Dictionnaire français - anglais

information et traitement de l'information - acta.es
Le logiciel est conçu pour des usagers ayant très peu d’expérience en analyse textuelle numérique.

Here the emphasis already lay on an increased usability for users with little experience in digital text analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse textuelle en langue maternelle : les fonctions uniques d'analyse textuelle sémantique que propose Oracle permettent aux utilisateurs d'identifier précisément les messages pertinents et d'écarter les publications inutiles.

Native Language Text Analytics: Oracle’s unique semantic text analysis capabilities enable users to accurately identify relevant messages and filter out irrelevant posts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plateformes de social analytics ont été conçues autours d’une analyse textuelle, mais la rapidité à laquelle évoluent le marché et les consommateurs est phénoménale.

Social analytics platforms were built around text analysis, but the speed that the industry is moving, and the speed that these platforms and consumers are moving towards video and images is phenomenal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-word text analysis applied to political science
Analyse textuelle par mots associés en sciences politiques – les titres 2006 de la politique et de la « parapolique » internationales : Un système d’analyse textuelle par co-occurrence...
...A system of text analysis by co-occurrence of key words, Calliope, is applied to the 2006 data set of daily headlines and titles of media reports on international political and "parapolitical"...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les éditos des rapports de développement durable servent-ils à quelque chose ? une étude empirique de leur capacité à prédire la performance rse... Nous proposons un modèle explicatif de la performance RSE future des grandes entreprises françaises en menant une analyse textuelle du contenu des éditos en référence à la définition de la RSE de Carroll (1979)....
Characterising semantically coherent classes of text through feature discovery... method52 is a text analysis platform built for this purpose (Wibberley et al.,...
général - core.ac.uk -information et traitement de l'information / construction européenne / analyse économique - core.ac.uk - PDF: sro.sussex.ac.uk
L'argumentation de georges pompidou face à la crise. une analyse textuelle des allocutions des 11 et 16 mai 1968... La présente étude propose de rendre compte de leur dynamique argumentative et rhétorique à partir d'une analyse textuelle des discours politiques....
Wikipedia and the web of confusable entities: experience from entity linking query creation for tac 2009 knowledge base populationThe Text Analysis Conference (TAC) is a series of Natural Language Processing evaluation workshops organized by the National Institute of Standards and Technology....
Analyse textuelle des discours: niveaux ou plans d´analyseL’article porte sur la théorie de l´Analyse Textuelle des Discours, à partir d´une reprisede la traduction brésilienne de La linguistique textuelle: introduction à l’analyse textuelle desdiscours (Cortez, 2008)....
Analysis and refinement of cross-lingual entity linking... Our system achieved highly competitive results in the NIST Text Analysis Conference (TAC) Knowledge Base Population (KBP2011) evaluation....

Publications scientifiques

A systematic review of online resources to support patient decision-making for full-thickness rectal prolapse surgery... There were 53 duplicates removed, and 18 sources did not meet the pre-defined eligibility criteria, leaving 24 sources included in the full-text analysis....
santé / information et traitement de l'information / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / gestion comptable / transport terrestre / union européenne / santé / environnement / communication / chimie / analyse économique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Analyse textuelle, analyse de films, séries de télévision, The Searchers, True Detective.

Textual analysis, film analysis, television series, The Searchers, True Detective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement automatique des langues et analyse textuelle appliqués aux documents historiques

Natural language processing and text analytics applied to historical documents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble des analyses se fera dans le cadre d'une analyse textuelle.

All the discussions must be rooted within a textual analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement automatique des langues et analyse textuelle appliqués aux documents historiques

Natural language processing and text analytics applied to historical documents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du même recueil « La lutte avec l’ange : analyse textuelle de Genèse 32.23-33 »,

The Struggle with the Angel: Textual Analysis of Genesis 32:23-33.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du même recueil « La lutte avec l’ange : analyse textuelle de Genèse 32.23-33 »,

The Struggle with the Angel: Textual Analysis of Genesis 32:23-33.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analyse textuelle (cohérence, étude des noms de personnes, de lieux, émoticônes, orientation des pronoms, ponctuation…) ;

textual analysis (coherence, study of names, places, emoticons, use of pronouns and punctuation style);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une analyse textuelle du document suggère au contraire que l'on peut y déceler une structuration interne.

A textual analysis of the document, however, suggests instead that an organizational structure can be found there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicateur construit à partir d’une analyse textuelle des minutes du FOMC (1993-2017), calculs des auteurs

Indicator constructed from a textual analysis of FOMC minutes (1993-2017), authors’ calculations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[73] En substance, le procureur général du Canada propose à ce sujet une analyse textuelle étroite.

[73] In essence, the Attorney General of Canada proposes a narrow textual approach to this issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close Analyse textuelle: s'appuyant sur l'analyse théorique de textes canoniques identifiés comme des icônes culturelles de premier plan.

Close Textual analysis: building on theoretical analysis of canonical texts that are identified as ‘prominent cultural icons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
245(4), il faut effectuer une analyse textuelle, contextuelle et téléologique des dispositions invoquées pour obtenir l’avantage fiscal.

245(4) involves a textual, contextual and purposive analysis of the provisions on which the tax benefit is based.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les recherches actuelles, quelle place le concept de dialogisme occupe-t-il en analyse du discours ? en analyse textuelle ? en linguistique de l'énonciation ? en sémantique ?

In contemporary research, what is the position of the concept of dialogism in discourse analysis? in textual analysis? in enunciative linguistics? in semantics?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce livre examine ce préjugé historique à travers une analyse textuelle, en comparant diverses sources médiévales et modernes.

This book examines this historical prejudice through textual analysis, comparing diverse medieval and early modern sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode utilisée pour créer une analyse textuelle ne différera que légèrement, en fonction du type de travail analysé.

The method used to create a textual analysis will differ only slightly, depending on the type of work being analyzed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues