Dictionnaire français - anglais

Cela vaut tant pour les analgésiques narcotiques et non narcotiques.

It is treated with narcotic and non-narcotic analgesics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vaut tant pour les analgésiques narcotiques et non narcotiques.

This applies to both the narcotic and non-narcotic analgesics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les analgésiques non narcotiques, tels que le tramadol (Ultram), ne sont pas aussi puissants ni potentiellement addictifs que les analgésiques narcotiques.

Non-narcotic analgesics such as tramadol (Ultram) are not as strong or potentially addictive as narcotic analgesics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amfétamines potentialisent l’effet analgésique des analgésiques narcotiques.

Amfetamines potentiate the analgesic effect of narcotic analgesics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amphétamines potentialisent l'effet analgésique des analgésiques narcotiques.

Amfetamines potentiate the analgesic effect of narcotic analgesics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paracetamol: therapeutic use and the problem of acute intoxications... This drug has rather marked intrinsic analgesic and antipyretic effects and its coadministration with narcotic analgesics leads to synergism and reduces needs for opioids....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Opioid therapy for chronic pancreatitis: controlling aberrant use through behavioral management... The following case illustrates the difficulties that can arise from opiate therapy for the management of chronic pancreatic pain, the disruptive effect of aberrant use patterns on the patient and health care providers, and the potential inefficacy of narcotic analgesics for long-term pain management....
Ultrasound-guided percutaneous celiac plexus neurolysis using the anterior transgastric approach and continuous flow apneic ventilation: case report... The procedure took around eight minutes, and the patient expressed significant pain relief and decrease in his narcotic analgesics requirements
 PDF: doaj.org
Who expert committee on drug dependence, thirty-fourth report.... The data from the International Narcotics Control Board (INCB) showthat in many countries there is underuse of the narcotic analgesics needed for patients
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Supportive care agents... aggressive hydration, anti-inflammatory and narcotic analgesics) that have not changed in decades and which are adequately met by the current World Health Organization (WHO) Essential Medicines List (Table 1)....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.who.int

Traductions en contexte français - anglais

Les analgésiques narcotiques sont connus comme étant des analgésiques opioïdes.

Narcotic painkillers are known as opioid analgesics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analgésiques narcotiques sont médicalement appelés opioïdes, et peuvent être appelés analgésiques.

Narcotic pain medications are medically termed opioids, and may be referred to as painkillers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principaux analgésiques narcotiques sont des médicaments antidouleur puissants

Atypical Antipsychotics are powerful mood-altering drugs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut inverser les effets des analgésiques narcotiques.

It can reverse the effects of narcotic pain relievers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur n'est soulagée pratiquement que par des analgésiques puissants ou des analgésiques narcotiques.

Such pain is relieved by narcotic drugs or potent analgesics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
États-UNIS pour Resserrer l’Accès à Certains Analgésiques Narcotiques

U.S. to Tighten Access to Certain Narcotic Painkillers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
États-UNIS pour Resserrer l’Accès à Certains Analgésiques Narcotiques

DEA to Tighten Access to Some Narcotic Painkillers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des analgésiques narcotiques doivent être prescrits après la septoplastie.

You should be prescribed analgesic medication after septoplasty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des analgésiques narcotiques doivent être prescrits après la septoplastie.

You should be prescribed narcotic pain medication after septoplasty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicaments analgésiques narcotiques traditionnels ne touchent pas cette douleur.

Traditional narcotic pain medications do not touch this pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les douleurs sont bien contrôlées par des analgésiques narcotiques oraux.

Pain is very well controlled with oral narcotic medications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caféine affaiblit l'effet des somnifères et des analgésiques narcotiques.

Caffeine weakens the effect of sleeping pills and narcotic painkillers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couramment prescrit des analgésiques narcotiques sont la codéine et l’hydrocodone.

Commonly prescribed narcotic analgesics are codeine and hydrocodone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement symptomatique: élimination de la douleur (antidépresseurs, analgésiques narcotiques opioïdes).

Symptomatic therapy: pain is eliminated (antidepressants, opioid narcotic analgesics).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analgésiques narcotiques varient en force et ont des utilisations différentes.

Narcotic pain relievers vary in strength and have different uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues