Dictionnaire français - anglais

Anches

général - eur-lex.europa.eu
La table des anches (84), qui comporte une pluralité de fentes à anches est conçue pour recevoir le peigne d"anches dans les fentes correspondantes ménagées dans la table des anches.

The reed plate (84) has a plurality of reed slots formed therein and is adapted to receive the reeds of the reed comb into corresponding slots formed in the reed plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques

Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds

général - eur-lex.europa.eu
Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques

Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds

général - eur-lex.europa.eu
Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques

Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds

général - eur-lex.europa.eu
Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques

Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds

général - eur-lex.europa.eu
Analyse temporelle des signaux émis par des systèmes anches résonnateurs
... Il devient dès lors possible d'envisager des mesures de caractéristiques mécaniques sur les anches en fonctionnement....
... So it is possible with such an analysis to obtain informations on the behavior of reeds during the production of sound
général - core.ac.uk -
Application expérimentale du bilan de puissance réactive à la mesure de l'anche de saxophone
... Les valeurs mesurées sont voisines de celles relevées dans la littérature sur des anches isolées...
... The measured values are consistent with those given by the literature on isolated reeds.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’orchestre symphonique et la musique de film : entre déclins et renaissances... Qu’ils soient à cordes, à becs, anches, embouchures ou à peaux, virtuels ou électroniques, illustres ou inaccoutumés, tous les instruments jusqu’ici employés dans la musique pour l’image ne sauraient évincer...
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / communication - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Investigation of income-generating opportunities from river reeds for mariental, namibia...2006.The Mariental Flood Task Force concluded that reeds in the Fish River contributed to the flooding and need to be removed....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
A study of oboe reeds 1 a study of oboe reedsA STUDY OF OBOE REEDS 2 Professional oboists spend more time making reeds than they do playing the oboe....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gvsu.edu
Objective and subjective characterization of saxophone reedsThe subjective quality of single cane reeds used for saxophone or clarinet may be very different from a reed to another although reeds present the same shape and the same strength....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The art of making oboe reeds... I write about different cane, tools, measurements, my own way of making reeds and my experiences....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The reeds performance study on traditional architecture as building material in wae rebo village... This study aims to explore the material’s potential of reeds as a local identity by tracing local-based techniques/indigeneous utilization of reeds in traditional architecture in Indonesia....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

générateur de son à anches libres vibrantes

vibrating reed sound generator

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Pour l"un des aspects de l"invention, on utilise un peigne d"anches (72) fait d"une barre commune (80) faisant pièce avec les anches (74, 76, 78).

In one aspect, a reed comb (72) is provided with a common bridge (80) having reeds (74, 76, 78) formed integrally therewith.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques

Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds

général - eur-lex.europa.eu
En quelques passes de rabotage, il est obtenu des anches parfaitement calibrées.

In a few planing passes, perfectly calibrated reeds are obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques

Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds

général - eur-lex.europa.eu
Pour cette raison, la distance entre les hauteurs de deux anches doivent être réglées plus précisément après les anches séparément.

For this reason the distance between the pitches of two reeds must be tuned more accurate then the separate reeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L"avantage de cet agencement est de s"opposer à la fuite d"air entre la table des anches et les flancs des anches pendant l"utilisation de l"harmonica.

A key benefit of this arrangement is to resist leakage of air between the reed plate and the flanks of the reed during harmonica play.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un harmonica amélioré (2) comportant plusieurs anches (11) et des éléments associés de manière fonctionnelle à au moins une des anches qui transforment les vibrations mécaniques de l'anche en énergie électrique.

An improved harmonica (2) is disclosed that includes a plurality of reeds (11) and means operatively associated with at least one of the reeds that converts the mechanical vibration of the reed into electrical energy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, les clapets anti-retour ne sont plus très proches des anches, ce qui permet de réduire les interférences avec les anches et d'augmenter le volume, la performance et la résonance des harmoniques.

Air loss between various components is greatly decreased, and check valves are removed from close proximity with reeds thereby decreasing interference with the reeds, increasing volume and performance, and increasing the resonance of overtones.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le débit, lui, varie selon que l’instrument est à flûtes (tuyaux de bois) ou à anches (anches libres).

Flow varies depending on whether the instrument is flute (wooden pipes) or reeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les anches simples, les anches doubles pour basson Légère possèdent toute la profondeur et la chaleur que les musiciens d'élite demandent.

Like our single reeds, Légère oboe reeds have all the depth and warmth that elite players demand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les anches simples, les anches doubles pour basson Légère possèdent toute la profondeur et la chaleur que les joueurs d'élite demandent.

Like our single reeds, Légère oboe reeds have all the depth and warmth that elite players demand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces petites languettes s’appellent des anches en français.

These little glasses are called verrines in French.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant de battements entre deux anches ne change pratiquement pas parce que les deux anches diminuent sur pied d'égalité.

The amount of beating between two reeds virtually does not change because both reeds decrease equally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anches d'harmonium américain (reed organ), circuits électroniques, transistors.

American harmonium reeds, electronic circuitry, transistors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues