Publications scientifiques

Effets des antibiotiques sur le procédé d'épuration par boues activées. etude du cas de l'érythromycine, du floc bactérien au réacteur biologique
... Des

analyses microscopiques

ont montré qu’en présence d’érythromycine les flocs bactériens se fractionnaient suite aux lyses bactériennes.
...
... Erythromycin inhibited the specific nitrification rate with sludge from Nancy WWTP, but increased the nitrification rate at the other facility (Epinal WWTP)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Caractérisation et modélisation des mécanismes tribologiques aux interfaces outils-pièces-copeaux en usinage à sec de l'acier c45
... Des analyses microscopiques et au MEB couplés à une analyse EDS ont été faites afin de mieux analyser les mécanismes tribologiques durant les essais d usure....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Le « marbre campan » (cipollino mandolato) : histoire, diffusion et archéométrie.
...époques gallo-romaine et médiévale, ont été étudiés en utilisant des méthodologies analytiques identiques à celles mises en oeuvre pour caractériser les échantillons de carrière : analyses microscopiques, analyses isotopiques Ô13C et 5I8O, analyses chimiques et traitement des données chimiques par analyse discriminante....
général - core.ac.uk -
Analyses microscopiques de points végétatifs de sequoiadendron giganteum jeunes et âgés durant le repos végétatif et lors du débourrementDes analyses microscopiques ont été réalisées dans le but de comparer des points végétatifs de séquoias géants (Sequoiadendron giganteum) jeunes et âgés durant le repos végétatif ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence du vieillissement en humidité relative sur les propriétés mécaniques des fibres de chanvre... Des analyses microscopiques sur le faciès de rupture, la variation de masse et la largeur des fibres permettent de comprendre le mécanisme de la perte des propriétés mécaniques par...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Effets de l'ozone sur la forêt et la végétation dans les alpes franco-italiennes.... Des essais de corrélation ont été réalisés entre les niveaux d'ozone et les dégâts foliaires observés et des analyses microscopiques ont permis de confirmer la spécificité des dégâts observés
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Effectuer diverses

analyses microscopiques

et toxicologiques pour déterminer le moment du décès.

Conducting various microscopic and toxicologic analysis to determine the time of death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les analyses microscopiques révèlent que ses cheveux appartiennent à un être humain.

Microscopic analysis shows that the head hair is human hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif utilisé pour effectuer des analyses microscopiques de fluides, comprenant un substrat dont la base et la surface de recouvrement sont planes.

The invention relates to a device for microfluidic analyses for a substrate having a planar base surface and cover surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Néanmoins aujourd’hui nous pouvons assez facilement identifier les vraies moldavites des fausses, grâce à des analyses microscopiques.

Now, though, we can easily identify real moldavites from the fakes, thanks to microscopic analyses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hypothèse d’une tumeur bénigne d’un nerf du pied a été largement répandue mais les analyses microscopiques l’ont réfutée.

Benign tumor in a foot nerve was widely hypothesized, but refuted on microscopic analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypothèse d'une tumeur bénigne d'un nerf du pied a été largement répandue mais les analyses microscopiques l'ont réfutée.

Benign tumor in a foot nerve was widely hypothesized, but refuted on microscopic analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les analyses microscopiques des sections hémorragiques ont révélé des capillaires rompus et des vaisseaux sanguins plus grands [ 22 ].

Microscopic analyses of the hemorrhagic sections disclosed ruptured capillaries and larger blood vessels [22].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas facile de les distinguer les unes des autres; cela exige de minutieuses analyses microscopiques et chromatographiques.

It is not easy to differentiate between these species and necessitates careful microscopic and chromatographic scrutiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les analyses microscopiques des marques de découpes ont révélé que ce sont des outils de pierre qui avaient été utilisés.

Microscopic analyses of the cut marks revealed that stone tools made the marks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières analyses microscopiques ont révélé des structures ressemblant à des vaisseaux sanguins, du collagène et des protéines de cellules sanguines.

An initial microscopic scan revealed structures resembling blood vessels, cells and collagen (type of protein).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des analyses microscopiques et chimiques indiquent qu'ils ont chauffés entre 400° et 600° Celsius, comme s’ils avaient été brûlés dans un incendie.

Microscopic and chemical analyses indicate that these finds had been heated to between 400° and 600° Celsius, consistent with having been burned in a fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des analyses microscopiques et chimiques indiquent qu'ils ont chauffés entre 400° et 600° Celsius, comme s'ils avaient été brûlés dans un incendie.

Microscopic and chemical analyses indicate that these finds had been heated to between 400° and 600° Celsius, consistent with having been burned in a fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont recruté 300 personnes atteintes d’un carcinome épidermoïde œsophagien, confirmé par des analyses microscopiques (cas) de la province du Golestan.

The researchers enrolled 300 people with oesophageal squamous cell carcinoma, which had been confirmed by microscopic analysis (cases) from Golestan province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, «les analyses microscopiques et chimiques indiquent qu'ils ont chauffés entre 400° et 600° Celsius, comme s’ils avaient été brûlés dans un incendie».

Microscopic and chemical analyses indicate that these finds had been heated to between 400° and 600° Celsius, consistent with having been burned in a fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyses microscopiques : L'utilisation du microscope à fort grossissement et d'une lumière ou de colorations spéciales est nécessaire pour l'examen des caractéristiques établies d'un ingrédient.

Microscopic techniques: Use of high magnification and special light or staining techniques are required to examine for characteristics established for the ingredient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues