Dictionnaire français - anglais

sciences humaines / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Analyse morphologique, approches typologique et phylogénique des genres.

Morphological analysis, typological and phylogenetic approaches to genres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse morphologique pour chaque mot grec et hébreu

Presents complete morphological analysis for each Latin and Greek word

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre amélioration du système permet de réaliser simultanément sur le texte source une analyse morphologique et une analyse syntaxique.

The system also includes an improvement involving performing concurrently on the source text both a morphological analysis and a syntactic analysis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Analyse morphologique pour chaque mot grec et hébreu

The morphological analysis of each Greek and Hebrew;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité d’analyse morphologique (13) applique une analyse morphologique à un document traduit reçu à partir du moteur de traduction (20) pour extraire des mots composés.

A morphological analysis unit (13) applies morphological analysis to a translated document received from the translation engine (20) to extract compound words.

informatique et traitement des données - wipo.int
Automatic morphological processing of bulgarian proper nouns
... L'analyse morphologique est basée sur l'appariement du nom propre et du patron....
... The morphological analysis is based on the pattern matching process between the proper noun and the pattern....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le manuscrit stein 4226 taiping bu juan di er 太平部卷第二 dans l'histoire du taoïsme médiéval
...Or.8210/S.4226/R.1 à la British Library (Londres), long de 6,60 m et support d'un texte chinois de 348 colonnes : description, analyse morphologique et hypothèse de datation du support ; étude philologique, idéologique et littéraire du contenu textuel ; traduction française intégrale annotée ; historiographie...
...6.60-meter long, and bearing 348 columns of text in Chinese: description, morphological analysis, and dating hypothesis of the medium; philological, ideological, and literary study of textual contents; full French annotated translation; historiography,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Pseudocandona sywulai sp. nov., a new stygobitic ostracode (ostracoda, candonidae) from croatia by
... Une analyse morphologique comparée des espèces appartenant à ce groupe est également présentée...
... A comparative morphological analysis of the species belonging to this group is presented also.
général - core.ac.uk - PDF: palstrat.uni-graz.at
La fidélité chez les femmes homosexuelles : un exercice incarné de l'implication... En effet, cette analyse morphologique part de la fidélité émotionnelle, jusqu'à la fidélité comme vertu privée en passant par la fidélité craintive, collaboratrice et souple, et la fidélité comme...
An inductive-learning approach to morphological analysisMorphological analysis is an important subtask in text-to-speech conversion, hyphenation, and other language engineering tasks....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Eléments d'architecture ottomane au caire... Pour chacun des quatre lieux cités, un dessin perspectif, dont l’angle de vue a été choisi de manière à produire une impression comparable à celle d’une enquête in situ pourrait donner, est complété par des plans et des coupes plus abstraits à travers lesquels le spécialiste trouvera les données nécessaires à une analyse morphologique
An efficient korean morphological analysis using exclusive informationThe conventional Korean morphological analysis generates all possible candidates only to accept the correct ones, creating a significant amount of implausible candidates....
Recherche d'information translinguistique basée sur une traduction de requêtes directe et transitive utilisant l'encyclopédie en ligne wikipédia... Par ailleurs, nous avons utilisé la boite à outils externe MADA+TOKAN pour une analyse morphologique des requêtes arabes et nous avons étudié l'effet d'un tel prétraitement sur les performances de notre méthode de traduction....
Memory-based morphological analysisWe present a general architecture for efficient and deterministic morphological analysis based on memory-based learning, and apply it to morphological analysis of Dutch....
Categorization of turkish news documents with morphological analysisMorphologically rich languages such as Turkish may benefit from morphological analysis in natural language tasks....
Morphological analysis of technologies using multidimensional scalingThis study focuses on the application of Morphological Analysis to making technology analyses....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / gestion comptable / transport terrestre / union européenne / santé / environnement / communication / chimie / analyse économique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Analyse morphologique et/ou syntaxique automatique des langues anciennes ;

automated morphological or syntactic analysis of ancient languages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyseur linguistique peut effectuer une analyse morphologique et syntaxique du texte d'entrée pour identifier les données linguistiques.

The linguistic analyzer may perform morphological and syntactic analysis on the input text to identify linguistic data.

communication - wipo.int
Analyse morphologique: évaluer le résultat et les interactions d'un système entier

Morphological analysis: assessing the output and interactions of an entire system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur analyse morphologique montre qu’un des deux bords seulement était tranchant.

Morphological analysis reveals that only one of their two edges was sharp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse morphologique: évaluer le résultat et les interactions d'un système entier

Morphological analysis: assessing the output and interactions of an entire system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque forme lexicale (lemme plus analyse morphologique) est présentée comme une analyse possible du mot casa.

Each lexical form (lemma plus morphological analysis) is presented as a possible analysis of the word casa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyseur linguistique peut effectuer une analyse morphologique et syntaxique sur le texte d'entrée pour identifier des données linguistiques.

The linguistic analyzer may perform morphological and syntactic analysis on the input text to identify linguistic data.

communication - wipo.int
Analyse morphologique: évaluer le résultat et les interactions d'un système entier

Morphological analysis: assessing the output and interactions of an entire system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse morphologique: évaluer le résultat et les interactions d'un système entier

Morphological analysis – assessing the output and interactions of an entire system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metafer analyse automatiquement le status des cellules par une analyse morphologique des noyaux et calcule le CBPI.

Metafer automatically analyzes the status of the cells by morphology analysis of the nuclei and calculates the CBPI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une analyse morphologique de la zone du cratère basée sur des photographies du secteur Sud-Est n’a montré aucun changement morphologique significatif.

Morphological analysis based on photographs of the southeast sector revealed no morphological changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une analyse morphologique de la zone du cratère basée sur des photographies du secteur Sud-Est n’a montré aucun changement morphologique significatif.

The morphological analysis of the crater area based on photographs of the Southeast sector revealed no significant morphological changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une analyse morphologique de la zone du cratère basée sur des photographies du secteur Sud-Est n’a montré aucun changement morphologique significatif.

Morphological analysis of the crater area based on photographs of the Southeast sector did not show any significant morphological change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphométrie computationelle et analyse morphologique dynamique des structures cellulaires et supra-cellulaires

Morpheme: Computational Morphometry and Morphodynamics of Cellular and Supracellular Structures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fournit une analyse morphologique, des données du rythme cardiaque, une analyse des segments ST, des enregistrements des évènements symptomatiques et asymptomatiques, et le comptage des cycles ectopiques.

It provides morphology analysis, heart rate data, ST segment analysis, symptomatic and asymptomatic event recordings, and the counting of ectopic runs.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues