
politique énergétique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Separation in a stokes flow past a plane with a cylindrical ridge or trough... It is shown that an infinite set of vortices exist in a finite region in the neighbourhood of the line of intersection between a ridge and a plane if the angle of intersection is less than about 146°, the extent of the eddy region increasing as the angle of intersection decreases....
général - core.ac.uk - PDF: qjmam.oxfordjournals.org
Analysis with insertion of 2 electrodes.... D-F) The angle of intersection of the 2 electrodes as measured on the simulator system (D), ultrasonography (E), and CT (F).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Helicopter rotor wake geometry and its influence in forward flight. volume 2: wake geometry charts... Example condition, in flow ratio, undistorted axial location, longitudinal and lateral coordinates, axial coordinates distortions, blade/tip vortex intersections, angle of intersection, and fore and aft wake boundaries are also discussed
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Method for practical assessment of cylindrically represented spiral phyllotaxis... In a phyllotaxis model represented by the conspicuous parastichy pair and the linear distances among the three closest situated primordia, the following traits can be determined: generative spiral direction, rise, angle of intersection of the opposite parastiches in the conspicuous parastichy pair, bud radius, linear and angular divergences....
général - core.ac.uk - PDF: www.bio.bas.bg
Angular self-intersections for closed geodesics on surfaces... In this note we consider the problem of estimating the number of self-intersections for which the angle of intersection lies in a given arc....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - acta.es
droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'axe incliné coupe le plan de bride à un angle d'intersection compris entre 0 et 90 degrés.

The angled axis intersects the flange plane at an intersecting angle between 0 and 90 degrees.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La surface extérieure de tige présente une partie de base et une partie de paroi latérale, un angle d'intersection étant formé entre elles.

The shaft exterior surface includes a base portion and a sidewall portion forming an intersecting angle therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ces rouleaux gaufreurs (2, 2), les rainures (2a) sont formées de manière qu'un angle d'intersection périphérique de 15-30 degrés soit obtenu sans que cela change la largeur des rainures (2a) ou la surface des parties saillantes (2b).

In this connection, there are used such embossing rolls (2, 2) wherein the grooves (2a) are so formed as to have a peripheral crossing angle of 15-30 degrees without changing the width of the grooves (2a) or the area of the raised sections (2b).

chimie - wipo.int
Comme la roue de dressage (3) est déplacée avec une pente changeante et un angle d'intersection des axes (Σ) changeant par rapport à l'outil (1), la modification de la géométrie des flancs de dent peut être reproduite dans l'outil (1).

Since, in the process, the dressing wheel (3) is moved with a changing pitch and a changing crossed axes angle (Σ) with respect to the tool (1), the modification of the tooth flank geometry can be transferred to the tool (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'angle d'intersection fixe des lignes perpendiculaires est l'angle de la scoliose.

The angle between the intersecting perpendicular lines is the Cobb angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues