Dictionnaire français - anglais

andainage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En travaillant en mode andainage, le matériau coupé est déposé directement derrière la machine sans utiliser le convoyeur.

When working in windrowing mode, the cut material is deposited directly behind the machine without using the conveyor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence du mode d'ouverture de plantation, avec ou sans brûlis, sur la fertilité du sol et la productivité des caféiers robusta en zone forestière centrafricaine... Pour les 6 premières années, sur lesquelles se manifeste l'influence favorable du brûlis, l'accroissement des rendements par rapport à l'ouverture avec andainage a été de 43% (1541 kg/ha café marchand)...
Grass seed quality in relation to time of windrowing... The effect of heading date on seed development at the recommended windrowing time was evaluated with individually tagged panicles...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
I l l intensive site-preparation to control armillaria root disease in second-rotationStump removal and windrowing were used as a site-preparation technique to control infection by Armillaria spp...
The effect of modified fuel loads on fire behaviour in pinus patula and eucalyptus macarthurii stands in the mpumalanga highveld forestry region of south africa... Treatments included mulching, chopper rolling, windrowing, removal of slash (inter-windrowing) and broadcasting...
Characteristics of a 25-year-old ed loblolly pine plantationAbstract-Windrowing site preparation, the raking and piling of long rows of logging debris, has been reported to displace surface soil, redistribute nutrients, and reduce volume growth of southern pine forests...
Using growing degree days to estimate optimum windrowing time in buckwheatBuckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) exhibits extreme plant to plant variability which can make estimation of windrowing time difficult...
andainage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Prey immobilisation Soie utilisée comme « bandes andainage » pour envelopper la proie.

Prey immobilisation Silk used as "swathing bands" to wrap up prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased sugar concentration with pm-cutting and wide swathing improves alfalfa silage fermentation... Our objective was to study the effect of PM cutting and wide swathing on alfalfa silage quality attributes
général - core.ac.uk - PDF: uknowledge.uky.edu
Using seed moisture as a harvest management tool... There are two significant times during harvest that knowledge of seed moisture is critical: at swathing and at combining...
Development of a system for real-time monitoring of pressure, temperature, and humidity in casts... Currently, swathing a cast for a patient can only be determined by a doctors’ experience; however, this cannot be determined by the value of pressure, temperature, or humidity with objective and reliable equipment...
 PDF: doaj.org
Seventeenth australasian weeds conference summary blanket... Although swathing is a physical way of preventing weed seed set in some crops such as canola, the limitation of this practice is many weed seeds would mature before swathing is done and mature seeds are likely to shed...
Hard red spring and durum wheats guidelines for swathing... Very little research had completed to determine the effect of swathing time on different hard red spring or durum wheat varieties or comparing hard red spring and durum wheat...

Publications scientifiques

Site preparation and competing vegetation control affect loblolly pine long-term productivity in the southern piedmont/upper coastal plain of the united states
... Les traitements comprenaient: (1) un brûlis, (2) un débroussaillage suivi de brûlis, (3) un andainage automatique, (4) un débroussaillage suivi d'un traitement herbicide et d'un brûlis, (5) un traitement herbicide suivi de brûlis, (6) un herbicide suivi d'un brûlis et d'un second traitement herbicide...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Andainage --- Réducteur 42: 1 pour une action de labourage à couple élevé --- attache et détache facilement le produit dans la hauteur.

Tilling swath ---42:1 gear reduction for high-torque tilling action ---Easily attaches and detaches Product Height in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouvelles moissonneuses-batteuses CR sont équipées d'un nouveau système de gestion des résidus qui assure un broyage plus fin, un andainage plus large et une meilleure distribution de la paille.

The new CR combines feature a new residue management system that delivers a finer chop, wider spread and better distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues