Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

analyse orientée

slanted abstract

documentation - iate.europa.eu

▷

Synthèse d'évaluation de la formation: "analyse orientée d'images de télédétection (ecognition)" : 22 au 26 octobre 2012 saint pierre - réunion (france)La formation " Analyse orientée d'images de télédétection (eCognition) " est née d'une demande des agents Cirad de la Réunion....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷

The role of images in the translation of technical and scientific texts

... Le processus de traduction devrait-il entraîner l’adaptation des images présentes dans le texte d’origine afin d’éviter une mauvaise compréhension du message de la part des lecteurs dans la culture d’arrivée? Cette étude fournit une description de certains aspects cognitifs et pragmatiques entourant le message virtuel transmis par les images des textes scientifiques dans le but de proposer des règles pour une analyse orientée vers la traduction...

... One might ask if the translation process should include the adaptation of original images in the text in order to avoid a misunderstanding of the message by readers from a target culture, or if images should be treated differently depending on the target audience...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

analyse orientée objet

object-oriented analysis

électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Analyse orientée objet et design avec des applications de Grady Booch

Object-Oriented Analysis and Design with Applications by Grady Booch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Analyse orientée objet et design avec des applications par Brady Booch

Object Oriented Analysis and design with Applications, Grady Booch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Analyse orientée objet et design avec des applications de Grady Booch

Grady Booch's Object-Oriented Analysis and Design with Applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Analyse orientée objet et design avec des applications de Grady Booch

Object-Oriented Design and Analysis by Grady Booch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Analyse orientée objet et design avec des applications par Brady Booch

Object Oriented Analysis and Design with Applications by Brady Booch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Analyse orientée objet et design avec des applications de Grady Booch

Object Oriented Analysis and design with Applications, Grady Booch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une analyse orientée objet est nécessaire pour comprendre le domaine du projet.

An object-oriented analysis is required to understand the project domain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les cas d`utilisation ont évolué à partir d`une analyse orientée objet.

Use cases evolved out of object-oriented analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans cette analyse orientée du rapport Attali, j’assume tout à fait le rôle de candide en abordant peu les problèmes qui fâchent.

In this oriented analysis of the Attali report, I fully assume the role of Candide by addressing little of the problems that annoy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans cette analyse orientée du rapport Attali, j'assume tout à fait le rôle de candide en abordant peu les problèmes qui fâchent.

In this oriented analysis of the Attali report, I fully assume the role of Candide by addressing little of the problems that annoy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Analyse orientée vers la traduction: Dans un texte spécifique à un secteur spécialisé, vous n’avez pas à faire une analyse totale, parce qu’une série de variables reliés au texte général sont exclus d’avance.

In a specialized specific-area text, you don't need to make an overall analysis, because a series of variables connected to the general text are excluded in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Analyse orientée vers la traduction: Dans un texte spécifique à un secteur spécialisé, vous n’avez pas à faire une analyse totale, parce qu’une série de variables reliés au texte général sont exclus d’avance.

In a specialized specific-area text, you dont need to make an overall analysis, because a series of variables connected to the general text are excluded in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Conception orientées objet de Grady Booch (Booch OOD), aussi connu comme conception et analyse orientée objet (OOAD), est un précurseur de la modélisation UML (Unified).

Grady Booch's Object-Oriented Design (OOD), also known as Object-Oriented Analysis and Design(OOAD), is a precursor to the Unified Modeling (UML).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

TruView stocke les transactions et les paquets et s’appuie sur son puissant moteur d’analyse orientée applications primé afin de fournir une analyse de l’application automatique.

TruView stores transactions and packets and leverages its powerful application-centric analysis engine based on the award-winning to provide automatic application analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Conception orientées objet de Grady Booch (Booch OOD), aussi connu comme conception et analyse orientée objet (OOAD), est un précurseur de la modélisation UML (Unified).

Grady Booch's object-oriented design (OOD), also known as object-oriented analysis and design (OOAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод