Dictionnaire français - anglais

Aneth

général - eur-lex.europa.eu
Aneth: avantages, propriétés médicinales, contre-indications et remèdes

Dill: Benefits, medicinal properties, contraindications and remedies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
persil, aneth rafraîchir brièvement l'haleine, les verts doivent être mâchés;

parsley, dill briefly freshen breath, greens must be chewed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aneth: avantages, propriétés médicinales, contre-indications et remèdes

Dill: benefits, medicinal properties, contraindications and remedies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aneth – dans le monde de pirate des Caraïbes (Jack Sparrow).

Dill – in the world of the Caribbean (Jack Sparrow).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill (Anethum graveolens) – aneth vient du vieux mot norrois, ‘Dilla.

(Anethum graveolens) – Dill comes from the Old Norse word, ‘dilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biodiversité fonctionnelle en maraîchage biologique :aménagement de l’environnement parcellaire pour favoriser la présence d’auxiliaires contre puceron sur melon... fleurie a été semée en bordure de melonnière, avant la plantation du melon, avec des espèces convenablement choisies (bleuet, gesse, sainfoin, marjolaine, pimprenelle, ammi, aneth, souci, matricaire)....
Effects of host plants on digestive enzymatic activities and some components involved in intermediary metabolism of chrysodeixis chalcites (lepidoptera: noctuidae)...L.) and dill (Anethum graveolens L.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukactivité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phenolic profile, antioxidant capacity and anti-inflammatory activity of anethum graveolens l. essential oil...(26.34%), dill ether (15.23%),...
aneth
milieu naturel - iate.europa.eu
Aneth peut effectivement fonctionner comme un remède naturel pour dépression.

Dill weed may actually work as a natural remedy for depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre utilisation traditionnelle pour aneth a été de réguler le cycle menstruel chez les femmes.

Another traditional use for dill weed has been to regulate the menstrual cycle in women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aneth, qui appartient à la même famille que l'anis, le fenouil, la coriandre, le cumin et le cumin, est un natif d'herbe aromatique annuelle dans la région méditerranéenne.

Dill weed, which belongs to the same family as anise, fennel, cilantro, caraway, and cumin, is an annual aromatic herb native to the Mediterranean region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plante herbacée annuelle pousse jusqu’à une hauteur d’environ 3 pieds et a appelé verte des feuilles duveteuses aneth, commercialisés dans les deux formulaires frais et séché.

This annual herb grows up to a height of about 3 feet and has feathery green leaves called dill weed, marketed in both fresh and dried forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American wood protection association inhibitory effect of essential oils on decay fungi and mold growth on wood... Specimens dip-treated with thyme or geranium Egyptian oil inhibited growth of test mold fungi up to 22 weeks and specimens exposed to vapors of dill weed or rosemary oil also inhibited mold growth under laboratory conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.fpl.fs.fed.us
In vitro and in vivo killing of ocular demodex by tea tree oil... However, the survival time was significantly shortened to within 15 minutes in 100% alcohol, 100% TTO, 100% caraway oil, or 100% dill weed oil....
Antifungal effect of essential oils on southern yellow pine... Likewise, dill weed oil vapors inhibited all test fungi for at least 20 weeks....
Cardamom, cumin, and dill weed essential oils: chemical compositions, antimicrobial activities, and mechanisms of action against campylobacter spp.... In this study, cardamom, cumin, and dill weed EOs were evaluated for their antibacterial activities against Campylobacter jejuni and Campylobacter coli by using agar-well diffusion and broth microdilution methods,...
aneth
milieu naturel - iate.europa.eu
Dill (Anethum graveolens) – aneth vient du vieux mot norrois, ‘Dilla.

Dill (Anethum graveolens) – Dill comes from the Old Norse word, ‘dilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous donnez un dixième de vos épices - menthe, aneth et cumin.

You give a tenth of your spices-- mint, dill, and cumin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koprová : boeuf en sauce aux aneth, traditionnellement servi avec des boulettes

Koprovka: beef in dill sauce, traditionally served with dumplings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koprová : boeuf en sauce aux aneth, traditionnellement servi avec des boulettes

Koprová: beef in dill sauce, traditionally served with dumplings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coriandre lao – (“aneth lao”) : utilisé dans les ragoûts et mangé cru.

Lao coriander - ("Lao dill"), used in stews and eaten raw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biodiversité fonctionnelle en maraîchage biologique :aménagement de l’environnement parcellaire pour favoriser la présence d’auxiliaires contre puceron sur melon... fleurie a été semée en bordure de melonnière, avant la plantation du melon, avec des espèces convenablement choisies (bleuet, gesse, sainfoin, marjolaine, pimprenelle, ammi, aneth, souci, matricaire)....
Effects of host plants on digestive enzymatic activities and some components involved in intermediary metabolism of chrysodeixis chalcites (lepidoptera: noctuidae)...L.) and dill (Anethum graveolens L.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukactivité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Phenolic profile, antioxidant capacity and anti-inflammatory activity of anethum graveolens l. essential oil...(26.34%), dill ether (15.23%),...

Publications scientifiques

Dill tablet: a potential antioxidant and anti-diabetic medicine AbstractObjectiveTo evaluate the antiglycation and antioxidant properties of the dill tablet, an herbal product used in Iran as a hypolipidemic medicine.MethodsIn...
général - core.ac.uk -
Aroma composition of microwave vacuum dried dill (anethum graveolens l.) stems AbstractThe dill variety ‘Superdukat’ stems and leaves grown in the test fields of the Latvia University of Agriculture were harvested in July 2010 and dried by eight microwave vacuum drying...
général - core.ac.uk -
Dill tablet: a potential antioxidant and anti-diabetic medicineObjective: To evaluate the antiglycation and antioxidant properties of the dill tablet, an herbal product used in Iran as a hypolipidemic medicine.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smoking on cars is over forever, john dill says• Health Commissioner John Dill Robertson has banned smoking on streetcars, elevated trains, or the suburban lines is prohibited forevermore• “’His highness, Dr....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Studies on fertilization of dill (anethum graveolens l.) and basil (ocimum basilicum l.): i herb yield of dill and basil affected by fertilizationFertilization of dill and basil was studied in 1984 and 1985 in Helsinki, both basic fertilization and N top-dressing being included....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et pour la décoration, la boutique Aneth Vignon rue Clairaut.

And for interior decoration, the Aneth Vignon shop on rue Clairaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous donnez un dixième de vos épices - menthe, aneth et cumin.

You give a tenth of your spices -- mint, anise and cumin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aneth voulait servir une cuisine locale mais un peu revisitée.

Aneth wanted to serve local cuisine but with a special touch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau aneth est utile pour donner aux bébés 1 c. 2-3 fois par jour.

Mountain hares give birth to 2-5 babies 2-3 times a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aneth huile essentielle est un désinfectant dans la nature et il aide à inhiber efficacement les infections fongiques.

[10] Dill essential oil is disinfectant In nature and helps to effectively inhibit fungal infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 et 31: "Salon Les Sentiers du Bien-être" au Château de Vair à Aneth (44)

30 et 31: "Salon the wellness trails" in Castle of Vair in Aneth (44)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un saumon salé est un peu comme une sorte de gravlax mais sans sucre et sans aneth.

Salted salmon is a kind of gravlax but with no sugar or dill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis des milliers d’années, les gens apprécient l’Anethum graveolens, communément appelé aneth, pour son goût et ses usages médicinaux.

People have appreciated Anethum graveolens, commonly known as dill, for thousands of years for its taste and medicinal uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En exemple, Sorinak nous a montré ses trouvailles, dont l’image d’en-tête, pavots, aneth, et bleuets !

As an example, Sorinak showed us his finds, including the image of header, poppies , dill , and blueberries !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aneth et autres épices aussi contiennent des flavonoïdes, qui est un guérison ajout à votre alimentation.

Dill and other spices also contain flavonoids, which is a healing addition to your diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La farce est un mélange de riz, d’oignon, de tomate, d’herbes et d’épices (généralement menthe, aneth et cumin).

The stuffing is a mixture of rice, onion, tomato, herbs and spices (usually mint, dill and cumin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La farce est un mélange de riz, d’oignon, de tomate, d’herbes aromatiques et d’épices (généralement menthe, aneth et cumin).

The stuffing is a mixture of rice, onion, tomato, herbs and spices (usually mint, dill and cumin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains d’entre eux contiennent des extraits d’huiles à base de plantes ou essentielles un tel aneth ou le fenouil.

Some of these contain herbal or essential oil extracts such a dill or fennel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des exemples sont le persil ( Petroselinum crispum ), la coriandre ( Coriandrum sativum ), culantro , et l' aneth ( Anethum graveolens ).

Examples are parsley (Petroselinum crispum), coriander (Coriandrum sativum), culantro, and dill (Anethum graveolens).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, aneth et ail, qui sont populaires dans les marinades, les deux ont la capacité à réguler la croissance des bactéries.

For instance, dill and garlic, both of which are popular in pickles, both have the capacity to regulate bacterial growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues