Dictionnaire français - anglais

anatidés

milieu naturel - iate.europa.eu
Avec les dendrocygninés, les cygnes sont les seuls anatidés où les mâles aident l'incubation des œufs.

With the exception of the whistling ducks they are the only anatids where the males aid in incubating the eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les dendrocygninés, les cygnes sont les seuls anatidés où les mâles aident l’incubation des œufs.

With the exception of the whistling ducks they are the only anatids where the males aid in incubating the eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wild bird movements and avian influenza risk mapping in southern africa... The primary natural carriers of influenza viruses in the northern hemisphere are the anatids, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Note virology molecular characterization of an influenza a virus (h4n2) isolated from waterfowl habitats in the state of mexico... 77(3): 365–369, 2015 It isknownthatinfluenzaAvirus(IAV) ismaintainedin anatids and their habitat, because of 2 factors: the transmis-sion of the virus between birds and its persistence in the environment [2].The...
 PDF: ftp:
List of late middle and late pleistocene sites from europe that comprise bird remains with unambiguous anthropic marks....Anat. = Anatids; A. = Aquila;...
Quantitative discrimination of flightlessness in fossil anatidae from skeletal proportions... Although ~15 fossil anatids have been reported to be flightless or possibly so, there has not been an established criterion that is widely applicable to assessing flight ability in fossil anatids....
Duck plague: a permanent threat for domestic and wild anatidspeer reviewedaudience: professional, studentDuck plague: a permanent threat for domestic and wild anatids....
anatidés
milieu naturel - iate.europa.eu
nom commun de certains oiseaux de la famille des anatidés

common name for many species in the bird family Anatidae

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un oiseau qui appartient à la famille des Anatidés.

It is a water bird that belongs to the family of Anatidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces oiseaux font partie de la famille des Anatidés.

All of these three birds are in the Anatidae Family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la famille des Anatidés, cette espèce peut vivre plus de 20 ans.

Belonging to the Anatidae family, this species can live over 20 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Dombes accueille également d'importantes populations d'oiseaux migrateurs, essentiellement des anatidés.

The Dombes is also home to large populations of migratory birds, mostly anatidae..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ten-year survey of breeding anatidae of lake sidi boughaba (north-western marocco): status, tendencies of change and avenues for future research
populations and indicate trends of this breeding waterfowl group at larger scalesUn suivi sur dix ans des anatidés nicheurs a été effectué sur le site Ramsar et la Zone d'Importance pour la conservation des Oiseaux (ZICO) de Sidi Boughaba....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

Ornithological report 2001-2006 for the camargue
... Parmi les espèces ou groupes d'espèces qui font l'objet de recensements réguliers, les effectifs nicheurs de Flamant rose Phoenicopterus roseus de même que ceux des Anatidés et des Foulques hivernants n'appellent pas de commentaires particuliers pour ce laps de temps....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The anatomy of the bill tip of kiwi and associated somatosensory regions of the brain: comparisons with shorebirds... For comparison, we also included data from other taxa including waterfowl (Anatidae) and parrots (Psittaculidae and Cacatuidae), non-apterygid ratites, and other probe-foraging and non probe-foraging birds including non-scolopacid shorebirds (Charadriidae,...
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Anatidae in eastern china during the non-breeding season: geographical distributions and protection statusEastern China’s Anatidae are globally important, occurring in large numbers and exhibiting very high diversity; however populations have declined greatly since the 1950s due to habitat loss and...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Dna barcoding and phylogenetic relationships in anatidae... In the present study, we analyzed the COI barcodes of 79 species from 26 genera belonging to the Anatidae family....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
An assessment of threats to anatidae in iran... The West Siberian/Caspian/Nile populations of Anatidae (ducks, geese and swans) regularly overwinter and stop over in Iran, and are considered an economically and culturally important group of birds in the country....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Phylogeny and historical biogeography of steamer-ducks (anatidae... [Anatidae; flightlessness; glaciation
général - core.ac.uk - PDF: sysbio.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Comme pour les autres anatidés, il existe un fort dimorphisme sexuel.

Like other waterfowl, there is a strong sexual dimorphism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il bascule très rarement son corps comme le font de nombreux Anatidés.

Yet he rarely actually offends the ear as many of his imitators do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vertébrés aquatiques, surtout les oiseaux (Anatidés) et les reptiles (Chéloniens) sont d'importants vecteurs de salmonelles.

Aquatic vertebrates, notably birds and reptiles, are important vectors of salmonella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissent peu (pour ne pas le chasser) le gibier d'eau, les anatidés et les limicoles.

salt water furnishes little wealth, except whales, seals, sea-weed, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les anatidés se déplacent entre les zones de repos diurnes et les zones d’alimentations nocturnes.

They are moving between evening feeding areas and daytime bedding sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rose, P. M., Atlas des populations anatidés en Afrique et en Eurasie occidentale, Wageningen, Wetlands International, 1996.

Scott D.A., Rose P.M., Atlas of Anatidae populations in Africa and Western Eurasia, Wetlands International, Wageningen, Netherlands, 1996, 336 p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vertébrés aquatiques, notamment les oiseaux (Anatidés) et les reptiles (Chéloniens) sont d'importants vecteurs de salmonelles.

Aquatic vertebrates, notably birds and reptiles, are important vectors of salmonella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première Conférence des Parties (COP1) à la CMS décide de préparer un Accord pour les Anatidés du Paléarctique occidental.

The first Conference of Parties (COP1) to CMS decides to prepare an Agreement for the Western Palearctic Anatidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux anatidés, l'anhinga n'est pas en mesure d'imperméabiliser ses plumes en utilisant de l'huile produite par la glande uropygienne.

Unlike ducks, the Anhinga is not able to waterproof its feathers using oil produced by the uropygial gland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oca (pluriel oies) Il est le nom italien pour un grand nombre de oiseaux, appartenant à famille anatidés.

Goose (plural: geese) is the English name for a considerable number of birds, belonging to the family Anatidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oca (pluriel oies) Il est le nom italien pour un grand nombre de oiseaux, appartenant à famille anatidés.

Goose (plural geese) is the general English name for a large number of long-necked birds, belonging to the family Anatidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sifflement des canards ou tree les canards sont une sous-famille, de l'Dendrocygninae, canard, oie et swan famille d'oiseaux, des anatidés.

The whistling ducks or tree ducks are a subfamily, Dendrocygninae, of the duck, goose and swan family of birds, Anatidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sifflement des canards ou tree les canards sont une sous-famille, de l'Dendrocygninae, canard, oie et swan famille d'oiseaux, des anatidés.

The whistling ducks or tree ducks are a subfamily, Dendrocygninae of the duck, goose and swan family of birds, Anatidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chasse des anatidés sur les zones de débordement du lac Tchad est réputée et comparée à celle pratiquée en Argentine.

The shooting of ducks on the banks of Lake Chad is renowned and can be compared to the one proposed in Argentina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un lac très poissonneux ainsi qu’un important lieu d’arrêt pour les oiseaux migrateurs, notamment ceux de la famille des anatidés.

It is a lake full of fish and an important stopping place for migratory birds, especially those of the family Anatidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues