Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Pliaglis est une crème anesthésique locale topique qui fournit une analgésie locale topique dans les interventions dermatologiques superficielles.

Pliaglis is a topical local anesthetic cream which provides topical local analgesia for superficial dermatological procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cryothérapie ou analgésie locale par application externe sur la surface de la peau

For cry therapy or for local analgesia by external application onto the skin surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pliaglis est une crème topique anesthésiante fournissant une analgésie locale lors d'interventions dermatologiques superficielles.

Pliaglis is a topical local anesthetic cream which provides topical local analgesia for superficial dermatological procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthrographie distensive, qui est l’injection dans l’épaule d’une solution saline ou d’air (sous analgésie locale) afin de favoriser le retour de la capsule à son état normal.

Distensive arthrography, which is the injection into the shoulder of saline or air (under local analgesia) to promote the return of the capsule to its normal state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arthrographie distensive, qui est l’injection dans l’épaule d’une solution saline ou d’air (sous analgésie locale) afin de favoriser le retour de la capsule à son état normal (ce traitement est surtout appliqué en phase 2).

Distensive arthrography, which is the injection into the shoulder of saline or air (under local analgesia) to promote the return of the capsule to its normal state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Massive lignocaine overdose during cardiopulmonary bypass successful treatment with cardiac pacing... The widespread use of lignocaine in the treatment of cardiac arrhythmias, and in local analgesia (especial-ly intravenous regional blockade) has led inevitably to a significant incidence of serious toxic reactions following inadvertent overdosage (Kew and ...
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
Spinal anesthesia as a complication of brachial plexus block using the posterior approachIMPLICATIONS: In this case report we describe a technique used to provide local analgesia for surgical procedures....
The dosage of dilute lignocaine for the infiltration technique of local analgesia.... For the infiltration technique of local analgesia 500 mg is a safe maximum for plain lignocaine and 670 mg with adrenaline....
Diazepam and local analgesia for lumbar air encephalography byA technique using incremental intravenous injections of diazepam as the sole adjuvant to local analgesia for lumbar air encephalography was used in twenty-six patients....
Prolonged local analgesia for inguinal herniorrhaphy with bupivacaine and dextran.... Significant prolongation of local analgesia was achieved with high-molecular-weight dextran and this was most consistently obtained when the solution used contained adrenaline....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

dentaire sous analgésie locale adéquate (lidocaïne à 2 % avec adrénaline 1:80 000).

Dental local anaesthetic cartridges: 2% Lidocaine with 1:80,000 adrenaline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est réalisée sous analgésie locale et ne nécessite pas de salle d'opération ou de compétences chirurgicales avancées.

It is performed with local anaesthesia, does not require an operating theatre or advanced surgical skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, lorsque l’excision du condylome est excisée, une analgésie locale ou rachidienne est suffisante (diminution de la sensibilité à la douleur).

Usually, when excision of condyloma, local or spinal analgesia is enough (reduction of sensitivity to pain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des procédés et des compositions d'antidépresseurs et d'analogues de ces derniers permettant d'induire une anesthésie et une analgésie locales de longue durée.

Methods and compositions of antidepressants and analogs thereof for inducing local long-lasting anesthesia and analgesia are provided.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues